Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite

II. allgemeine vergleichung der conjugation.
spanne. 15) g anscanne? 16) b plantu, g blandu, e
blend, z enblande. 17) z vlanze? 18) a faha, b vahu,
g fahu, d fo, e fae, z vahe, e vanghe, th fange, i va, l
far, m faaer. 19) a haha, b hahu, g hahu, d ho, e
hangi, z hahe, e hanghe, th hange, i hang. 20) b kanku,
g gangu, d gange, e geng, z gan, e ganghe, th gehe,
i go, l gar, m gaaer. 21) b) aru? z ar? 22) g svepu,
d svape, e sveip, z sweife. 23) a haita, b heißu, g
hetu, d hate, e heiti, z heiße, e hete, th heiße, i het,
l heter, m hedder. 24) a maita, b meißu, z meiße.
25) a skaida b sceitu, g skedu, d skade, z scheide, e
scede, th scheide, i scheid. 26) a fraisa. 27) b zeisu,
z zeise. 28) z eische, vreische, e vresche, i eisch. 29) a
aika, b gihu, z gihe. 30) a laika, d lake, e leik, z
leiche. 31) a hlaupa, b hloufu, g hlopu, d hleape, e
hleyp, z loufe, e lope, th laufe, i lop, l loeper, m loe-
ber. 32) b hruofu, g hrepe, d hrepe, z ruofe, e roepe,
th raufe, i roep. 33) b houwu, d heave, e högg, z hou-
we, e houwe, th haue, i houw, l hugger, m hugger.
34) d grove, k grow. 35) d hlove. 36) d rove. 37) d spove.
38) e by. 39) b nauwu z zernauwe; vgl. naua s. 926. 40) a
stauta? b stoßu. z stoße, e stote, th stoße. 41) d beate, k beat.
42) b pluoßu? d onblote, e bloet. 43) g odu? d eade?
e eydh? 44) b scrotu, z schrote, th schrote. 45) e eys.
46) a auka, g oku? d eace? e eyk. 47) b vluohhu, g
floku. 48) a slepa, b slafu, g slapu, d slaepe, z slafe,
e slape, th schlafe, i slap. 49) a laia. 50) a saia, d save.
51) a vaia. 52) d blave, k blow. 53) d cnave, k know.
54) d crave, k crow. 55) d thrave, k draw. 56) a leta,
b laßu, g late, d laete, e laet, z laße, e late, th laße,
i lat, k let, l later, m lader. 57) a greta, d graete, e graet,
l grater, m graeder. 58) b varwaßu, z verwaße, e ver-
wate. 59) b ratu, g radu, e raedh, z rate, e rade, th rathe, i
rad. 60) g andradu, d ondraede, z entrate. 61) b pratu,
z brate, th brate, i brad. 62) b plasu, e blaes, z blase,
e blase, th blase, i blas. 63) a fleka. 64) a teka, d taece,
e tek, l tager, m tager. 65) z bage. 66) e el. 67) d
gale, e gel, l galer, m galer. 68) e kel. 69) b malu,
e mel, z mal, e male, th male. 70) a us-ana. 71) b
spanu, g spanu, d spane, z span. 72) a standa, b stantu,
g standu, d stande, e stend, z stan, e stae, th stehe, i
sta, k stand, l star, m staaer. 73) a fara, b varu, g faru,
d fare, e fer, z var, e vare, th fare, i var, l far, m fa-
rer. 74) a svara, b suerju, d sverige, e sver, z swer,
e swere, th schwoere, i zwer, k swear, l svaer, m svaerger.

II. allgemeine vergleichung der conjugation.
ſpanne. 15) γ anſcanne? 16) β plantu, γ blandu, ε
blend, ζ enblande. 17) ζ vlanze? 18) α faha, β vâhu,
γ fàhu, δ fô, ε fæ, ζ vâhe, η vanghe, θ fange, ι vâ, λ
fa͗r, μ faaer. 19) α haha, β hâhu, γ hâhu, δ hô, ε
hângi, ζ hâhe, η hanghe, θ hange, ι hang. 20) β kanku,
γ gangu, δ gange, ε geng, ζ gân, η ganghe, θ gèhe,
ι gô, λ går, μ gaaer. 21) β) aru? ζ ar? 22) γ ſvêpu,
δ ſvâpe, ε ſveip, ζ ſweife. 23) α háita, β heiƷu, γ
hêtu, δ hâte, ε heiti, ζ heiƷe, η hête, θ heiße, ι hêt,
λ hêter, μ hedder. 24) α máita, β meiƷu, ζ meiƷe.
