Die Grenzboten. Jg. 74, 1915, Zweites Vierteljahr.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Deutsche Soldatenbriefe

Am ehesten entzieht sich die einzelne Persönlichkeit der gemeinschaftlichen
Sphäre noch bei der Wahl des mitzuteilenden Gegenstandes. Aber auch hier
glaube ich drei immer wiederkehrende Typen zu erkennen, soweit das mir zur
Verfügung stehende Material einen sicheren Schluß zuläßt. Es lagen mir
ungefähr fünfzig Briefe vor. daneben habe ich einiges aus der Sammlung
"Deutsche Feldpostbriefe" (H. Tümmlers Verlag, Chemnitz) und dem in Zeitungen
Veröffentlichten benutzen können; bei der Auswahl der Belege habe ich Wert dmauf
gelegt, daß die Verfasser den verschiedensten sozialen Schichten angehören. Als
Urbild des ersten Typus können die drei Karten gelten, deren Verfasser nach den An¬
gaben der Zeitungen ein ebenso kurz angebundener wie volkstümlicher Feldherr sein
soll: "Wo bleibt denn meine Wäsche?" "Soll ich noch lange auf meine Wäsche
warten?" "Ja, zum Donnerwetter, wird endlich meine Wäsche kommen oder
nicht?" Der Inhalt dieser Mitteilungen geht kaum über die persönlichen Be¬
dürfnisse des Schreibers hinaus. Oft könnte man aus solchen Karten gar nicht
herauslesen, daß Krieg im Lande ist. Ein Kriegsfreiwilliger schreibt nach seinem
Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz: "Meine Lieben! Gestern langten wir in
Z. an und wurden mit Kanonendonner empfangen. Wenn Ihr mir einen
Gefallen tun wollt, dann könnt Ihr mir bitte Kakao, Zucker. Zeitungen schicken.
Herzliche Grüße---." Der zweite Typus schildert mehr oder weniger
eingehend persönliche Erlebnisse. Sie sind meistens durch den Drang sich aus¬
zusprechen veranlaßt, das wohlige Gefühl des Sicherleichterns, wenn das
Geschaute und Erlebte zu stark und schwer auf den einzelnen einwirkt. Selbst
Fremden gegenüber ist der Soldat oft zutraulicher und offener als zum
Kameraden, sobald der Brief nur in die Heimat geht: ". . . und ebenso freut
man sich, wenn man eine Nachricht senden kann." Diese Briefe bieten natürlich
nur einen kleinen Ausschnitt aus dem Kriege gemäß dem beschränkten Gesichts¬
kreis, mit dem sich der Soldat im modernen Kriege begnügen muß. Sie malen
uns den Schützengraben, führen uns auf den Ausguck, in Scheunen und Schlösser,
lassen uns an Siegesfreude teilnehmen, an Sturmangriffen und Trauer über
den Verlust von Kameraden. Den dritten Typus endlich würden objektive
Berichte vertreten. Wir können sie nur von Offizieren oder von solchen Ein¬
sichtigen verlangen, die nach Erfahren aller wesentlichen Einwirkungen imstande
sind, den Gang der Operationen unter Hintansetzung ihrer eigenen Persönlichkeit
wieder aufleben zu lassen.

Um so mehr können wir trotz des so verschiedenen Bildungsgrades unserer
Soldaten von einem einheitlichen Stil sprechen. Ich meine nicht die größere oder
geringere Gewandtheit, seine Gedanken zu klarer Gestaltung zu bringen, sondern
die absichtliche Anwendung syntaktischer Verbindungen, die Vorliebe für
bestimmte Wortklassen usw., kurz, die bewußte sprachliche Darstellung. Der
knappe militärische Stil ist merkwürdigerweise verhältnismäßig selten, zum Beispiel:
"Um 12 Uhr Mondschein, besseres Wetter, Granatendonner. Plötzlich Nachricht:
unsere Bagage überfallen, eine Kompagnie zurück, das Dorf niedergebrannt.

