Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
So selten trage, stets auf andre Zeit,
Auf frohe Tage geitzig sie versparend.
Das fiel mir heute ein, und weil nun eben
Gerade heute so ein froher Tag,
So ging ich hin und schmückte mich ein wenig.
Sappho.
Ein froher Tag? Nicht weiß ich es, warum?
Melitta.
Warum? -- Ey nu, daß du zurückgekehrt,
Daß du -- ich weiß nicht recht, doch fröhlich bin ich.
Sappho.
Ha, Falsche!
Melitta.
Was sagst du?
Sappho (sich fassend.)
Melitta komm,
Wir wollen ruhig mit einander sprechen. --
Wie alt bist du?
Melitta.
Du weißt wohl selbst, o Sappho,
Welch trauriges Geschick der Kindheit Jahre
Mir unterbrach; es hat sie keine Mutter
Mit sorglicher Genauigkeit gezählt.
Doch glaub' ich, es sind sechzehn.
Sappho.
Nein! du lügst!
Melitta.
Ich?

So ſelten trage, ſtets auf andre Zeit,
Auf frohe Tage geitzig ſie verſparend.
Das fiel mir heute ein, und weil nun eben
Gerade heute ſo ein froher Tag,
So ging ich hin und ſchmückte mich ein wenig.
Sappho.
Ein froher Tag? Nicht weiß ich es, warum?
Melitta.
Warum? — Ey nu, daß du zurückgekehrt,
Daß du — ich weiß nicht recht, doch fröhlich bin ich.
Sappho.
Ha, Falſche!
Melitta.
Was ſagſt du?
Sappho (ſich faſſend.)
Melitta komm,
Wir wollen ruhig mit einander ſprechen. —
Wie alt biſt du?
Melitta.
Du weißt wohl ſelbſt, o Sappho,
Welch trauriges Geſchick der Kindheit Jahre
Mir unterbrach; es hat ſie keine Mutter
Mit ſorglicher Genauigkeit gezählt.
Doch glaub' ich, es ſind ſechzehn.
Sappho.
Nein! du lügſt!
Melitta.
Ich? 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#MEL">
            <p><pb facs="#f0072" n="62"/>
So &#x017F;elten trage, &#x017F;tets auf andre Zeit,<lb/>
Auf frohe Tage geitzig &#x017F;ie ver&#x017F;parend.<lb/>
Das fiel mir heute ein, und weil nun eben<lb/>
Gerade heute &#x017F;o ein froher Tag,<lb/>
So ging ich hin und &#x017F;chmückte mich ein wenig.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ein froher Tag? Nicht weiß ich es, warum?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Warum? &#x2014; Ey nu, daß du zurückgekehrt,<lb/>
Daß du &#x2014; ich weiß nicht recht, doch fröhlich bin ich.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ha, Fal&#x017F;che!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Was &#x017F;ag&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker> <hi rendition="#g">Sappho</hi> </speaker>
            <stage>(&#x017F;ich fa&#x017F;&#x017F;end.)</stage><lb/>
            <p>Melitta komm,<lb/>
Wir wollen ruhig mit einander &#x017F;prechen. &#x2014;<lb/>
Wie alt bi&#x017F;t du?</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Du weißt wohl &#x017F;elb&#x017F;t, o Sappho,<lb/>
Welch trauriges Ge&#x017F;chick der Kindheit Jahre<lb/>
Mir unterbrach; es hat &#x017F;ie keine Mutter<lb/>
Mit &#x017F;orglicher Genauigkeit gezählt.<lb/>
Doch glaub' ich, es &#x017F;ind &#x017F;echzehn.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nein! du lüg&#x017F;t!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich?</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[62/0072] So ſelten trage, ſtets auf andre Zeit, Auf frohe Tage geitzig ſie verſparend. Das fiel mir heute ein, und weil nun eben Gerade heute ſo ein froher Tag, So ging ich hin und ſchmückte mich ein wenig. Sappho. Ein froher Tag? Nicht weiß ich es, warum? Melitta. Warum? — Ey nu, daß du zurückgekehrt, Daß du — ich weiß nicht recht, doch fröhlich bin ich. Sappho. Ha, Falſche! Melitta. Was ſagſt du? Sappho (ſich faſſend.) Melitta komm, Wir wollen ruhig mit einander ſprechen. — Wie alt biſt du? Melitta. Du weißt wohl ſelbſt, o Sappho, Welch trauriges Geſchick der Kindheit Jahre Mir unterbrach; es hat ſie keine Mutter Mit ſorglicher Genauigkeit gezählt. Doch glaub' ich, es ſind ſechzehn. Sappho. Nein! du lügſt! Melitta. Ich?

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/72
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 62. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/72>, abgerufen am 27.04.2024.