Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Inhalt. Dagegen sind unter den kleinern Bildern viele ganz reizend ausgemalt,
und der Uebersetzer, dessen Talent bereits allgemein anerkannt ist, hat es so. gut
verstanden, mit Beibehaltung von Farbe und Stimmung sie zu germanisiren,
daß wir sie als einen bleibenden .Gewinn unsrer Poesie begrüßen können. ^
Die ganze Sammlung ist ans drei Bände berechnet. --


Traum und Erwachen, ein Gedicht von Hermann Grimm. Berlin, Hertz. --

Der Dichter, der sich, in neuester Zeit auch im Drama mehrfach versucht hat,
(Armin, Demetrius) zeichnet sich vor seinen Mitbewerbern um den Kraiiz der
epischen Poesie zunächst datur.es aus, daß er zu componiren versteht. Es ist in
diesem kleinen Epos eine klare und feste Gruppirung, eine, fortgehende, wenn auch
nichtsehr große Spannung und eine einheitliche Stimmung: Dinge, die man
seid dem Vorbilde von Anastasius Grün und Lenau mit großem Unrecht als
überflüssig für die epische Poesie zu betrachten gewohnt ist. Zwar ist die Grund-
- läge der Fabel fast zu einfach ,und namentlich nicht,sehr auf das Costum berechnet,
durch welches die Handlung belebt ist. Demetrius liebt Chariton, sie liebt
Divmed, außerdem ist der letztere noch mit einer vornehmen Römerin verlobt.
Allein zwischen Diomed und.Chariton entspinnt sich ein.reales Liebesverhältniß,
dem die andern allmälig weichen müssen, und so bleibt deu übrigen betheiligten
Personen nichts übrig, als zu resigniren. - Diese Idee ist einerseits mehr lyrisch,
als episch, da die Entwicklung der Gemüthsbewegungen nicht durch Ereignisse
sondern bi.os durch Stimmungen motivirt wird, andrerseits ist sie im äußersten
Sinne modern. Die Alten hatten noch nicht die Sentimentalität, an resignirenden
Personen ein poetisches Interesse zu nehmen. Allein wir dürfen von dieser Aus¬
stellung absehe", denn es ist dem Dichter in der Thal gelungen, durch kräftige
und poetische Farbe der äußern Welt uns die psychologischen Voraussetzungen'
der Zeit vergessen zu machen, und er hat.die Gemüthsbewegungen so lebhaft
dargestellt, daß sie fast an die Stelle von Ereignissen treten können. Vor allen
Dingen aber ist in diesem Versuch wirklich etwas, was. wir bei dem bei weitem
großem Theil unsrer neuen Dichtungen vermissen, nämlich eine Spur wahrer
Poesie. Der Dichter deutet uicht blos nach der gewöhnlichen Manier die Em¬
pfindungen im allgemeinen an, sondern er detaillirt sie und geht in dieser Aus¬
malung von der gewöhnlichen Heerstraße ab. Wir wollen als Beleg einige
Stellen anführen, denen sich -aber mit gleichem Recht noch eine ziemliche Zahl an
die Seite stellen ließ. Zuerst als Chariton den Entschluß gesaßt hat, das ge¬
müthliche Liebesverhältniß mit Diomed zu brechen:


Sie sah ihn an. Nun ward der Schrecken wahr,
Der ihn ergriff: es war im Aug, so grauend,
Unwiderstehlich stark und wunderbar,
Und doch so ruhig in das seine schauend -->

Inhalt. Dagegen sind unter den kleinern Bildern viele ganz reizend ausgemalt,
und der Uebersetzer, dessen Talent bereits allgemein anerkannt ist, hat es so. gut
verstanden, mit Beibehaltung von Farbe und Stimmung sie zu germanisiren,
daß wir sie als einen bleibenden .Gewinn unsrer Poesie begrüßen können. ^
Die ganze Sammlung ist ans drei Bände berechnet. —


