Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und galante Gedichte.

Der Unbestand des Monds kan meiner Art nicht gleichen/
Es überwieget ihn mein unbeständger Sinn.
Des Protheus seine Kunst sein schleuniges Verändern/
Auch meinem Wanckelmuth nicht im geringsten gleicht/
Der bin ich jetzo hold/ und jene laß ich schlendern/
Dem Augenblick schon dort mein Hertz die Seegel streicht.
Dis ist Hochwertheste was meine Sinnen quählet/
Was mich in Kummer setzt/ was meine Brust veracht.
Macht doch Annehmlichste/ daß mich ein Stern beseelet
Der gegen euren Schmuck mein Hertze brennen macht!
Jch wünsche mir gar offt ein heiß verliebtes Hertze/
Wenn eine schöne Hand mir meine Finger drückt/
Doch dieses ist alsdann mein allergrößter Schmertze/
Daß sich mein Stellen nicht zu ihren Flammen schickt.
Ach Engels zürnet nicht/ verspahret eur Verdammen/
Vielleichte ändert sich mein Hertze mit der Zeit/
Und ich bequehme mich zu nehren Amors Flammen/
Wenn meine Wanckelmuth wird zur Beständigkeit.

Der Traum.

Aus dem Frantzösischen.

Was sehe ich? einpfindliche Climene!
Jst euer Hertz durch Amors Trieb gerührt?
Jsts müglich/ daß ihrs seyd/ gestrenge Schöne?
Jsts nicht ein Traum der mich in Jrrthum führt?
Wie! sehe ich allhier die stoltze Schöne?
Die meinen Wunsch durch ihren Haß verletzt;
Die streng' und unbarmhertzige Climene - - - -
Jhr weint; macht daß eur Seuffzen mich ergötzt.
Ein stoltzer Schaam hat schon vor langen Zeiten/
Den stillen Wunsch in eurer Brust bekriegt/
Ach! daß anjetzt das Amors wil bereiten/
Was nach Verdruß! so Hertz als Geist vergnügt.
Die Zärtlichkeit/ die unser Hertzen brennet/
Berauschet uns Climene inniglich;
Mein Hertz ist schon - - - wer ist es/ der mich nennet?
Grausahmes Hertz! warum erweckt ihr mich?

Die

K 5

Verliebte und galante Gedichte.

Der Unbeſtand des Monds kan meiner Art nicht gleichen/
Es uͤberwieget ihn mein unbeſtaͤndger Sinn.
Des Protheus ſeine Kunſt ſein ſchleuniges Veraͤndern/
Auch meinem Wanckelmuth nicht im geringſten gleicht/
Der bin ich jetzo hold/ und jene laß ich ſchlendern/
Dem Augenblick ſchon dort mein Hertz die Seegel ſtreicht.
Dis iſt Hochwertheſte was meine Sinnen quaͤhlet/
Was mich in Kummer ſetzt/ was meine Bruſt veracht.
Macht doch Annehmlichſte/ daß mich ein Stern beſeelet
Der gegen euren Schmuck mein Hertze brennen macht!
Jch wuͤnſche mir gar offt ein heiß verliebtes Hertze/
Wenn eine ſchoͤne Hand mir meine Finger druͤckt/
Doch dieſes iſt alsdann mein allergroͤßter Schmertze/
Daß ſich mein Stellen nicht zu ihren Flammen ſchickt.
Ach Engels zuͤrnet nicht/ verſpahret eur Verdammen/
Vielleichte aͤndert ſich mein Hertze mit der Zeit/
Und ich bequehme mich zu nehren Amors Flammen/
Wenn meine Wanckelmuth wird zur Beſtaͤndigkeit.

Der Traum.

Aus dem Frantzoͤſiſchen.

