Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Das X. Capitel

Eben dergleichen ist jener Einwurf, den sich Canitz in seiner
Satire vom Hofleben macht; wenn er dem jungen Dan-
ckelmann räth, sich durch die Heyrath einer schlechten Per-
son in die Gunst eines Grossen zu setzen.

Verachte mit Vernunft den Wahn der eiteln Welt,
Wird doch der Uberfluß im Horne vorgestellt.
Ja, sprichst du, ihr Geschlecht! Ach laß den Jrrthum fahren,
Sieh unsern Nachbar an etc.

Es folgt zum XXVII. das Einräumen (Epitrophe), wenn
man jemanden mehr zugesteht, als er fordern kan, ja mehr
als man selbst glaubt; nur um desto schärfer wieder ihn zu
streiten. Ein Exempel nehme ich aus Canitzens Ubersetzung
der Satire vom Adel.

Sein tapferes Geschlecht mag durch berühmte Sachen,
Die ältsten Chronicken zu dicken Büchern machen;
Gesetzt, daß jenen Schild, der sein Geschlechte ziert,
Vorlängst schon ein Capet mit Lilien ausgeziert.
Wozu will er uns doch den leeren Vorrath weisen?
Wenn er von seinem Stamm, den die Gedichte preisen,
Der Welt nichts zeigen kan, als ein verlegnes Blat,
Daran das Pergament der Wurm geschonet hat.

Den Beschluß macht Lami zum XXVIII. mit der Um-
schreibung (Periphrasis), wodurch man unanständige Sa-
chen, oder Dinge, die man nicht so gleich heraus sagen will,
zu lindern oder höflicher zu sagen pflegt. Ein Exempel giebt
uns Opitz, wenn er sagen will, wohin die Poesien der Stüm-
perkommen.

Nicht zwar wie jene thun, die heute etwas schreiben,
Das morgen kommt dahin, wo es zu kommen werth,
Da, wo man an die Wand den blossen Rücken kehrt.

Ob wohl nun der offtgedachte Scribent, es bey diesen Fi-
guren bewenden läßt; so erinnert er doch, daß es freylich
noch verschiedene andre gebe, so diesen an Schönheit und
Nachdruck nichts nachgeben. Die Wahrheit dessen zu er-
weisen, will ich noch ein paar hersetzen, um das halbe Schock
vollends voll zu machen. Man mercke also zum XIX. das
Aufsteigen (Gradatio), wenn man gleichsam stuffenweise
von einer geringern Sache zu etwas höherm fortschreitet, und

also

Das X. Capitel

Eben dergleichen iſt jener Einwurf, den ſich Canitz in ſeiner
Satire vom Hofleben macht; wenn er dem jungen Dan-
ckelmann raͤth, ſich durch die Heyrath einer ſchlechten Per-
ſon in die Gunſt eines Groſſen zu ſetzen.

Verachte mit Vernunft den Wahn der eiteln Welt,
Wird doch der Uberfluß im Horne vorgeſtellt.
Ja, ſprichſt du, ihr Geſchlecht! Ach laß den Jrrthum fahren,
Sieh unſern Nachbar an ꝛc.

Es folgt zum XXVII. das Einraͤumen (Epitrophe), wenn
man jemanden mehr zugeſteht, als er fordern kan, ja mehr
als man ſelbſt glaubt; nur um deſto ſchaͤrfer wieder ihn zu
ſtreiten. Ein Exempel nehme ich aus Canitzens Uberſetzung
der Satire vom Adel.

Sein tapferes Geſchlecht mag durch beruͤhmte Sachen,
Die aͤltſten Chronicken zu dicken Buͤchern machen;
Geſetzt, daß jenen Schild, der ſein Geſchlechte ziert,
Vorlaͤngſt ſchon ein Capet mit Lilien ausgeziert.
Wozu will er uns doch den leeren Vorrath weiſen?
Wenn er von ſeinem Stamm, den die Gedichte preiſen,
Der Welt nichts zeigen kan, als ein verlegnes Blat,
Daran das Pergament der Wurm geſchonet hat.

Den Beſchluß macht Lami zum XXVIII. mit der Um-
ſchreibung (Periphraſis), wodurch man unanſtaͤndige Sa-
chen, oder Dinge, die man nicht ſo gleich heraus ſagen will,
zu lindern oder hoͤflicher zu ſagen pflegt. Ein Exempel giebt
uns Opitz, wenn er ſagen will, wohin die Poeſien der Stuͤm-
perkommen.