Deutsche Soldatenbriefe

Am ehesten entzieht sich die einzelne Persönlichkeit der gemeinschaftlichen
Sphäre noch bei der Wahl des mitzuteilenden Gegenstandes. Aber auch hier
glaube ich drei immer wiederkehrende Typen zu erkennen, soweit das mir zur
Verfügung stehende Material einen sicheren Schluß zuläßt. Es lagen mir
ungefähr fünfzig Briefe vor. daneben habe ich einiges aus der Sammlung
„Deutsche Feldpostbriefe" (H. Tümmlers Verlag, Chemnitz) und dem in Zeitungen
Veröffentlichten benutzen können; bei der Auswahl der Belege habe ich Wert dmauf
gelegt, daß die Verfasser den verschiedensten sozialen Schichten angehören. Als
Urbild des ersten Typus können die drei Karten gelten, deren Verfasser nach den An¬
gaben der Zeitungen ein ebenso kurz angebundener wie volkstümlicher Feldherr sein
soll: „Wo bleibt denn meine Wäsche?" „Soll ich noch lange auf meine Wäsche
warten?" „Ja, zum Donnerwetter, wird endlich meine Wäsche kommen oder
nicht?" Der Inhalt dieser Mitteilungen geht kaum über die persönlichen Be¬
dürfnisse des Schreibers hinaus. Oft könnte man aus solchen Karten gar nicht
herauslesen, daß Krieg im Lande ist. Ein Kriegsfreiwilliger schreibt nach seinem
Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz: „Meine Lieben! Gestern langten wir in
Z. an und wurden mit Kanonendonner empfangen. Wenn Ihr mir einen
Gefallen tun wollt, dann könnt Ihr mir bitte Kakao, Zucker. Zeitungen schicken.
Herzliche Grüße---." Der zweite Typus schildert mehr oder weniger
eingehend persönliche Erlebnisse. Sie sind meistens durch den Drang sich aus¬
zusprechen veranlaßt, das wohlige Gefühl des Sicherleichterns, wenn das
Geschaute und Erlebte zu stark und schwer auf den einzelnen einwirkt. Selbst
Fremden gegenüber ist der Soldat oft zutraulicher und offener als zum
Kameraden, sobald der Brief nur in die Heimat geht: „. . . und ebenso freut
man sich, wenn man eine Nachricht senden kann." Diese Briefe bieten natürlich
nur einen kleinen Ausschnitt aus dem Kriege gemäß dem beschränkten Gesichts¬
kreis, mit dem sich der Soldat im modernen Kriege begnügen muß. Sie malen
uns den Schützengraben, führen uns auf den Ausguck, in Scheunen und Schlösser,
lassen uns an Siegesfreude teilnehmen, an Sturmangriffen und Trauer über
den Verlust von Kameraden. Den dritten Typus endlich würden objektive
Berichte vertreten. Wir können sie nur von Offizieren oder von solchen Ein¬
sichtigen verlangen, die nach Erfahren aller wesentlichen Einwirkungen imstande
sind, den Gang der Operationen unter Hintansetzung ihrer eigenen Persönlichkeit
wieder aufleben zu lassen.