Was ſehe ich? einpfindliche Climene!
Jſt euer Hertz durch Amors Trieb geruͤhrt?
Jſts muͤglich/ daß ihrs ſeyd/ geſtrenge Schoͤne?
Jſts nicht ein Traum der mich in Jrrthum fuͤhrt?
Wie! ſehe ich allhier die ſtoltze Schoͤne?
Die meinen Wunſch durch ihren Haß verletzt;
Die ſtreng’ und unbarmhertzige Climene - - - -
Jhr weint; macht daß eur Seuffzen mich ergoͤtzt.
Ein ſtoltzer Schaam hat ſchon vor langen Zeiten/
Den ſtillen Wunſch in eurer Bruſt bekriegt/
Ach! daß anjetzt das Amors wil bereiten/
Was nach Verdruß! ſo Hertz als Geiſt vergnuͤgt.
Die Zaͤrtlichkeit/ die unſer Hertzen brennet/
Berauſchet uns Climene inniglich;
Mein Hertz iſt ſchon - - - wer iſt es/ der mich nennet?
Grauſahmes Hertz! warum erweckt ihr mich?

Die

K 5

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0171" n="153"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und <hi rendition="#aq">galante</hi> Gedichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Der Unbe&#x017F;tand des Monds kan meiner Art nicht gleichen/</l><lb/>
            <l>Es u&#x0364;berwieget ihn mein unbe&#x017F;ta&#x0364;ndger Sinn.</l><lb/>
            <l>Des <hi rendition="#aq">Protheus</hi> &#x017F;eine Kun&#x017F;t &#x017F;ein &#x017F;chleuniges Vera&#x0364;ndern/</l><lb/>
            <l>Auch meinem Wanckelmuth nicht im gering&#x017F;ten gleicht/</l><lb/>
            <l>Der bin ich jetzo hold/ und jene laß ich &#x017F;chlendern/</l><lb/>
            <l>Dem Augenblick &#x017F;chon dort mein Hertz die Seegel &#x017F;treicht.</l><lb/>
            <l>Dis i&#x017F;t Hochwerthe&#x017F;te was meine Sinnen qua&#x0364;hlet/</l><lb/>
            <l>Was mich in Kummer &#x017F;etzt/ was meine Bru&#x017F;t veracht.</l><lb/>
            <l>Macht doch Annehmlich&#x017F;te/ daß mich ein Stern be&#x017F;eelet</l><lb/>
            <l>Der gegen euren Schmuck mein Hertze brennen macht!</l><lb/>
            <l>Jch wu&#x0364;n&#x017F;che mir gar offt ein heiß verliebtes Hertze/</l><lb/>
            <l>Wenn eine &#x017F;cho&#x0364;ne Hand mir meine Finger dru&#x0364;ckt/</l><lb/>
            <l>Doch die&#x017F;es i&#x017F;t alsdann mein allergro&#x0364;ßter Schmertze/</l><lb/>
            <l>Daß &#x017F;ich mein Stellen nicht zu ihren Flammen &#x017F;chickt.</l><lb/>
            <l>Ach Engels zu&#x0364;rnet nicht/ ver&#x017F;pahret eur Verdammen/</l><lb/>
            <l>Vielleichte a&#x0364;ndert &#x017F;ich mein Hertze mit der Zeit/</l><lb/>
            <l>Und ich bequehme mich zu nehren <hi rendition="#aq">Amors</hi> Flammen/</l><lb/>
            <l>Wenn meine Wanckelmuth wird zur Be&#x017F;ta&#x0364;ndigkeit.</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
        <div n="2">
          <head> <hi rendition="#b">Der Traum.</hi> </head><lb/>
          <p> <hi rendition="#c"> <hi rendition="#fr">Aus dem Frantzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen.</hi> </hi> </p><lb/>
          <lg type="poem">
            <l><hi rendition="#in">W</hi>as &#x017F;ehe ich? einpfindliche <hi rendition="#aq">Climene!</hi></l><lb/>
            <l>J&#x017F;t euer Hertz durch <hi rendition="#aq">Amors</hi> Trieb geru&#x0364;hrt?</l><lb/>
            <l>J&#x017F;ts mu&#x0364;glich/ daß ihrs &#x017F;eyd/ ge&#x017F;trenge Scho&#x0364;ne?</l><lb/>
            <l>J&#x017F;ts nicht ein Traum der mich in Jrrthum fu&#x0364;hrt?</l><lb/>