Nicht zwar wie jene thun, die heute etwas ſchreiben,
Das morgen kommt dahin, wo es zu kommen werth,
Da, wo man an die Wand den bloſſen Ruͤcken kehrt.

Ob wohl nun der offtgedachte Scribent, es bey dieſen Fi-
guren bewenden laͤßt; ſo erinnert er doch, daß es freylich
noch verſchiedene andre gebe, ſo dieſen an Schoͤnheit und
Nachdruck nichts nachgeben. Die Wahrheit deſſen zu er-
weiſen, will ich noch ein paar herſetzen, um das halbe Schock
vollends voll zu machen. Man mercke alſo zum XIX. das
Aufſteigen (Gradatio), wenn man gleichſam ſtuffenweiſe
von einer geringern Sache zu etwas hoͤherm fortſchreitet, und

alſo

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0308" n="280"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Das <hi rendition="#aq">X.</hi> Capitel</hi> </fw><lb/>
          <p>Eben dergleichen i&#x017F;t jener Einwurf, den &#x017F;ich Canitz in &#x017F;einer<lb/>
Satire vom Hofleben macht; wenn er dem jungen Dan-<lb/>
ckelmann ra&#x0364;th, &#x017F;ich durch die Heyrath einer &#x017F;chlechten Per-<lb/>
&#x017F;on in die Gun&#x017F;t eines Gro&#x017F;&#x017F;en zu &#x017F;etzen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Verachte mit Vernunft den Wahn der eiteln Welt,<lb/>
Wird doch der Uberfluß im Horne vorge&#x017F;tellt.<lb/>
Ja, &#x017F;prich&#x017F;t du, ihr Ge&#x017F;chlecht! Ach laß den Jrrthum fahren,<lb/>
Sieh un&#x017F;ern Nachbar an &#xA75B;c.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Es folgt zum <hi rendition="#aq">XXVII.</hi> das <hi rendition="#fr">Einra&#x0364;umen</hi> <hi rendition="#aq">(Epitrophe)</hi>, wenn<lb/>
man jemanden mehr zuge&#x017F;teht, als er fordern kan, ja mehr<lb/>
als man &#x017F;elb&#x017F;t glaubt; nur um de&#x017F;to &#x017F;cha&#x0364;rfer wieder ihn zu<lb/>
&#x017F;treiten. Ein Exempel nehme ich aus Canitzens Uber&#x017F;etzung<lb/>
der Satire vom Adel.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Sein tapferes Ge&#x017F;chlecht mag durch beru&#x0364;hmte Sachen,<lb/>
Die a&#x0364;lt&#x017F;ten Chronicken zu dicken Bu&#x0364;chern machen;<lb/>
Ge&#x017F;etzt, daß jenen Schild, der &#x017F;ein Ge&#x017F;chlechte ziert,<lb/>
Vorla&#x0364;ng&#x017F;t &#x017F;chon ein Capet mit Lilien ausgeziert.<lb/>
Wozu will er uns doch den leeren Vorrath wei&#x017F;en?<lb/>
Wenn er von &#x017F;einem Stamm, den die Gedichte prei&#x017F;en,<lb/>
Der Welt nichts zeigen kan, als ein verlegnes Blat,<lb/>
Daran das Pergament der Wurm ge&#x017F;chonet hat.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Den Be&#x017F;chluß macht Lami zum <hi rendition="#aq">XXVIII.</hi> mit der <hi rendition="#fr">Um-<lb/>
&#x017F;chreibung</hi> <hi rendition="#aq">(Periphra&#x017F;is)</hi>, wodurch man unan&#x017F;ta&#x0364;ndige Sa-<lb/>
chen, oder Dinge, die man nicht &#x017F;o gleich heraus &#x017F;agen will,<lb/>
zu lindern oder ho&#x0364;flicher zu &#x017F;agen pflegt. Ein Exempel giebt<lb/>
uns Opitz, wenn er &#x017F;agen will, wohin die Poe&#x017F;ien der Stu&#x0364;m-<lb/>
perkommen.</p><lb/>
          <cit>
            <quote>Nicht zwar wie jene thun, die heute etwas &#x017F;chreiben,<lb/>
Das morgen kommt dahin, wo es zu kommen werth,<lb/>
Da, wo man an die Wand den blo&#x017F;&#x017F;en Ru&#x0364;cken kehrt.</quote>
