Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, II. Semester. II. Band.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

man den Hochzeitskuchen zuletzt in dünne Streifen, wirft diese über die Köpfe
von Braut und Bräutigam und schiebt sie dann durch den Ring, mit dem
jene diesem angetraut worden ist. In manchen Orten Muß dieses Durch¬
stecken neunmal geschehen. Junge Leute, welche sich diese Kuchenstreifen des
Nachts unter ihr Kopfkissen legen, sehen im Traume ihren Schatz.

In der Nachbarschaft von Burnley ist es Gebrauch, den Trauring in
Molken von ungehopstem Bier zu legen. Welche unverheirathete Person dann,
wenn die Molken ausgeschenkt werden, den Ring in ihrem Trinkgefäße findet,
ist diejenige von der Gesellschaft, die zuerst heirathet.

Ein anderes Ringorakel im Norden Englands findet am Tage der
heiligen Fetes, englisch Saint Faith, dem 6. October statt und besteht in
folgendem Verfahren. Drei Mädchen kommen zusammen und kneten sich
einen Kuchen aus Mehl, Zucker, Salz und fließendem Wasser, wobei jede bei
der Mengung gleichviel beitragen und thun muß. Der Kuchen wird dann
in einem Ofen gebacken und dabei von jedem der drei Mädchen dreimal um¬
gewendet, was alles schweigend gethan werden muß. Ist das Gebäck fertig,
so wird es in drei gleiche Theile zerschnitten, und jedes der Mädchen zer¬
theilt ihr Stück wieder in neun Streifen, die nun nach einander durch einen
Trauring geschoben werden, welchen man sich von einer sieben Jahre ver-
heiratheten Frau zu leihen hat. Darauf entkleiden sich die drei Zaubei-
schwestern, indem sie dazu ihre Kuchenschnitten verspeisen und die folgende
Beschwörung nach einander hersagen:


"O AvoÄ Kant ?s.nil, hö Icincl to ni^i>t
^un KrinA to me in)? IiEÄi't's Äelixlit,
I^et in^ kuturo liusbancl vivo,
^ita inzs visions eliaste ann druf."

Alle drei müssen sich dann in ein Bett zusammenlegen, über dem sie den
Ring an einem Bindfaden aufgehangen haben. Sie werden dann im Traume
sehen, was für einen Mann ihnen das Schicksal beschieden hat.

Eine sehr eigenthümliche Befragung der Zukunft, die in England im
Erntemonat vorgenommen zu werden pflegte, war nach einem alten Volks¬
küche, das wie unsere "Haimonskinder" oder unsre "Schöne Melusine" auf
Märkten verkauft wurde, folgende:

"Wenn Du zu Bett gehest, so lege Dir ein Gebetbuch unter den Kopf,
welches bei der Stelle des Trauungsrituals: "Mit diesem Ringe vermähle
ich mich mit Dir" aufgeschlagen ist. Lege darauf einen Schlüssel, einen Ring,
eine Blume, einen Weidenzweig, einen kleinen Kuchen in Form eines Herzens,
eine Kruste Brot und die folgenden Karten: die Zehne von Treffle, die
Neune von Herz, das Aß von Pique und das Aß von Carreau. Winkle alles


man den Hochzeitskuchen zuletzt in dünne Streifen, wirft diese über die Köpfe
von Braut und Bräutigam und schiebt sie dann durch den Ring, mit dem
jene diesem angetraut worden ist. In manchen Orten Muß dieses Durch¬
stecken neunmal geschehen. Junge Leute, welche sich diese Kuchenstreifen des
Nachts unter ihr Kopfkissen legen, sehen im Traume ihren Schatz.

In der Nachbarschaft von Burnley ist es Gebrauch, den Trauring in
Molken von ungehopstem Bier zu legen. Welche unverheirathete Person dann,
wenn die Molken ausgeschenkt werden, den Ring in ihrem Trinkgefäße findet,
ist diejenige von der Gesellschaft, die zuerst heirathet.

