Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. III. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

culturfähigen Bodens wegen Mangels an Arbeitskräften unbebaut liegt, uicht
einmal im eigenen Interesse der Versuch gemacht wurde, die Auswanderer zu
stxiren. Die gutgemeinten Bemühungen der Banatregiernng scheiterten an der
Theilnahmlosigkeit der Kroaten; nicht einmal eine Subscnptiou zu Gunsten der
Emigranten hatte Erfolg: es blieb den Aermsten Nichts übrig, als weiterer
Hilfe nachzugeben.

Glücklicherweise fanden sie solche bei ihren serbischen Brüdern in der Woj-
wodschaft, obwol dieselben durch den letzten Krieg hart genug mitgenommen
waren. Fast jede serbische Ortschaft in der Wojmvdschaft erklärte sich bereit, eine
-- mitunter sehr große -- Anzahl von Emigrantenfamilien nnter sich aufzu¬
nehmen, das Reisegeld für sie zu zahlen und ihnen Häuser mit Gründen unent-
geldlich zu überlassen. . So hat unter Anderem das durch serbischen Heldenmuth
im Jahre <8L'8 bekannte Szbobran 70 Familien gänzlich versorgt.
Ueberhaupt contrastirt das Benehmen der Serben sehr angenehm gegen die
Theilnahmlosigkeit der Kroaten gegenüber der böhmischen Emigration, und zeigt,
daß die Stammeseinheit wirkliche Brüderlichkeit in sich schließe, so wie daß die
ehedem so bansbäckig zur Schau getragene Freundschaft der Krönten gegen die
Serben Nichts als eine schlecht improvisirte illyrische Komödie war, deren Acteuren
unlängst ein sehr unscheinbares Ereignis; die Maske vom Gesichte abzog.

Ein serbisches Blatt hatte, die Bemerkung gemacht, daß die Literatur der "ser¬
bisch schreibenden, oder doch schreiben wollenden" Jllyrier Niemanden, dem sprach¬
licher Fortschritt am Herzen liege, befriedigen könne. Gegen diesen Vorwurf
nehmen nur die Gaj'schen "Narodne Nowine" die Kroaten in Schutz, behaup- -
tend, daß diese stets nur kroatisch und niemals serbisch schrieben, wobei natür¬
lich unter kroatischer Sprache keine andere als die serbische, nnr mit lateinischen
Schriftzeichen geschrieben, verstanden werden muß. Wollte mau auch dies noch
gelten lassen, so stößt man gleich weiter in der Gaj'schen Philippika auf eine
unvergleichliche Naivetät: es wird nämlich das Dasein der serbischen Sprache
geläugnet. Zu fragen, was und wo die serbische Sprache sei, ist Angesichts der
Thatsache, daß scchstehalb Millionen Menschen sich selbst Serben und ihre
Sprache serbisch nennen, eine unverzeihliche Betise; sie ist aber im Munde der
Jllyrier noch unverzeihlicher. Denn dieses Völkchen von "Literaten" hat die
Sprache, welche es illyrisch nennt, aus den serbischen Volksliedern studirt, die
es mit Hilfe von Wut's serbischen Wörlcrlmche verstehen lernte und dann nach¬
zuahmen versuchte; sie scheinen es vergessen zu haben, daß sie zur Empfehlung
dieser Sprache, für welche der Name kroatisch nicht paßte, weil man serbischer
Seits Reclamationen besorgte, ihrem Publieum erzählten, daß diese "illyrische"
Sprache also in Serbien, Bosnien, der Herzegowina und Zrnagora gesprochen
werde, wo sie kein Mensch unter einem andern, als dem serbischen Namen
kennt. Da aber der JllyrismuS, der Versuch, den Kroaten die Hegemonie


culturfähigen Bodens wegen Mangels an Arbeitskräften unbebaut liegt, uicht
einmal im eigenen Interesse der Versuch gemacht wurde, die Auswanderer zu
stxiren. Die gutgemeinten Bemühungen der Banatregiernng scheiterten an der
Theilnahmlosigkeit der Kroaten; nicht einmal eine Subscnptiou zu Gunsten der
Emigranten hatte Erfolg: es blieb den Aermsten Nichts übrig, als weiterer
Hilfe nachzugeben.