25) α ſkáida β ſceitu, γ ſkêdu, δ ſkâde, ζ ſcheide, η
ſcêde, θ ſcheide, ι ſcheid. 26) α fráiſa. 27) β zeiſu,
ζ zeiſe. 28) ζ eiſche, vreiſche, η vrêſche, ι eiſch. 29) α
áika, β gihu, ζ gihe. 30) α láika, δ lâke, ε leik, ζ
leiche. 31) α hláupa, β hloufu, γ hlôpu, δ hleápe, ε
hleyp, ζ loufe, η lôpe, θ laufe, ι lôp, λ lœper, μ lœ-
ber. 32) β hruofu, γ hrêpe, δ hrêpe, ζ ruofe, η roepe,
θ rûfe, ι roep. 33) β houwu, δ heáve, ε högg, ζ hou-
we, η houwe, θ haue, ι houw, λ hugger, μ hugger.
34) δ grôve, κ grow. 35) δ hlôve. 36) δ rôve. 37) δ ſpôve.
38) ε bŷ. 39) β nûwu ζ zernûwe; vgl. nûa ſ. 926. 40) α
ſtáuta? β ſtôƷu. ζ ſtôƷe, η ſtôte, θ ſtôße. 41) δ beáte, κ bèat.
42) β pluoƷu? δ onblôte, ε blœt. 43) γ ôdu? δ eáde?
ε eydh? 44) β ſcrôtu, ζ ſchrôte, θ ſchrôte. 45) ε eys.
46) α áuka, γ ôku? δ eáce? ε eyk. 47) β vluohhu, γ
flôku. 48) α ſlêpa, β ſlâfu, γ ſlâpu, δ ſlæpe, ζ ſlâfe,
η ſlape, θ ſchlâfe, ι ſlâp. 49) α láia. 50) α ſáia, δ ſàve.
51) α váia. 52) δ blâve, κ blow. 53) δ cnâve, κ know.
54) δ crâve, κ crow. 55) δ þrâve, κ draw. 56) α lêta,
β lâƷu, γ lâte, δ læte, ε læt, ζ lâƷe, η late, θ laße,
ι lât, κ let, λ la͗ter, μ lâder. 57) α grêta, δ græte, ε græt,
λ gråter, μ græder. 58) β varwâƷu, ζ verwâƷe, η ver-
wate. 59) β râtu, γ râdu, ε rædh, ζ râte, η rade, θ râthe, ι
râd. 60) γ andrâdu, δ ondræde, ζ entrâte. 61) β prâtu,
ζ brâte, θ brâte, ι brâd. 62) β plâſu, ε blæs, ζ blâſe,
η blaſe, θ blâſe, ι blâs. 63) α flêka. 64) α têka, δ tæce,
ε tek, λ tâger, μ tâger. 65) ζ bâge. 66) ε el. 67) δ
gale, ε gel, λ gâler, μ gâler. 68) ε kel. 69) β malu,
ε mel, ζ mal, η male, θ mâle. 70) α us-ana. 71) β
ſpanu, γ ſpanu, δ ſpane, ζ ſpan. 72) α ſtanda, β ſtantu,
γ ſtandu, δ ſtande, ε ſtend, ζ ſtân, η ſtae, θ ſtêhe, ι
ſtâ, κ ſtand, λ ſtår, μ ſtaaer. 73) α fara, β varu, γ faru,
δ fare, ε fer, ζ var, η vare, θ fâre, ι vâr, λ fâr, μ fà-
rer. 74) α ſvara, β ſuerju, δ ſverige, ε ſver, ζ ſwer,
η ſwere, θ ſchwœre, ι zwêr, κ ſwear, λ ſvær, μ ſværger.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <p><pb facs="#f1049" n="1023"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">allgemeine vergleichung der conjugation.</hi></fw><lb/>
&#x017F;panne. 15) <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> an&#x017F;canne? 16) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> plantu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> blandu, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
blend, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> enblande. 17) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> vlanze? 18) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> faha, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> vâhu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> fàhu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> fô, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> fæ, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> vâhe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> vanghe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> fange, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> vâ, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi><lb/>
fa&#x0357;r, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> faaer. 19) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> haha, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hâhu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> hâhu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hô, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
hângi, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hâhe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> hanghe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> hange, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> hang. 20) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> kanku,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> gangu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> gange, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> geng, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> gân, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> ganghe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> gèhe,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> gô, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> går, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> gaaer. 21) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) aru? <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> ar? 22) <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;vêpu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;vâpe, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;veip, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;weife. 23) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> háita, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hei&#x01B7;u, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi><lb/>
hêtu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hâte, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> heiti, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hei&#x01B7;e, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> hête, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> heiße, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> hêt,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> hêter, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> hedder. 24) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> máita, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> mei&#x01B7;u, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> mei&#x01B7;e.<lb/>
25) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;káida <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;ceitu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;kêdu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;kâde, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;cheide, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi><lb/>
&#x017F;cêde, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;cheide, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> &#x017F;cheid. 26) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> frái&#x017F;a. 27) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> zei&#x017F;u,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> zei&#x017F;e. 28) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> ei&#x017F;che, vrei&#x017F;che, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> vrê&#x017F;che, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> ei&#x017F;ch. 29) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi><lb/>
áika, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> gihu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> gihe. 30) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> láika, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> lâke, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> leik, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi><lb/>