Ein anderes Ringorakel im Norden Englands findet am Tage der
heiligen Fetes, englisch Saint Faith, dem 6. October statt und besteht in
folgendem Verfahren. Drei Mädchen kommen zusammen und kneten sich
einen Kuchen aus Mehl, Zucker, Salz und fließendem Wasser, wobei jede bei
der Mengung gleichviel beitragen und thun muß. Der Kuchen wird dann
in einem Ofen gebacken und dabei von jedem der drei Mädchen dreimal um¬
gewendet, was alles schweigend gethan werden muß. Ist das Gebäck fertig,
so wird es in drei gleiche Theile zerschnitten, und jedes der Mädchen zer¬
theilt ihr Stück wieder in neun Streifen, die nun nach einander durch einen
Trauring geschoben werden, welchen man sich von einer sieben Jahre ver-
heiratheten Frau zu leihen hat. Darauf entkleiden sich die drei Zaubei-
schwestern, indem sie dazu ihre Kuchenschnitten verspeisen und die folgende
Beschwörung nach einander hersagen:


„O AvoÄ Kant ?s.nil, hö Icincl to ni^i>t
^un KrinA to me in)? IiEÄi't's Äelixlit,
I^et in^ kuturo liusbancl vivo,
^ita inzs visions eliaste ann druf."

Alle drei müssen sich dann in ein Bett zusammenlegen, über dem sie den
Ring an einem Bindfaden aufgehangen haben. Sie werden dann im Traume
sehen, was für einen Mann ihnen das Schicksal beschieden hat.

Eine sehr eigenthümliche Befragung der Zukunft, die in England im
Erntemonat vorgenommen zu werden pflegte, war nach einem alten Volks¬
küche, das wie unsere „Haimonskinder" oder unsre „Schöne Melusine" auf
Märkten verkauft wurde, folgende:

„Wenn Du zu Bett gehest, so lege Dir ein Gebetbuch unter den Kopf,
welches bei der Stelle des Trauungsrituals: „Mit diesem Ringe vermähle
ich mich mit Dir" aufgeschlagen ist. Lege darauf einen Schlüssel, einen Ring,
eine Blume, einen Weidenzweig, einen kleinen Kuchen in Form eines Herzens,
eine Kruste Brot und die folgenden Karten: die Zehne von Treffle, die
Neune von Herz, das Aß von Pique und das Aß von Carreau. Winkle alles


