Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
So jung noch und so schlau, so heiter blühend
Und Gift und Moder in der argen Brust?
Steh nicht so stumm! Soll dir's an Worten fehlen?
Die Zunge, die so sticht, kann sie nicht zischen?
Antworte mir!
Melitta.
Ich weiß nicht, was du meinst.
Sappho.
Nicht? armes Kind! Nun Thränen? Weine nicht!
Die Thränen sind des Schmerzes heilig Recht!
Mit Worten sprich! Sie sind ja längst entweiht,
Doch brauche nicht der Unschuld stumme Sprache!
So schön geschmückt, so bräutlich angethan!
Fort, diese Blumen! Fort! sie taugen wenig
Die schlechtversteckte Schlange zu verbergen!
Herab die Rosen!
(Melitta nimmt schweigend den Kranz ab.)
Sappho.
Mir gib diesen Kranz,
Bewahren will ich ihn dir zum Gedächtniß,
Und fallen frühverwelkt die Blätter ab,
Gedenk' ich deiner Treu' und meines Glücks.
Was schonest du die Rose an der Brust?
Leg' sie von dir!
(Melitta tritt zurück.)
Sappho.
Wohl gar ein Liebespfand?
Fort damit!

So jung noch und ſo ſchlau, ſo heiter blühend
Und Gift und Moder in der argen Bruſt?
Steh nicht ſo ſtumm! Soll dir's an Worten fehlen?
Die Zunge, die ſo ſticht, kann ſie nicht ziſchen?
Antworte mir!
Melitta.
Ich weiß nicht, was du meinſt.
Sappho.
Nicht? armes Kind! Nun Thränen? Weine nicht!
Die Thränen ſind des Schmerzes heilig Recht!
Mit Worten ſprich! Sie ſind ja längſt entweiht,
Doch brauche nicht der Unſchuld ſtumme Sprache!
So ſchön geſchmückt, ſo bräutlich angethan!
Fort, dieſe Blumen! Fort! ſie taugen wenig
Die ſchlechtverſteckte Schlange zu verbergen!
Herab die Roſen!
(Melitta nimmt ſchweigend den Kranz ab.)
Sappho.
Mir gib dieſen Kranz,
Bewahren will ich ihn dir zum Gedächtniß,
Und fallen frühverwelkt die Blätter ab,
Gedenk' ich deiner Treu' und meines Glücks.
Was ſchoneſt du die Roſe an der Bruſt?
Leg' ſie von dir!
(Melitta tritt zurück.)
Sappho.
Wohl gar ein Liebespfand?
Fort damit! 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <sp who="#SAP">
            <p><pb facs="#f0076" n="66"/>
So jung noch und &#x017F;o &#x017F;chlau, &#x017F;o heiter blühend<lb/>
Und Gift und Moder in der argen Bru&#x017F;t?<lb/>
Steh nicht &#x017F;o &#x017F;tumm! Soll dir's an Worten fehlen?<lb/>
Die Zunge, die &#x017F;o &#x017F;ticht, kann &#x017F;ie nicht zi&#x017F;chen?<lb/>
Antworte mir!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#MEL">
            <speaker><hi rendition="#g">Melitta</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Ich weiß nicht, was du mein&#x017F;t.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Nicht? armes Kind! Nun Thränen? Weine nicht!<lb/>
Die Thränen &#x017F;ind des Schmerzes heilig Recht!<lb/>
Mit Worten &#x017F;prich! Sie &#x017F;ind ja läng&#x017F;t entweiht,<lb/>
Doch brauche nicht der Un&#x017F;chuld &#x017F;tumme Sprache!<lb/>
So &#x017F;chön ge&#x017F;chmückt, &#x017F;o bräutlich angethan!<lb/>
Fort, die&#x017F;e Blumen! Fort! &#x017F;ie taugen wenig<lb/>
Die &#x017F;chlechtver&#x017F;teckte Schlange zu verbergen!<lb/>
Herab die Ro&#x017F;en!</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Melitta</hi> nimmt &#x017F;chweigend den Kranz ab.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Mir gib die&#x017F;en Kranz,<lb/>
Bewahren will ich ihn dir zum Gedächtniß,<lb/>
Und fallen frühverwelkt die Blätter ab,<lb/>
Gedenk' ich deiner Treu' und meines Glücks.<lb/>
Was &#x017F;chone&#x017F;t du die Ro&#x017F;e an der Bru&#x017F;t?<lb/>
Leg' &#x017F;ie von dir!</p><lb/>
            <stage>(<hi rendition="#g">Melitta</hi> tritt zurück.)</stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SAP">
            <speaker><hi rendition="#g">Sappho</hi>.</speaker><lb/>
            <p>Wohl gar ein Liebespfand?<lb/>
Fort damit!</p>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[66/0076] So jung noch und ſo ſchlau, ſo heiter blühend Und Gift und Moder in der argen Bruſt? Steh nicht ſo ſtumm! Soll dir's an Worten fehlen? Die Zunge, die ſo ſticht, kann ſie nicht ziſchen? Antworte mir! Melitta. Ich weiß nicht, was du meinſt. Sappho. Nicht? armes Kind! Nun Thränen? Weine nicht! Die Thränen ſind des Schmerzes heilig Recht! Mit Worten ſprich! Sie ſind ja längſt entweiht, Doch brauche nicht der Unſchuld ſtumme Sprache! So ſchön geſchmückt, ſo bräutlich angethan! Fort, dieſe Blumen! Fort! ſie taugen wenig Die ſchlechtverſteckte Schlange zu verbergen! Herab die Roſen! (Melitta nimmt ſchweigend den Kranz ab.) Sappho. Mir gib dieſen Kranz, Bewahren will ich ihn dir zum Gedächtniß, Und fallen frühverwelkt die Blätter ab, Gedenk' ich deiner Treu' und meines Glücks. Was ſchoneſt du die Roſe an der Bruſt? Leg' ſie von dir! (Melitta tritt zurück.) Sappho. Wohl gar ein Liebespfand? Fort damit!

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/76
Zitationshilfe: Grillparzer, Franz: Sappho. Trauerspiel in fünf Aufzügen. Wien, 1819, S. 66. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grillparzer_sappho_1819/76>, abgerufen am 30.04.2024.