            <l>Wie! &#x017F;ehe ich allhier die &#x017F;toltze Scho&#x0364;ne?</l><lb/>
            <l>Die meinen Wun&#x017F;ch durch ihren Haß verletzt;</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;treng&#x2019; und unbarmhertzige <hi rendition="#aq">Climene</hi> - - - -</l><lb/>
            <l>Jhr weint; macht daß eur Seuffzen mich ergo&#x0364;tzt.</l><lb/>
            <l>Ein &#x017F;toltzer Schaam hat &#x017F;chon vor langen Zeiten/</l><lb/>
            <l>Den &#x017F;tillen Wun&#x017F;ch in eurer Bru&#x017F;t bekriegt/</l><lb/>
            <l>Ach! daß anjetzt das <hi rendition="#aq">Amors</hi> wil bereiten/</l><lb/>
            <l>Was nach Verdruß! &#x017F;o Hertz als Gei&#x017F;t vergnu&#x0364;gt.</l><lb/>
            <l>Die Za&#x0364;rtlichkeit/ die un&#x017F;er Hertzen brennet/</l><lb/>
            <l>Berau&#x017F;chet uns <hi rendition="#aq">Climene</hi> inniglich;</l><lb/>
            <l>Mein Hertz i&#x017F;t &#x017F;chon - - - wer i&#x017F;t es/ der mich nennet?</l><lb/>
            <l>Grau&#x017F;ahmes Hertz! warum erweckt ihr mich?</l>
          </lg>
        </div><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">K 5</fw>
        <fw place="bottom" type="catch">Die</fw><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[153/0171] Verliebte und galante Gedichte. Der Unbeſtand des Monds kan meiner Art nicht gleichen/ Es uͤberwieget ihn mein unbeſtaͤndger Sinn. Des Protheus ſeine Kunſt ſein ſchleuniges Veraͤndern/ Auch meinem Wanckelmuth nicht im geringſten gleicht/ Der bin ich jetzo hold/ und jene laß ich ſchlendern/ Dem Augenblick ſchon dort mein Hertz die Seegel ſtreicht. Dis iſt Hochwertheſte was meine Sinnen quaͤhlet/ Was mich in Kummer ſetzt/ was meine Bruſt veracht. Macht doch Annehmlichſte/ daß mich ein Stern beſeelet Der gegen euren Schmuck mein Hertze brennen macht! Jch wuͤnſche mir gar offt ein heiß verliebtes Hertze/ Wenn eine ſchoͤne Hand mir meine Finger druͤckt/ Doch dieſes iſt alsdann mein allergroͤßter Schmertze/ Daß ſich mein Stellen nicht zu ihren Flammen ſchickt. Ach Engels zuͤrnet nicht/ verſpahret eur Verdammen/ Vielleichte aͤndert ſich mein Hertze mit der Zeit/ Und ich bequehme mich zu nehren Amors Flammen/ Wenn meine Wanckelmuth wird zur Beſtaͤndigkeit. Der Traum. Aus dem Frantzoͤſiſchen. Was ſehe ich? einpfindliche Climene! Jſt euer Hertz durch Amors Trieb geruͤhrt? Jſts muͤglich/ daß ihrs ſeyd/ geſtrenge Schoͤne? Jſts nicht ein Traum der mich in Jrrthum fuͤhrt? Wie! ſehe ich allhier die ſtoltze Schoͤne? Die meinen Wunſch durch ihren Haß verletzt; Die ſtreng’ und unbarmhertzige Climene - - - - Jhr weint; macht daß eur Seuffzen mich ergoͤtzt. Ein ſtoltzer Schaam hat ſchon vor langen Zeiten/ Den ſtillen Wunſch in eurer Bruſt bekriegt/ Ach! daß anjetzt das Amors wil bereiten/ Was nach Verdruß! ſo Hertz als Geiſt vergnuͤgt. Die Zaͤrtlichkeit/ die unſer Hertzen brennet/ Berauſchet uns Climene inniglich; Mein Hertz iſt ſchon - - - wer iſt es/ der mich nennet? Grauſahmes Hertz! warum erweckt ihr mich? Die K 5

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/171
Zitationshilfe:	Celander [i. e. Gressel, Johann Georg]: Verliebte-Galante/ Sinn-Vermischte und Grab-Gedichte. Hamburg u. a., 1716, S. 153. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gressel_grabgedichte_1716/171>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.