<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0220" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/136859"/>
          <p xml:id="ID_602" prev="#ID_601"> man den Hochzeitskuchen zuletzt in dünne Streifen, wirft diese über die Köpfe<lb/>
von Braut und Bräutigam und schiebt sie dann durch den Ring, mit dem<lb/>
jene diesem angetraut worden ist. In manchen Orten Muß dieses Durch¬<lb/>
stecken neunmal geschehen. Junge Leute, welche sich diese Kuchenstreifen des<lb/>
Nachts unter ihr Kopfkissen legen, sehen im Traume ihren Schatz.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_603"> In der Nachbarschaft von Burnley ist es Gebrauch, den Trauring in<lb/>
Molken von ungehopstem Bier zu legen. Welche unverheirathete Person dann,<lb/>
wenn die Molken ausgeschenkt werden, den Ring in ihrem Trinkgefäße findet,<lb/>
ist diejenige von der Gesellschaft, die zuerst heirathet.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_604"> Ein anderes Ringorakel im Norden Englands findet am Tage der<lb/>
heiligen Fetes, englisch Saint Faith, dem 6. October statt und besteht in<lb/>
folgendem Verfahren. Drei Mädchen kommen zusammen und kneten sich<lb/>
einen Kuchen aus Mehl, Zucker, Salz und fließendem Wasser, wobei jede bei<lb/>
der Mengung gleichviel beitragen und thun muß. Der Kuchen wird dann<lb/>
in einem Ofen gebacken und dabei von jedem der drei Mädchen dreimal um¬<lb/>
gewendet, was alles schweigend gethan werden muß. Ist das Gebäck fertig,<lb/>
so wird es in drei gleiche Theile zerschnitten, und jedes der Mädchen zer¬<lb/>
theilt ihr Stück wieder in neun Streifen, die nun nach einander durch einen<lb/>
Trauring geschoben werden, welchen man sich von einer sieben Jahre ver-<lb/>
heiratheten Frau zu leihen hat. Darauf entkleiden sich die drei Zaubei-<lb/>
schwestern, indem sie dazu ihre Kuchenschnitten verspeisen und die folgende<lb/>
Beschwörung nach einander hersagen:</p><lb/>
          <quote>
            <lg xml:id="POEMID_33" type="poem">
              <l> &#x201E;O AvoÄ Kant ?s.nil, hö Icincl to ni^i&gt;t<lb/>
^un KrinA to me in)? IiEÄi't's Äelixlit,<lb/>
I^et   in^ kuturo liusbancl vivo,<lb/>
^ita   inzs visions eliaste ann druf."</l>
            </lg>
          </quote><lb/>
          <p xml:id="ID_605"> Alle drei müssen sich dann in ein Bett zusammenlegen, über dem sie den<lb/>
Ring an einem Bindfaden aufgehangen haben. Sie werden dann im Traume<lb/>
sehen, was für einen Mann ihnen das Schicksal beschieden hat.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_606"> Eine sehr eigenthümliche Befragung der Zukunft, die in England im<lb/>
Erntemonat vorgenommen zu werden pflegte, war nach einem alten Volks¬<lb/>
küche, das wie unsere &#x201E;Haimonskinder" oder unsre &#x201E;Schöne Melusine" auf<lb/>
Märkten verkauft wurde, folgende:</p><lb/>
          <p xml:id="ID_607" next="#ID_608"> &#x201E;Wenn Du zu Bett gehest, so lege Dir ein Gebetbuch unter den Kopf,<lb/>
welches bei der Stelle des Trauungsrituals: &#x201E;Mit diesem Ringe vermähle<lb/>
ich mich mit Dir" aufgeschlagen ist. Lege darauf einen Schlüssel, einen Ring,<lb/>
eine Blume, einen Weidenzweig, einen kleinen Kuchen in Form eines Herzens,<lb/>
eine Kruste Brot und die folgenden Karten: die Zehne von Treffle, die<lb/>
Neune von Herz, das Aß von Pique und das Aß von Carreau. Winkle alles</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[0220] man den Hochzeitskuchen zuletzt in dünne Streifen, wirft diese über die Köpfe von Braut und Bräutigam und schiebt sie dann durch den Ring, mit dem jene diesem angetraut worden ist. In manchen Orten Muß dieses Durch¬ stecken neunmal geschehen. Junge Leute, welche sich diese Kuchenstreifen des Nachts unter ihr Kopfkissen legen, sehen im Traume ihren Schatz. In der Nachbarschaft von Burnley ist es Gebrauch, den Trauring in Molken von ungehopstem Bier zu legen. Welche unverheirathete Person dann, wenn die Molken ausgeschenkt werden, den Ring in ihrem Trinkgefäße findet, ist diejenige von der Gesellschaft, die zuerst heirathet. Ein anderes Ringorakel im Norden Englands findet am Tage der heiligen Fetes, englisch Saint Faith, dem 6. October statt und besteht in folgendem Verfahren. Drei Mädchen kommen zusammen und kneten sich einen Kuchen aus Mehl, Zucker, Salz und fließendem Wasser, wobei jede bei der Mengung gleichviel beitragen und thun muß. Der Kuchen wird dann in einem Ofen gebacken und dabei von jedem der drei Mädchen dreimal um¬ gewendet, was alles schweigend gethan werden muß. Ist das Gebäck fertig, so wird es in drei gleiche Theile zerschnitten, und jedes der Mädchen zer¬ theilt ihr Stück wieder in neun Streifen, die nun nach einander durch einen Trauring geschoben werden, welchen man sich von einer sieben Jahre ver- heiratheten Frau zu leihen hat. Darauf entkleiden sich die drei Zaubei- schwestern, indem sie dazu ihre Kuchenschnitten verspeisen und die folgende Beschwörung nach einander hersagen: „O AvoÄ Kant ?s.nil, hö Icincl to ni^i>t ^un KrinA to me in)? IiEÄi't's Äelixlit, I^et in^ kuturo liusbancl vivo, ^ita inzs visions eliaste ann druf." Alle drei müssen sich dann in ein Bett zusammenlegen, über dem sie den Ring an einem Bindfaden aufgehangen haben. Sie werden dann im Traume sehen, was für einen Mann ihnen das Schicksal beschieden hat. Eine sehr eigenthümliche Befragung der Zukunft, die in England im Erntemonat vorgenommen zu werden pflegte, war nach einem alten Volks¬ küche, das wie unsere „Haimonskinder" oder unsre „Schöne Melusine" auf Märkten verkauft wurde, folgende: „Wenn Du zu Bett gehest, so lege Dir ein Gebetbuch unter den Kopf, welches bei der Stelle des Trauungsrituals: „Mit diesem Ringe vermähle ich mich mit Dir" aufgeschlagen ist. Lege darauf einen Schlüssel, einen Ring, eine Blume, einen Weidenzweig, einen kleinen Kuchen in Form eines Herzens, eine Kruste Brot und die folgenden Karten: die Zehne von Treffle, die Neune von Herz, das Aß von Pique und das Aß von Carreau. Winkle alles

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.
Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (&#xa75b;): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157686
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157686/220
Zitationshilfe: Die Grenzboten. Jg. 35, 1876, II. Semester. II. Band, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341823_157686/220>, abgerufen am 15.05.2024.