leiche. 31) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> hláupa, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hloufu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> hlôpu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hleápe, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi><lb/>
hleyp, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> loufe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> lôpe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> laufe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> lôp, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> l&#x0153;per, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> l&#x0153;-<lb/>
ber. 32) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> hruofu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> hrêpe, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hrêpe, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> ruofe, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> roepe,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> rûfe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> roep. 33) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> houwu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> heáve, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> högg, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> hou-<lb/>
we, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> houwe, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> haue, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> houw, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> hugger, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> hugger.<lb/>
34) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> grôve, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> grow. 35) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> hlôve. 36) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> rôve. 37) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;pôve.<lb/>
38) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> b&#x0177;. 39) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> nûwu <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> zernûwe; vgl. nûa &#x017F;. 926. 40) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi><lb/>
&#x017F;táuta? <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;&#x01B7;u. <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;&#x01B7;e, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;tôte, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;tôße. 41) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> beáte, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> bèat.<lb/>
42) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> pluo&#x01B7;u? <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> onblôte, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> bl&#x0153;t. 43) <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> ôdu? <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> eáde?<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> eydh? 44) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;crôtu, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;chrôte, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chrôte. 45) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> eys.<lb/>
46) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> áuka, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> ôku? <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> eáce? <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> eyk. 47) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> vluohhu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi><lb/>
flôku. 48) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;lêpa, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;lâfu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;lâpu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;læpe, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;lâfe,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;lape, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chlâfe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> &#x017F;lâp. 49) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> láia. 50) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;áia, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;àve.<lb/>
51) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> váia. 52) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> blâve, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> blow. 53) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> cnâve, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> know.<lb/>
54) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> crâve, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> crow. 55) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> þrâve, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> draw. 56) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> lêta,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>&#x01B7;u, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> lâte, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> læte, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> læt, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi>&#x01B7;e, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> late, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> laße,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> lât, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> let, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> la&#x0357;ter, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> lâder. 57) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> grêta, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> græte, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> græt,<lb/><hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> gråter, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> græder. 58) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> varwâ&#x01B7;u, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> verwâ&#x01B7;e, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> ver-<lb/>
wate. 59) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> râtu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> râdu, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> rædh, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> râte, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> rade, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> râthe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi><lb/>