Glücklicherweise fanden sie solche bei ihren serbischen Brüdern in der Woj-
wodschaft, obwol dieselben durch den letzten Krieg hart genug mitgenommen
waren. Fast jede serbische Ortschaft in der Wojmvdschaft erklärte sich bereit, eine
— mitunter sehr große — Anzahl von Emigrantenfamilien nnter sich aufzu¬
nehmen, das Reisegeld für sie zu zahlen und ihnen Häuser mit Gründen unent-
geldlich zu überlassen. . So hat unter Anderem das durch serbischen Heldenmuth
im Jahre <8L'8 bekannte Szbobran 70 Familien gänzlich versorgt.
Ueberhaupt contrastirt das Benehmen der Serben sehr angenehm gegen die
Theilnahmlosigkeit der Kroaten gegenüber der böhmischen Emigration, und zeigt,
daß die Stammeseinheit wirkliche Brüderlichkeit in sich schließe, so wie daß die
ehedem so bansbäckig zur Schau getragene Freundschaft der Krönten gegen die
Serben Nichts als eine schlecht improvisirte illyrische Komödie war, deren Acteuren
unlängst ein sehr unscheinbares Ereignis; die Maske vom Gesichte abzog.

Ein serbisches Blatt hatte, die Bemerkung gemacht, daß die Literatur der „ser¬
bisch schreibenden, oder doch schreiben wollenden" Jllyrier Niemanden, dem sprach¬
licher Fortschritt am Herzen liege, befriedigen könne. Gegen diesen Vorwurf
nehmen nur die Gaj'schen „Narodne Nowine" die Kroaten in Schutz, behaup- -
tend, daß diese stets nur kroatisch und niemals serbisch schrieben, wobei natür¬
lich unter kroatischer Sprache keine andere als die serbische, nnr mit lateinischen
Schriftzeichen geschrieben, verstanden werden muß. Wollte mau auch dies noch
gelten lassen, so stößt man gleich weiter in der Gaj'schen Philippika auf eine
unvergleichliche Naivetät: es wird nämlich das Dasein der serbischen Sprache
geläugnet. Zu fragen, was und wo die serbische Sprache sei, ist Angesichts der
Thatsache, daß scchstehalb Millionen Menschen sich selbst Serben und ihre
Sprache serbisch nennen, eine unverzeihliche Betise; sie ist aber im Munde der
Jllyrier noch unverzeihlicher. Denn dieses Völkchen von „Literaten" hat die
Sprache, welche es illyrisch nennt, aus den serbischen Volksliedern studirt, die
es mit Hilfe von Wut's serbischen Wörlcrlmche verstehen lernte und dann nach¬
zuahmen versuchte; sie scheinen es vergessen zu haben, daß sie zur Empfehlung
dieser Sprache, für welche der Name kroatisch nicht paßte, weil man serbischer
Seits Reclamationen besorgte, ihrem Publieum erzählten, daß diese „illyrische"
Sprache also in Serbien, Bosnien, der Herzegowina und Zrnagora gesprochen
werde, wo sie kein Mensch unter einem andern, als dem serbischen Namen
kennt. Da aber der JllyrismuS, der Versuch, den Kroaten die Hegemonie