Um so mehr können wir trotz des so verschiedenen Bildungsgrades unserer
Soldaten von einem einheitlichen Stil sprechen. Ich meine nicht die größere oder
geringere Gewandtheit, seine Gedanken zu klarer Gestaltung zu bringen, sondern
die absichtliche Anwendung syntaktischer Verbindungen, die Vorliebe für
bestimmte Wortklassen usw., kurz, die bewußte sprachliche Darstellung. Der
knappe militärische Stil ist merkwürdigerweise verhältnismäßig selten, zum Beispiel:
„Um 12 Uhr Mondschein, besseres Wetter, Granatendonner. Plötzlich Nachricht:
unsere Bagage überfallen, eine Kompagnie zurück, das Dorf niedergebrannt.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div>
        <div n="1">
          <pb facs="#f0039" corresp="http://brema.suub.uni-bremen.de/grenzboten/periodical/pageview/323578"/>
          <fw type="header" place="top"> Deutsche Soldatenbriefe</fw><lb/>
          <p xml:id="ID_84"> Am ehesten entzieht sich die einzelne Persönlichkeit der gemeinschaftlichen<lb/>
Sphäre noch bei der Wahl des mitzuteilenden Gegenstandes. Aber auch hier<lb/>
glaube ich drei immer wiederkehrende Typen zu erkennen, soweit das mir zur<lb/>
Verfügung stehende Material einen sicheren Schluß zuläßt. Es lagen mir<lb/>
ungefähr fünfzig Briefe vor. daneben habe ich einiges aus der Sammlung<lb/>
&#x201E;Deutsche Feldpostbriefe" (H. Tümmlers Verlag, Chemnitz) und dem in Zeitungen<lb/>
Veröffentlichten benutzen können; bei der Auswahl der Belege habe ich Wert dmauf<lb/>
gelegt, daß die Verfasser den verschiedensten sozialen Schichten angehören. Als<lb/>
Urbild des ersten Typus können die drei Karten gelten, deren Verfasser nach den An¬<lb/>
gaben der Zeitungen ein ebenso kurz angebundener wie volkstümlicher Feldherr sein<lb/>
soll: &#x201E;Wo bleibt denn meine Wäsche?" &#x201E;Soll ich noch lange auf meine Wäsche<lb/>
warten?" &#x201E;Ja, zum Donnerwetter, wird endlich meine Wäsche kommen oder<lb/>
nicht?" Der Inhalt dieser Mitteilungen geht kaum über die persönlichen Be¬<lb/>
dürfnisse des Schreibers hinaus. Oft könnte man aus solchen Karten gar nicht<lb/>
herauslesen, daß Krieg im Lande ist. Ein Kriegsfreiwilliger schreibt nach seinem<lb/>
Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz: &#x201E;Meine Lieben! Gestern langten wir in<lb/>
Z. an und wurden mit Kanonendonner empfangen. Wenn Ihr mir einen<lb/>
Gefallen tun wollt, dann könnt Ihr mir bitte Kakao, Zucker. Zeitungen schicken.<lb/>
Herzliche Grüße---."  Der zweite Typus schildert mehr oder weniger<lb/>
eingehend persönliche Erlebnisse. Sie sind meistens durch den Drang sich aus¬<lb/>
zusprechen veranlaßt, das wohlige Gefühl des Sicherleichterns, wenn das<lb/>
Geschaute und Erlebte zu stark und schwer auf den einzelnen einwirkt. Selbst<lb/>
Fremden gegenüber ist der Soldat oft zutraulicher und offener als zum<lb/>
Kameraden, sobald der Brief nur in die Heimat geht: &#x201E;. . . und ebenso freut<lb/>
man sich, wenn man eine Nachricht senden kann." Diese Briefe bieten natürlich<lb/>
nur einen kleinen Ausschnitt aus dem Kriege gemäß dem beschränkten Gesichts¬<lb/>
kreis, mit dem sich der Soldat im modernen Kriege begnügen muß. Sie malen<lb/>
uns den Schützengraben, führen uns auf den Ausguck, in Scheunen und Schlösser,<lb/>
lassen uns an Siegesfreude teilnehmen, an Sturmangriffen und Trauer über<lb/>
den Verlust von Kameraden. Den dritten Typus endlich würden objektive<lb/>
Berichte vertreten. Wir können sie nur von Offizieren oder von solchen Ein¬<lb/>
sichtigen verlangen, die nach Erfahren aller wesentlichen Einwirkungen imstande<lb/>
sind, den Gang der Operationen unter Hintansetzung ihrer eigenen Persönlichkeit<lb/>
wieder aufleben zu lassen.</p><lb/>
          <p xml:id="ID_85" next="#ID_86"> Um so mehr können wir trotz des so verschiedenen Bildungsgrades unserer<lb/>
Soldaten von einem einheitlichen Stil sprechen. Ich meine nicht die größere oder<lb/>
geringere Gewandtheit, seine Gedanken zu klarer Gestaltung zu bringen, sondern<lb/>
die absichtliche Anwendung syntaktischer Verbindungen, die Vorliebe für<lb/>
bestimmte Wortklassen usw., kurz, die bewußte sprachliche Darstellung. Der<lb/>
knappe militärische Stil ist merkwürdigerweise verhältnismäßig selten, zum Beispiel:<lb/>
&#x201E;Um 12 Uhr Mondschein, besseres Wetter, Granatendonner. Plötzlich Nachricht:<lb/>
unsere Bagage überfallen, eine Kompagnie zurück, das Dorf niedergebrannt.</p><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[0039] Deutsche Soldatenbriefe Am ehesten entzieht sich die einzelne Persönlichkeit der gemeinschaftlichen Sphäre noch bei der Wahl des mitzuteilenden Gegenstandes. Aber auch hier glaube ich drei immer wiederkehrende Typen zu erkennen, soweit das mir zur Verfügung stehende Material einen sicheren Schluß zuläßt. Es lagen mir ungefähr fünfzig Briefe vor. daneben habe ich einiges aus der Sammlung „Deutsche Feldpostbriefe" (H. Tümmlers Verlag, Chemnitz) und dem in Zeitungen Veröffentlichten benutzen können; bei der Auswahl der Belege habe ich Wert dmauf gelegt, daß die Verfasser den verschiedensten sozialen Schichten angehören. Als Urbild des ersten Typus können die drei Karten gelten, deren Verfasser nach den An¬ gaben der Zeitungen ein ebenso kurz angebundener wie volkstümlicher Feldherr sein soll: „Wo bleibt denn meine Wäsche?" „Soll ich noch lange auf meine Wäsche warten?" „Ja, zum Donnerwetter, wird endlich meine Wäsche kommen oder nicht?" Der Inhalt dieser Mitteilungen geht kaum über die persönlichen Be¬ dürfnisse des Schreibers hinaus. Oft könnte man aus solchen Karten gar nicht herauslesen, daß Krieg im Lande ist. Ein Kriegsfreiwilliger schreibt nach seinem Eintreffen auf dem Kriegsschauplatz: „Meine Lieben! Gestern langten wir in Z. an und wurden mit Kanonendonner empfangen. Wenn Ihr mir einen Gefallen tun wollt, dann könnt Ihr mir bitte Kakao, Zucker. Zeitungen schicken. Herzliche Grüße---." Der zweite Typus schildert mehr oder weniger eingehend persönliche Erlebnisse. Sie sind meistens durch den Drang sich aus¬ zusprechen veranlaßt, das wohlige Gefühl des Sicherleichterns, wenn das Geschaute und Erlebte zu stark und schwer auf den einzelnen einwirkt. Selbst Fremden gegenüber ist der Soldat oft zutraulicher und offener als zum Kameraden, sobald der Brief nur in die Heimat geht: „. . . und ebenso freut man sich, wenn man eine Nachricht senden kann." Diese Briefe bieten natürlich nur einen kleinen Ausschnitt aus dem Kriege gemäß dem beschränkten Gesichts¬ kreis, mit dem sich der Soldat im modernen Kriege begnügen muß. Sie malen uns den Schützengraben, führen uns auf den Ausguck, in Scheunen und Schlösser, lassen uns an Siegesfreude teilnehmen, an Sturmangriffen und Trauer über den Verlust von Kameraden. Den dritten Typus endlich würden objektive Berichte vertreten. Wir können sie nur von Offizieren oder von solchen Ein¬ sichtigen verlangen, die nach Erfahren aller wesentlichen Einwirkungen imstande sind, den Gang der Operationen unter Hintansetzung ihrer eigenen Persönlichkeit wieder aufleben zu lassen. Um so mehr können wir trotz des so verschiedenen Bildungsgrades unserer Soldaten von einem einheitlichen Stil sprechen. Ich meine nicht die größere oder geringere Gewandtheit, seine Gedanken zu klarer Gestaltung zu bringen, sondern die absichtliche Anwendung syntaktischer Verbindungen, die Vorliebe für bestimmte Wortklassen usw., kurz, die bewußte sprachliche Darstellung. Der knappe militärische Stil ist merkwürdigerweise verhältnismäßig selten, zum Beispiel: „Um 12 Uhr Mondschein, besseres Wetter, Granatendonner. Plötzlich Nachricht: unsere Bagage überfallen, eine Kompagnie zurück, das Dorf niedergebrannt.