râd. 60) <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> andrâdu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> ondræde, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> entrâte. 61) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> prâtu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> brâte, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> brâte, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> brâd. 62) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> plâ&#x017F;u, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> blæs, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> blâ&#x017F;e,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> bla&#x017F;e, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> blâ&#x017F;e, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> blâs. 63) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> flêka. 64) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> têka, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> tæce,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> tek, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> tâger, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> tâger. 65) <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> bâge. 66) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> el. 67) <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi><lb/>
gale, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> gel, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> gâler, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> gâler. 68) <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> kel. 69) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> malu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> mel, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> mal, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> male, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> mâle. 70) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> us-ana. 71) <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi><lb/>
&#x017F;panu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;panu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;pane, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;pan. 72) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;tanda, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;tantu,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> &#x017F;tandu, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;tande, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;tend, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;tân, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;tae, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;têhe, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi><lb/>
&#x017F;tâ, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;tand, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;tår, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;taaer. 73) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> fara, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> varu, <hi rendition="#i">&#x03B3;</hi> faru,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> fare, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> fer, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> var, <hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> vare, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> fâre, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> vâr, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> fâr, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> fà-<lb/>
rer. 74) <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi> &#x017F;vara, <hi rendition="#i">&#x03B2;</hi> &#x017F;uerju, <hi rendition="#i">&#x03B4;</hi> &#x017F;verige, <hi rendition="#i">&#x03B5;</hi> &#x017F;ver, <hi rendition="#i">&#x03B6;</hi> &#x017F;wer,<lb/><hi rendition="#i">&#x03B7;</hi> &#x017F;were, <hi rendition="#i">&#x03B8;</hi> &#x017F;chw&#x0153;re, <hi rendition="#i">&#x03B9;</hi> zwêr, <hi rendition="#i">&#x03BA;</hi> &#x017F;wear, <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> &#x017F;vær, <hi rendition="#i">&#x03BC;</hi> &#x017F;værger.<lb/></p>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[1023/1049] II. allgemeine vergleichung der conjugation. ſpanne. 15) γ anſcanne? 16) β plantu, γ blandu, ε blend, ζ enblande. 17) ζ vlanze? 18) α faha, β vâhu, γ fàhu, δ fô, ε fæ, ζ vâhe, η vanghe, θ fange, ι vâ, λ fa͗r, μ faaer. 19) α haha, β hâhu, γ hâhu, δ hô, ε hângi, ζ hâhe, η hanghe, θ hange, ι hang. 20) β kanku, γ gangu, δ gange, ε geng, ζ gân, η ganghe, θ gèhe, ι gô, λ går, μ gaaer. 21) β) aru? ζ ar? 22) γ ſvêpu, δ ſvâpe, ε ſveip, ζ ſweife. 23) α háita, β heiƷu, γ hêtu, δ hâte, ε heiti, ζ heiƷe, η hête, θ heiße, ι hêt, λ hêter, μ hedder. 24) α máita, β meiƷu, ζ meiƷe. 25) α ſkáida β ſceitu, γ ſkêdu, δ ſkâde, ζ ſcheide, η ſcêde, θ ſcheide, ι ſcheid. 26) α fráiſa. 27) β zeiſu, ζ zeiſe. 28) ζ eiſche, vreiſche, η vrêſche, ι eiſch. 29) α áika, β gihu, ζ gihe. 30) α láika, δ lâke, ε leik, ζ leiche. 31) α hláupa, β hloufu, γ hlôpu, δ hleápe, ε hleyp, ζ loufe, η lôpe, θ laufe, ι lôp, λ lœper, μ lœ- ber. 32) β hruofu, γ hrêpe, δ hrêpe, ζ ruofe, η roepe, θ rûfe, ι roep. 33) β houwu, δ heáve, ε högg, ζ hou- we, η houwe, θ haue, ι houw, λ hugger, μ hugger. 34) δ grôve, κ grow. 35) δ hlôve. 36) δ rôve. 37) δ ſpôve. 38) ε bŷ. 39) β nûwu ζ zernûwe; vgl. nûa ſ. 926. 40) α ſtáuta? β ſtôƷu. ζ ſtôƷe, η ſtôte, θ ſtôße. 41) δ beáte, κ bèat. 42) β pluoƷu? δ onblôte, ε blœt. 43) γ ôdu? δ eáde? ε eydh? 44) β ſcrôtu, ζ ſchrôte, θ ſchrôte. 45) ε eys. 46) α áuka, γ ôku? δ eáce? ε eyk. 47) β vluohhu, γ flôku. 48) α ſlêpa, β ſlâfu, γ ſlâpu, δ ſlæpe, ζ ſlâfe, η ſlape, θ ſchlâfe, ι ſlâp. 49) α láia. 50) α ſáia, δ ſàve. 51) α váia. 52) δ blâve, κ blow. 53) δ cnâve, κ know. 54) δ crâve, κ crow. 55) δ þrâve, κ draw. 56) α lêta, β lâƷu, γ lâte, δ læte, ε læt, ζ lâƷe, η late, θ laße, ι lât, κ let, λ la͗ter, μ lâder. 57) α grêta, δ græte, ε græt, λ gråter, μ græder. 58) β varwâƷu, ζ verwâƷe, η ver- wate. 59) β râtu, γ râdu, ε rædh, ζ râte, η rade, θ râthe, ι râd. 60) γ andrâdu, δ ondræde, ζ entrâte. 61) β prâtu, ζ brâte, θ brâte, ι brâd. 62) β plâſu, ε blæs, ζ blâſe, η blaſe, θ blâſe, ι blâs. 63) α flêka. 64) α têka, δ tæce, ε tek, λ tâger, μ tâger. 65) ζ bâge. 66) ε el. 67) δ gale, ε gel, λ gâler, μ gâler. 68) ε kel. 69) β malu, ε mel, ζ mal, η male, θ mâle. 70) α us-ana. 71) β ſpanu, γ ſpanu, δ ſpane, ζ ſpan. 72) α ſtanda, β ſtantu, γ ſtandu, δ ſtande, ε ſtend, ζ ſtân, η ſtae, θ ſtêhe, ι ſtâ, κ ſtand, λ ſtår, μ ſtaaer. 73) α fara, β varu, γ faru, δ fare, ε fer, ζ var, η vare, θ fâre, ι vâr, λ fâr, μ fà- rer. 74) α ſvara, β ſuerju, δ ſverige, ε ſver, ζ ſwer, η ſwere, θ ſchwœre, ι zwêr, κ ſwear, λ ſvær, μ ſværger.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1049
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 1023. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/1049>, abgerufen am 04.05.2024.