Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Du süßes Wesen!
Du hattest Recht, die Lehre galt auch dir!
(aufstehend.)
Warum so stumm noch immer und so schüchtern?
Du warst doch sonst nicht so. Was macht dich zagen?
Nicht Sappho, die Gebieth'rinn, steht vor dir,
Die Freundinn Sappho spricht mit dir, Melitta!
Der Stolz, die Ehrbegier, des Zornes Stachel
Und was sonst schlimm an deiner Freundinn war,
Es ist mit ihr nach Hause nicht gekehret;
Im Schoos der Fluthen hab' ich es versenkt,
Als ich an seiner Seite sie durchschiffte.
Das eben ist der Liebe Zaubermacht,
Daß sie veredelt, was ihr Hauch berührt,
Der Sonne ähnlich, deren gold'ner Strahl
Gewitterwolken selbst in Gold verwandelt.
Hab' ich dich je mit rascher Rede, je
Mit bitterm Wort gekränkt, o so verzeih!
In Zukunft wollen wir als traute Schwestern
In seiner Nähe leben, gleichgepaart,
Allein durch seine Liebe unterschieden.
O, ich will gut noch werden, fromm und gut!

Melitta.
Bist du's nicht jetzt, und warst du es nicht immer?

Sappho.
Ja gut, wie man so gut nennt, was nicht schlimm!
Doch g'nügt so wenig für so hohen Lohn?
Glaubst du, er wird sich glücklich fühlen, Mädchen?

Du ſüßes Weſen!
Du hatteſt Recht, die Lehre galt auch dir!
(aufſtehend.)
Warum ſo ſtumm noch immer und ſo ſchüchtern?
Du warſt doch ſonſt nicht ſo. Was macht dich zagen?
Nicht Sappho, die Gebieth'rinn, ſteht vor dir,
Die Freundinn Sappho ſpricht mit dir, Melitta!
Der Stolz, die Ehrbegier, des Zornes Stachel
Und was ſonſt ſchlimm an deiner Freundinn war,
Es iſt mit ihr nach Hauſe nicht gekehret;
Im Schoos der Fluthen hab' ich es verſenkt,
Als ich an ſeiner Seite ſie durchſchiffte.
Das eben iſt der Liebe Zaubermacht,
Daß ſie veredelt, was ihr Hauch berührt,
Der Sonne ähnlich, deren gold'ner Strahl
Gewitterwolken ſelbſt in Gold verwandelt.
Hab' ich dich je mit raſcher Rede, je
Mit bitterm Wort gekränkt, o ſo verzeih!
In Zukunft wollen wir als traute Schweſtern
In ſeiner Nähe leben, gleichgepaart,
Allein durch ſeine Liebe unterſchieden.
O, ich will gut noch werden, fromm und gut!

Melitta.
Biſt du's nicht jetzt, und warſt du es nicht immer?

Sappho.
Ja gut, wie man ſo gut nennt, was nicht ſchlimm!
Doch g'nügt ſo wenig für ſo hohen Lohn?
Glaubſt du, er wird ſich glücklich fühlen, Mädchen?

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SAP">
            <pb facs="#f0031" n="21"/>
            <p><hi rendition="#right">Du &#x017F;üßes We&#x017F;en!</hi><lb/>
Du hatte&#x017F;t Recht, die Lehre galt auch dir!</p><lb/>
            <stage>(auf&#x017F;tehend.)</stage><lb/>
            <p>Warum &#x017F;o &#x017F;tumm noch immer und &#x017F;o &#x017F;chüchtern?<lb/>
Du war&#x017F;t doch &#x017F;on&#x017F;t nicht &#x017F;o. Was macht dich zagen?<lb/>
Nicht Sappho, die Gebieth'rinn, &#x017F;teht vor dir,<lb/>
Die Freundinn Sappho &#x017F;pricht mit dir, Melitta!<lb/>
Der Stolz, die Ehrbegier, des Zornes Stachel<lb/>
Und was &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;chlimm an deiner Freundinn war,<lb/>
Es i&#x017F;t mit ihr nach Hau&#x017F;e nicht gekehret;<lb/>
Im Schoos der Fluthen hab' ich es ver&#x017F;enkt,<lb/>
Als ich an &#x017F;einer Seite &#x017F;ie durch&#x017F;chiffte.<lb/>
Das eben i&#x017F;t der Liebe Zaubermacht,<lb/>
Daß &#x017F;ie veredelt, was ihr Hauch berührt,<lb/>
Der Sonne ähnlich, deren gold'ner Strahl<lb/>
Gewitterwolken &#x017F;elb&#x017F;t in Gold verwandelt.<lb/>
Hab' ich dich je mit ra&#x017F;cher Rede, je<lb/>
Mit bitterm Wort gekränkt, o &#x017F;o verzeih!<lb/>
In Zukunft wollen wir als traute Schwe&#x017F;tern<lb/>
In &#x017F;einer Nähe leben, gleichgepaart,<lb/>
Allein durch &#x017F;eine Liebe unter&#x017F;chieden.<lb/>
O, ich will gut noch werden, fromm und gut!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Bi&#x017F;t du's nicht jetzt, und war&#x017F;t du es nicht immer?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ja gut, wie man &#x017F;o gut nennt, was nicht &#x017F;chlimm!<lb/>
Doch g'nügt &#x017F;o wenig für &#x017F;o hohen Lohn?<lb/>
Glaub&#x017F;t du, er wird &#x017F;ich glücklich fühlen, Mädchen?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[21/0031] Du ſüßes Weſen! Du hatteſt Recht, die Lehre galt auch dir! (aufſtehend.) Warum ſo ſtumm noch immer und ſo ſchüchtern? Du warſt doch ſonſt nicht ſo. Was macht dich zagen? Nicht Sappho, die Gebieth'rinn, ſteht vor dir, Die Freundinn Sappho ſpricht mit dir, Melitta! Der Stolz, die Ehrbegier, des Zornes Stachel Und was ſonſt ſchlimm an deiner Freundinn war, Es iſt mit ihr nach Hauſe nicht gekehret; Im Schoos der Fluthen hab' ich es verſenkt, Als ich an ſeiner Seite ſie durchſchiffte. Das eben iſt der Liebe Zaubermacht, Daß ſie veredelt, was ihr Hauch berührt, Der Sonne ähnlich, deren gold'ner Strahl Gewitterwolken ſelbſt in Gold verwandelt. Hab' ich dich je mit raſcher Rede, je Mit bitterm Wort gekränkt, o ſo verzeih! In Zukunft wollen wir als traute Schweſtern In ſeiner Nähe leben, gleichgepaart, Allein durch ſeine Liebe unterſchieden. O, ich will gut noch werden, fromm und gut! Melitta. Biſt du's nicht jetzt, und warſt du es nicht immer? Sappho. Ja gut, wie man ſo gut nennt, was nicht ſchlimm! Doch g'nügt ſo wenig für ſo hohen Lohn? Glaubſt du, er wird ſich glücklich fühlen, Mädchen?

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/31
Zitationshilfe:	Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 21. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/31>, abgerufen am 28.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.