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): Dieses Werk ist gemeinfrei.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Staats- und Universitätsbibliothek (SuUB) Bremen: Bereitstellung der Texttranskription.

Kay-Michael Würzner: Bearbeitung der digitalen Edition.

Weitere Informationen:

Verfahren der Texterfassung: OCR mit Nachkorrektur.

Bogensignaturen: gekennzeichnet;Druckfehler: ignoriert;fremdsprachliches Material: nicht gekennzeichnet;Geminations-/Abkürzungsstriche: wie Vorlage;Hervorhebungen (Antiqua, Sperrschrift, Kursive etc.): nicht ausgezeichnet;i/j in Fraktur: wie Vorlage;I/J in Fraktur: wie Vorlage;Kolumnentitel: gekennzeichnet;Kustoden: gekennzeichnet;langes s (ſ): als s transkribiert;Normalisierungen: stillschweigend;rundes r (ꝛ): als r/et transkribiert;Seitenumbrüche markiert: ja;Silbentrennung: wie Vorlage;u/v bzw. U/V: wie Vorlage;Vokale mit übergest. e: als ä/ö/ü transkribiert;Vollständigkeit: vollständig erfasst;Zeichensetzung: wie Vorlage;Zeilenumbrüche markiert: ja;

Nachkorrektur erfolgte automatisch.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341901_323538
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341901_323538/39
Zitationshilfe:	Die Grenzboten. Jg. 74, 1915, Zweites Vierteljahr, S. . In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grenzboten_341901_323538/39>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.