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0465" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/94906"/>
          <p xml:id="ID_1382" prev="#ID_1381"> culturfähigen Bodens wegen Mangels an Arbeitskräften unbebaut liegt, uicht<lb/>
einmal im eigenen Interesse der Versuch gemacht wurde, die Auswanderer zu<lb/>
stxiren. Die gutgemeinten Bemühungen der Banatregiernng scheiterten an der<lb/>
Theilnahmlosigkeit der Kroaten; nicht einmal eine Subscnptiou zu Gunsten der<lb/>
Emigranten hatte Erfolg: es blieb den Aermsten Nichts übrig, als weiterer<lb/>
Hilfe nachzugeben.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1383"> Glücklicherweise fanden sie solche bei ihren serbischen Brüdern in der Woj-<lb/>
wodschaft, obwol dieselben durch den letzten Krieg hart genug mitgenommen<lb/>
waren. Fast jede serbische Ortschaft in der Wojmvdschaft erklärte sich bereit, eine<lb/>
&#x2014; mitunter sehr große &#x2014; Anzahl von Emigrantenfamilien nnter sich aufzu¬<lb/>
nehmen, das Reisegeld für sie zu zahlen und ihnen Häuser mit Gründen unent-<lb/>
geldlich zu überlassen. . So hat unter Anderem das durch serbischen Heldenmuth<lb/>
im Jahre &lt;8L'8 bekannte Szbobran 70 Familien gänzlich versorgt.<lb/>
Ueberhaupt contrastirt das Benehmen der Serben sehr angenehm gegen die<lb/>
Theilnahmlosigkeit der Kroaten gegenüber der böhmischen Emigration, und zeigt,<lb/>
daß die Stammeseinheit wirkliche Brüderlichkeit in sich schließe, so wie daß die<lb/>
ehedem so bansbäckig zur Schau getragene Freundschaft der Krönten gegen die<lb/>
Serben Nichts als eine schlecht improvisirte illyrische Komödie war, deren Acteuren<lb/>
unlängst ein sehr unscheinbares Ereignis; die Maske vom Gesichte abzog.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_1384" next="#ID_1385"> Ein serbisches Blatt hatte, die Bemerkung gemacht, daß die Literatur der &#x201E;ser¬<lb/>
bisch schreibenden, oder doch schreiben wollenden" Jllyrier Niemanden, dem sprach¬<lb/>
licher Fortschritt am Herzen liege, befriedigen könne. Gegen diesen Vorwurf<lb/>
nehmen nur die Gaj'schen &#x201E;Narodne Nowine" die Kroaten in Schutz, behaup- -<lb/>
tend, daß diese stets nur kroatisch und niemals serbisch schrieben, wobei natür¬<lb/>
lich unter kroatischer Sprache keine andere als die serbische, nnr mit lateinischen<lb/>
Schriftzeichen geschrieben, verstanden werden muß. Wollte mau auch dies noch<lb/>
gelten lassen, so stößt man gleich weiter in der Gaj'schen Philippika auf eine<lb/>
unvergleichliche Naivetät: es wird nämlich das Dasein der serbischen Sprache<lb/>
geläugnet. Zu fragen, was und wo die serbische Sprache sei, ist Angesichts der<lb/>
Thatsache, daß scchstehalb Millionen Menschen sich selbst Serben und ihre<lb/>
Sprache serbisch nennen, eine unverzeihliche Betise; sie ist aber im Munde der<lb/>
Jllyrier noch unverzeihlicher. Denn dieses Völkchen von &#x201E;Literaten" hat die<lb/>
Sprache, welche es illyrisch nennt, aus den serbischen Volksliedern studirt, die<lb/>
es mit Hilfe von Wut's serbischen Wörlcrlmche verstehen lernte und dann nach¬<lb/>
zuahmen versuchte; sie scheinen es vergessen zu haben, daß sie zur Empfehlung<lb/>
dieser Sprache, für welche der Name kroatisch nicht paßte, weil man serbischer<lb/>
Seits Reclamationen besorgte, ihrem Publieum erzählten, daß diese &#x201E;illyrische"<lb/>
Sprache also in Serbien, Bosnien, der Herzegowina und Zrnagora gesprochen<lb/>
werde, wo sie kein Mensch unter einem andern, als dem serbischen Namen<lb/>