Traum und Erwachen, ein Gedicht von Hermann Grimm. Berlin, Hertz. —

Der Dichter, der sich, in neuester Zeit auch im Drama mehrfach versucht hat,
(Armin, Demetrius) zeichnet sich vor seinen Mitbewerbern um den Kraiiz der
epischen Poesie zunächst datur.es aus, daß er zu componiren versteht. Es ist in
diesem kleinen Epos eine klare und feste Gruppirung, eine, fortgehende, wenn auch
nichtsehr große Spannung und eine einheitliche Stimmung: Dinge, die man
seid dem Vorbilde von Anastasius Grün und Lenau mit großem Unrecht als
überflüssig für die epische Poesie zu betrachten gewohnt ist. Zwar ist die Grund-
- läge der Fabel fast zu einfach ,und namentlich nicht,sehr auf das Costum berechnet,
durch welches die Handlung belebt ist. Demetrius liebt Chariton, sie liebt
Divmed, außerdem ist der letztere noch mit einer vornehmen Römerin verlobt.
Allein zwischen Diomed und.Chariton entspinnt sich ein.reales Liebesverhältniß,
dem die andern allmälig weichen müssen, und so bleibt deu übrigen betheiligten
Personen nichts übrig, als zu resigniren. - Diese Idee ist einerseits mehr lyrisch,
als episch, da die Entwicklung der Gemüthsbewegungen nicht durch Ereignisse
sondern bi.os durch Stimmungen motivirt wird, andrerseits ist sie im äußersten
Sinne modern. Die Alten hatten noch nicht die Sentimentalität, an resignirenden
Personen ein poetisches Interesse zu nehmen. Allein wir dürfen von dieser Aus¬
stellung absehe», denn es ist dem Dichter in der Thal gelungen, durch kräftige
und poetische Farbe der äußern Welt uns die psychologischen Voraussetzungen'
der Zeit vergessen zu machen, und er hat.die Gemüthsbewegungen so lebhaft
dargestellt, daß sie fast an die Stelle von Ereignissen treten können. Vor allen
Dingen aber ist in diesem Versuch wirklich etwas, was. wir bei dem bei weitem
großem Theil unsrer neuen Dichtungen vermissen, nämlich eine Spur wahrer
Poesie. Der Dichter deutet uicht blos nach der gewöhnlichen Manier die Em¬
pfindungen im allgemeinen an, sondern er detaillirt sie und geht in dieser Aus¬
malung von der gewöhnlichen Heerstraße ab. Wir wollen als Beleg einige
Stellen anführen, denen sich -aber mit gleichem Recht noch eine ziemliche Zahl an
die Seite stellen ließ. Zuerst als Chariton den Entschluß gesaßt hat, das ge¬
müthliche Liebesverhältniß mit Diomed zu brechen:


Sie sah ihn an. Nun ward der Schrecken wahr,
Der ihn ergriff: es war im Aug, so grauend,
Unwiderstehlich stark und wunderbar,
Und doch so ruhig in das seine schauend —> 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <div n="2">
            <pb facs="#f0223" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/98003"/>
            <p xml:id="ID_687" prev="#ID_686"> Inhalt. Dagegen sind unter den kleinern Bildern viele ganz reizend ausgemalt,<lb/>
und der Uebersetzer, dessen Talent bereits allgemein anerkannt ist, hat es so. gut<lb/>
verstanden, mit Beibehaltung von Farbe und Stimmung sie zu germanisiren,<lb/>
daß wir sie als einen bleibenden .Gewinn unsrer Poesie begrüßen können. ^<lb/>
Die ganze Sammlung ist ans drei Bände berechnet. &#x2014;</p><lb/>
          </div>
          <div n="2">
            <head> Traum und Erwachen, ein Gedicht von Hermann Grimm. Berlin, Hertz. &#x2014;</head><lb/>
            <p xml:id="ID_688"> Der Dichter, der sich, in neuester Zeit auch im Drama mehrfach versucht hat,<lb/>
(Armin, Demetrius) zeichnet sich vor seinen Mitbewerbern um den Kraiiz der<lb/>
epischen Poesie zunächst datur.es aus, daß er zu componiren versteht. Es ist in<lb/>
diesem kleinen Epos eine klare und feste Gruppirung, eine, fortgehende, wenn auch<lb/>
nichtsehr große Spannung und eine einheitliche Stimmung: Dinge, die man<lb/>
seid dem Vorbilde von Anastasius Grün und Lenau mit großem Unrecht als<lb/>
überflüssig für die epische Poesie zu betrachten gewohnt ist. Zwar ist die Grund-<lb/>
- läge der Fabel fast zu einfach ,und namentlich nicht,sehr auf das Costum berechnet,<lb/>
durch welches die Handlung belebt ist. Demetrius liebt Chariton, sie liebt<lb/>
Divmed, außerdem ist der letztere noch mit einer vornehmen Römerin verlobt.<lb/>
Allein zwischen Diomed und.Chariton entspinnt sich ein.reales Liebesverhältniß,<lb/>
dem die andern allmälig weichen müssen, und so bleibt deu übrigen betheiligten<lb/>
Personen nichts übrig, als zu resigniren. - Diese Idee ist einerseits mehr lyrisch,<lb/>
als episch, da die Entwicklung der Gemüthsbewegungen nicht durch Ereignisse<lb/>
sondern bi.os durch Stimmungen motivirt wird, andrerseits ist sie im äußersten<lb/>
Sinne modern. Die Alten hatten noch nicht die Sentimentalität, an resignirenden<lb/>
Personen ein poetisches Interesse zu nehmen. Allein wir dürfen von dieser Aus¬<lb/>
stellung absehe», denn es ist dem Dichter in der Thal gelungen, durch kräftige<lb/>
und poetische Farbe der äußern Welt uns die psychologischen Voraussetzungen'<lb/>
der Zeit vergessen zu machen, und er hat.die Gemüthsbewegungen so lebhaft<lb/>
dargestellt, daß sie fast an die Stelle von Ereignissen treten können. Vor allen<lb/>
Dingen aber ist in diesem Versuch wirklich etwas, was. wir bei dem bei weitem<lb/>
großem Theil unsrer neuen Dichtungen vermissen, nämlich eine Spur wahrer<lb/>
Poesie. Der Dichter deutet uicht blos nach der gewöhnlichen Manier die Em¬<lb/>
pfindungen im allgemeinen an, sondern er detaillirt sie und geht in dieser Aus¬<lb/>
malung von der gewöhnlichen Heerstraße ab. Wir wollen als Beleg einige<lb/>
Stellen anführen, denen sich -aber mit gleichem Recht noch eine ziemliche Zahl an<lb/>
die Seite stellen ließ. Zuerst als Chariton den Entschluß gesaßt hat, das ge¬<lb/>
müthliche Liebesverhältniß mit Diomed zu brechen:</p><lb/>
            <quote>
              <lg xml:id="POEMID_2" type="poem">
                <l> Sie sah ihn an.  Nun ward der Schrecken wahr,<lb/>
Der ihn ergriff: es war im Aug, so grauend,<lb/>
Unwiderstehlich stark und wunderbar,<lb/>
Und doch so ruhig in das seine schauend &#x2014;&gt;</l>
              </lg>
            </quote><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0223] Inhalt. Dagegen sind unter den kleinern Bildern viele ganz reizend ausgemalt, und der Uebersetzer, dessen Talent bereits allgemein anerkannt ist, hat es so. gut verstanden, mit Beibehaltung von Farbe und Stimmung sie zu germanisiren, daß wir sie als einen bleibenden .Gewinn unsrer Poesie begrüßen können. ^ Die ganze Sammlung ist ans drei Bände berechnet. — Traum und Erwachen, ein Gedicht von Hermann Grimm. Berlin, Hertz. — Der Dichter, der sich, in neuester Zeit auch im Drama mehrfach versucht hat, (Armin, Demetrius) zeichnet sich vor seinen Mitbewerbern um den Kraiiz der epischen Poesie zunächst datur.es aus, daß er zu componiren versteht. Es ist in diesem kleinen Epos eine klare und feste Gruppirung, eine, fortgehende, wenn auch nichtsehr große Spannung und eine einheitliche Stimmung: Dinge, die man seid dem Vorbilde von Anastasius Grün und Lenau mit großem Unrecht als überflüssig für die epische Poesie zu betrachten gewohnt ist. Zwar ist die Grund- - läge der Fabel fast zu einfach ,und namentlich nicht,sehr auf das Costum berechnet, durch welches die Handlung belebt ist. Demetrius liebt Chariton, sie liebt Divmed, außerdem ist der letztere noch mit einer vornehmen Römerin verlobt. Allein zwischen Diomed und.Chariton entspinnt sich ein.reales Liebesverhältniß, dem die andern allmälig weichen müssen, und so bleibt deu übrigen betheiligten Personen nichts übrig, als zu resigniren. - Diese Idee ist einerseits mehr lyrisch, als episch, da die Entwicklung der Gemüthsbewegungen nicht durch Ereignisse sondern bi.os durch Stimmungen motivirt wird, andrerseits ist sie im äußersten Sinne modern. Die Alten hatten noch nicht die Sentimentalität, an resignirenden Personen ein poetisches Interesse zu nehmen. Allein wir dürfen von dieser Aus¬ stellung absehe», denn es ist dem Dichter in der Thal gelungen, durch kräftige und poetische Farbe der äußern Welt uns die psychologischen Voraussetzungen' der Zeit vergessen zu machen, und er hat.die Gemüthsbewegungen so lebhaft dargestellt, daß sie fast an die Stelle von Ereignissen treten können. Vor allen Dingen aber ist in diesem Versuch wirklich etwas, was. wir bei dem bei weitem großem Theil unsrer neuen Dichtungen vermissen, nämlich eine Spur wahrer Poesie. Der Dichter deutet uicht blos nach der gewöhnlichen Manier die Em¬ pfindungen im allgemeinen an, sondern er detaillirt sie und geht in dieser Aus¬ malung von der gewöhnlichen Heerstraße ab. Wir wollen als Beleg einige Stellen anführen, denen sich -aber mit gleichem Recht noch eine ziemliche Zahl an die Seite stellen ließ. Zuerst als Chariton den Entschluß gesaßt hat, das ge¬ müthliche Liebesverhältniß mit Diomed zu brechen: Sie sah ihn an. Nun ward der Schrecken wahr, Der ihn ergriff: es war im Aug, so grauend, Unwiderstehlich stark und wunderbar, Und doch so ruhig in das seine schauend —>

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97779
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97779/222
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 13, 1854, I. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341578_97779/222>, abgerufen am 28.05.2024.