          </cit><lb/>
          <p>Ob wohl nun der offtgedachte Scribent, es bey die&#x017F;en Fi-<lb/>
guren bewenden la&#x0364;ßt; &#x017F;o erinnert er doch, daß es freylich<lb/>
noch ver&#x017F;chiedene andre gebe, &#x017F;o die&#x017F;en an Scho&#x0364;nheit und<lb/>
Nachdruck nichts nachgeben. Die Wahrheit de&#x017F;&#x017F;en zu er-<lb/>
wei&#x017F;en, will ich noch ein paar her&#x017F;etzen, um das halbe Schock<lb/>
vollends voll zu machen. Man mercke al&#x017F;o zum <hi rendition="#aq">XIX.</hi> <hi rendition="#fr">das<lb/>
Auf&#x017F;teigen</hi> <hi rendition="#aq">(Gradatio)</hi>, wenn man gleich&#x017F;am &#x017F;tuffenwei&#x017F;e<lb/>
von einer geringern Sache zu etwas ho&#x0364;herm fort&#x017F;chreitet, und<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">al&#x017F;o</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[280/0308] Das X. Capitel Eben dergleichen iſt jener Einwurf, den ſich Canitz in ſeiner Satire vom Hofleben macht; wenn er dem jungen Dan- ckelmann raͤth, ſich durch die Heyrath einer ſchlechten Per- ſon in die Gunſt eines Groſſen zu ſetzen. Verachte mit Vernunft den Wahn der eiteln Welt, Wird doch der Uberfluß im Horne vorgeſtellt. Ja, ſprichſt du, ihr Geſchlecht! Ach laß den Jrrthum fahren, Sieh unſern Nachbar an ꝛc. Es folgt zum XXVII. das Einraͤumen (Epitrophe), wenn man jemanden mehr zugeſteht, als er fordern kan, ja mehr als man ſelbſt glaubt; nur um deſto ſchaͤrfer wieder ihn zu ſtreiten. Ein Exempel nehme ich aus Canitzens Uberſetzung der Satire vom Adel. Sein tapferes Geſchlecht mag durch beruͤhmte Sachen, Die aͤltſten Chronicken zu dicken Buͤchern machen; Geſetzt, daß jenen Schild, der ſein Geſchlechte ziert, Vorlaͤngſt ſchon ein Capet mit Lilien ausgeziert. Wozu will er uns doch den leeren Vorrath weiſen? Wenn er von ſeinem Stamm, den die Gedichte preiſen, Der Welt nichts zeigen kan, als ein verlegnes Blat, Daran das Pergament der Wurm geſchonet hat. Den Beſchluß macht Lami zum XXVIII. mit der Um- ſchreibung (Periphraſis), wodurch man unanſtaͤndige Sa- chen, oder Dinge, die man nicht ſo gleich heraus ſagen will, zu lindern oder hoͤflicher zu ſagen pflegt. Ein Exempel giebt uns Opitz, wenn er ſagen will, wohin die Poeſien der Stuͤm- perkommen. Nicht zwar wie jene thun, die heute etwas ſchreiben, Das morgen kommt dahin, wo es zu kommen werth, Da, wo man an die Wand den bloſſen Ruͤcken kehrt. Ob wohl nun der offtgedachte Scribent, es bey dieſen Fi- guren bewenden laͤßt; ſo erinnert er doch, daß es freylich noch verſchiedene andre gebe, ſo dieſen an Schoͤnheit und Nachdruck nichts nachgeben. Die Wahrheit deſſen zu er- weiſen, will ich noch ein paar herſetzen, um das halbe Schock vollends voll zu machen. Man mercke alſo zum XIX. das Aufſteigen (Gradatio), wenn man gleichſam ſtuffenweiſe von einer geringern Sache zu etwas hoͤherm fortſchreitet, und alſo

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/308
Zitationshilfe:	Gottsched, Johann Christoph: Versuch einer Critischen Dichtkunst vor die Deutschen. Leipzig, 1730, S. 280. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gottsched_versuch_1730/308>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.