kennt.  Da aber der JllyrismuS, der Versuch, den Kroaten die Hegemonie</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0465] culturfähigen Bodens wegen Mangels an Arbeitskräften unbebaut liegt, uicht einmal im eigenen Interesse der Versuch gemacht wurde, die Auswanderer zu stxiren. Die gutgemeinten Bemühungen der Banatregiernng scheiterten an der Theilnahmlosigkeit der Kroaten; nicht einmal eine Subscnptiou zu Gunsten der Emigranten hatte Erfolg: es blieb den Aermsten Nichts übrig, als weiterer Hilfe nachzugeben. Glücklicherweise fanden sie solche bei ihren serbischen Brüdern in der Woj- wodschaft, obwol dieselben durch den letzten Krieg hart genug mitgenommen waren. Fast jede serbische Ortschaft in der Wojmvdschaft erklärte sich bereit, eine — mitunter sehr große — Anzahl von Emigrantenfamilien nnter sich aufzu¬ nehmen, das Reisegeld für sie zu zahlen und ihnen Häuser mit Gründen unent- geldlich zu überlassen. . So hat unter Anderem das durch serbischen Heldenmuth im Jahre <8L'8 bekannte Szbobran 70 Familien gänzlich versorgt. Ueberhaupt contrastirt das Benehmen der Serben sehr angenehm gegen die Theilnahmlosigkeit der Kroaten gegenüber der böhmischen Emigration, und zeigt, daß die Stammeseinheit wirkliche Brüderlichkeit in sich schließe, so wie daß die ehedem so bansbäckig zur Schau getragene Freundschaft der Krönten gegen die Serben Nichts als eine schlecht improvisirte illyrische Komödie war, deren Acteuren unlängst ein sehr unscheinbares Ereignis; die Maske vom Gesichte abzog. Ein serbisches Blatt hatte, die Bemerkung gemacht, daß die Literatur der „ser¬ bisch schreibenden, oder doch schreiben wollenden" Jllyrier Niemanden, dem sprach¬ licher Fortschritt am Herzen liege, befriedigen könne. Gegen diesen Vorwurf nehmen nur die Gaj'schen „Narodne Nowine" die Kroaten in Schutz, behaup- - tend, daß diese stets nur kroatisch und niemals serbisch schrieben, wobei natür¬ lich unter kroatischer Sprache keine andere als die serbische, nnr mit lateinischen Schriftzeichen geschrieben, verstanden werden muß. Wollte mau auch dies noch gelten lassen, so stößt man gleich weiter in der Gaj'schen Philippika auf eine unvergleichliche Naivetät: es wird nämlich das Dasein der serbischen Sprache geläugnet. Zu fragen, was und wo die serbische Sprache sei, ist Angesichts der Thatsache, daß scchstehalb Millionen Menschen sich selbst Serben und ihre Sprache serbisch nennen, eine unverzeihliche Betise; sie ist aber im Munde der Jllyrier noch unverzeihlicher. Denn dieses Völkchen von „Literaten" hat die Sprache, welche es illyrisch nennt, aus den serbischen Volksliedern studirt, die es mit Hilfe von Wut's serbischen Wörlcrlmche verstehen lernte und dann nach¬ zuahmen versuchte; sie scheinen es vergessen zu haben, daß sie zur Empfehlung dieser Sprache, für welche der Name kroatisch nicht paßte, weil man serbischer Seits Reclamationen besorgte, ihrem Publieum erzählten, daß diese „illyrische" Sprache also in Serbien, Bosnien, der Herzegowina und Zrnagora gesprochen werde, wo sie kein Mensch unter einem andern, als dem serbischen Namen kennt. Da aber der JllyrismuS, der Versuch, den Kroaten die Hegemonie

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94440
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94440/465
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 11, 1852, II. Semester. III. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341573_94440/465>, abgerufen am 19.05.2024.