Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge,
Nehm't Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid!
Bancbanus.
Verwandte! Freunde! Haltet! Hört mich erst!
Simon.
Wer denk't, wie ich, der trete her zu mir.
(Die Leidtragenden treten zu ihm über, und nehmen Waffen.)
Bancbanus.
Bin ich allein für meines Königs Sache?
Unglückliche! vernehmt --
Simon.
Schlagt Schild und Schwert zusammen,
Hör't nicht, was er in seinem Wahnwitz spricht.
(Sie schlagen unter lautem Ausruf ihre Waffen an einander, indeß
Bancbanus fruchtlose Versuche zu sprechen macht.)
Bancbanus.
Ihr wollt, nicht hören? Krieg denn wollt Ihr? Hab't ihn!
Doch gegen Euch mit meinem letzten Odem.
Geb't mir mein Schwert! mein Schwert! -- mein Schwert!
(Er wendet sich wankend gegen seine Diener, und sinkt endlich
in ihren Armen zur Erde.)
Simon.
Laß't ihn, und überlaß't ihn seiner Schwäche!
Die Zeit verrinn't. Folg't mir! Kommt mit auf's Schloß!
Der Rache sey ihr Recht, dem Recht sey Rache!
(Mit seinen Begleitern ab.)
7 *
Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge,
Nehm’t Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid!
Bancbanus.
Verwandte! Freunde! Haltet! Hört mich erſt!
Simon.
Wer denk’t, wie ich, der trete her zu mir.
(Die Leidtragenden treten zu ihm über, und nehmen Waffen.)
Bancbanus.
Bin ich allein für meines Königs Sache?
Unglückliche! vernehmt —
Simon.
Schlagt Schild und Schwert zuſammen,
Hör’t nicht, was er in ſeinem Wahnwitz ſpricht.
(Sie ſchlagen unter lautem Ausruf ihre Waffen an einander, indeß
Bancbanus fruchtloſe Verſuche zu ſprechen macht.)
Bancbanus.
Ihr wollt, nicht hören? Krieg denn wollt Ihr? Hab’t ihn!
Doch gegen Euch mit meinem letzten Odem.
Geb’t mir mein Schwert! mein Schwert! — mein Schwert!
(Er wendet ſich wankend gegen ſeine Diener, und ſinkt endlich
in ihren Armen zur Erde.)
Simon.
Laß’t ihn, und überlaß’t ihn ſeiner Schwäche!
Die Zeit verrinn’t. Folg’t mir! Kommt mit auf’s Schloß!
Der Rache ſey ihr Recht, dem Recht ſey Rache!
(Mit ſeinen Begleitern ab.)
7 *
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#SIMON">
          <p><pb facs="#f0107" n="99"/>
Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge,<lb/>
Nehm&#x2019;t Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Verwandte! Freunde! Haltet! Hört mich er&#x017F;t!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIMON">
          <speaker><hi rendition="#g">Simon</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Wer denk&#x2019;t, wie ich, der trete her zu mir.</p><lb/>
          <stage>(Die Leidtragenden treten zu ihm über, und nehmen Waffen.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Bin ich allein für meines Königs Sache?<lb/>
Unglückliche! vernehmt &#x2014;</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIMON">
          <speaker><hi rendition="#g">Simon</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Schlagt Schild und Schwert zu&#x017F;ammen,<lb/>
Hör&#x2019;t nicht, was er in &#x017F;einem Wahnwitz &#x017F;pricht.</p><lb/>
          <stage>(Sie &#x017F;chlagen unter lautem Ausruf ihre Waffen an einander, indeß<lb/>
Bancbanus fruchtlo&#x017F;e Ver&#x017F;uche zu &#x017F;prechen macht.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#BAN">
          <speaker><hi rendition="#g">Bancbanus</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Ihr wollt, nicht hören? Krieg denn wollt Ihr? Hab&#x2019;t ihn!<lb/>
Doch gegen Euch mit meinem letzten Odem.<lb/>
Geb&#x2019;t mir mein Schwert! mein Schwert! &#x2014; mein Schwert!</p><lb/>
          <stage>(Er wendet &#x017F;ich wankend gegen &#x017F;eine Diener, und &#x017F;inkt endlich<lb/>
in ihren Armen zur Erde.)</stage>
        </sp><lb/>
        <sp who="#SIMON">
          <speaker><hi rendition="#g">Simon</hi>.</speaker><lb/>
          <p>Laß&#x2019;t ihn, und überlaß&#x2019;t ihn &#x017F;einer Schwäche!<lb/>
Die Zeit verrinn&#x2019;t. Folg&#x2019;t mir! Kommt mit auf&#x2019;s Schloß!<lb/>
Der Rache &#x017F;ey ihr Recht, dem Recht &#x017F;ey Rache!</p><lb/>
          <stage>(Mit &#x017F;einen Begleitern ab.)</stage><lb/>
          <fw place="bottom" type="sig">7 *</fw><lb/>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[99/0107] Ihr in der Trauer friedlichem Gepränge, Nehm’t Schild und Schwert, zeigt männlich Euer Leid! Bancbanus. Verwandte! Freunde! Haltet! Hört mich erſt! Simon. Wer denk’t, wie ich, der trete her zu mir. (Die Leidtragenden treten zu ihm über, und nehmen Waffen.) Bancbanus. Bin ich allein für meines Königs Sache? Unglückliche! vernehmt — Simon. Schlagt Schild und Schwert zuſammen, Hör’t nicht, was er in ſeinem Wahnwitz ſpricht. (Sie ſchlagen unter lautem Ausruf ihre Waffen an einander, indeß Bancbanus fruchtloſe Verſuche zu ſprechen macht.) Bancbanus. Ihr wollt, nicht hören? Krieg denn wollt Ihr? Hab’t ihn! Doch gegen Euch mit meinem letzten Odem. Geb’t mir mein Schwert! mein Schwert! — mein Schwert! (Er wendet ſich wankend gegen ſeine Diener, und ſinkt endlich in ihren Armen zur Erde.) Simon. Laß’t ihn, und überlaß’t ihn ſeiner Schwäche! Die Zeit verrinn’t. Folg’t mir! Kommt mit auf’s Schloß! Der Rache ſey ihr Recht, dem Recht ſey Rache! (Mit ſeinen Begleitern ab.) 7 *

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/107
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Ein treuer Diener seines Herrn. Wien, 1830, S. 99. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_diener_1830/107>, abgerufen am 03.05.2024.