Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
I. mittelenglische vocale.

(E) theils e, als hell (inferi) bedde (lectus) ende
(finis) theils e, feld (campus) scheld (clypeus) sterre (stella).

(I) theils organisch, als 1) wille (voluntas) tille (us-
que) inne (intus) 2) milde (lenis) childe (infans) milk
(lac) blind (coecus) thing (res) swinke (labor) misse (ca-
rere) 3) in (praep.) begin (incipere) is (est) -- theils
für das org. u, aus dessen umlaut dem angels. y erwach-
send (s. 228.), als: kisse (osculari) fille (implere) kinne
(genus) minde (memoria) king (rex) ying (juvenis) etc.
Ob beiderlei i vor ld, nd, also in den wörtern wild
(ferus) mild, child, blind, grind (molere) mind und
ähnlichen schon in ei verlängert werde? weiß ich nicht;
analog aber wäre das schwanken des a vor ld, nd in a
oder o, und der übertritt des u vor denselben buch-
staben in ou.

(O) beispiele: smocke (vestis muliebr.) morrow. oft
(saepe) dohter (filia) gold (aurum) molde (pulvis) tonge
(lingua).

(U) unter allen kurzen vocalen (in wörtern deut-
schen ursprungs) der seltenste; beispiele: full (plenus)
bull (taurus) but (sed) tusk (dens) turne (vertere) etc.
Vor ld. nd. ist er in ou übergegangen, z. b. hound,
found, stounde, shoulder.

(Y) mit i jetzo gleichbedeutend, also entbehrlich
und um so mehr zu vermeiden, als es für den kehllaut j
eingeführt ist; man müste sonst z. b. yyng f. ying schrei-
ben, wie Rits. 2, 92. wirklich pleyyyng f. pleying zu
lesen steht.

(AA) a ist 1) organisch = angels. a in brade (latus)
rade (equitavit) lafe (panis) hame (domi) bane (os) stane
(lapis) ane (unus) are (honor) ware (erant) hare (crinis)
hate (calidus) gat (capra) etc. 2) unorganisch verlänger-
tes a in made (fecit) glade (laetus) name (nomen) tane
(capere) fare (ire) bare (tulit) spare (parcere) yare (para-
tus) hare (lepus) care (cura) case (casus) etc. 3) steht es
auslautend in einsilbigen formen: ga (ire) ma (magis)
wa (calamitas) sla (ferire) ba (ambo) etc. In allen drei
fällen sind übergänge in o sehr geläufig, daneben auch
andere in e vorkommend. Es reimt mo, slo, go, bo
auf to (praep.) do (facere) zuweilen sle, ge auf tre (ar-
bor) he (ille); ferner ore (honor) sore (valde) lore (doctri-
na) bore (tulit) one (unus) stone (lapis) home (domi)
mome (cepit) auf done (factus) sone (mox) come (ve-
nire), zuweilen auch were (erant) here (crinis) yere

I. mittelengliſche vocale.

(E) theils e, als hell (inferi) bedde (lectus) ende
(finis) theils ë, fëld (campus) ſchëld (clypeus) ſtërre (ſtella).

(I) theils organiſch, als 1) wille (voluntas) tille (us-
que) inne (intus) 2) milde (lenis) childe (infans) milk
(lac) blind (coecus) thing (res) ſwinke (labor) miſſe (ca-
rere) 3) in (praep.) begin (incipere) is (eſt) — theils
für das org. u, aus deſſen umlaut dem angelſ. y erwach-
ſend (ſ. 228.), als: kiſſe (oſculari) fille (implere) kinne
(genus) minde (memoria) king (rex) ying (juvenis) etc.
Ob beiderlei i vor ld, nd, alſo in den wörtern wild
(ferus) mild, child, blind, grind (molere) mind und
ähnlichen ſchon in î verlängert werde? weiß ich nicht;
analog aber wäre das ſchwanken des a vor ld, nd in â
oder o, und der übertritt des u vor denſelben buch-
ſtaben in ou.

(O) beiſpiele: ſmocke (veſtis muliebr.) morrow. oft
(ſaepe) dohter (filia) gold (aurum) molde (pulvis) tonge
(lingua).

(U) unter allen kurzen vocalen (in wörtern deut-
ſchen urſprungs) der ſeltenſte; beiſpiele: full (plenus)
bull (taurus) but (ſed) tuſk (dens) turne (vertere) etc.
Vor ld. nd. iſt er in ou übergegangen, z. b. hound,
found, ſtounde, ſhoulder.

(Y) mit i jetzo gleichbedeutend, alſo entbehrlich
und um ſo mehr zu vermeiden, als es für den kehllaut j
eingeführt iſt; man müſte ſonſt z. b. yyng f. ying ſchrei-
ben, wie Ritſ. 2, 92. wirklich pleyyyng f. pleying zu
leſen ſteht.

(AA) â iſt 1) organiſch = angelſ. â in brâde (latus)
râde (equitavit) lâfe (panis) hâme (domi) bâne (os) ſtâne
(lapis) âne (unus) âre (honor) wâre (erant) hâre (crinis)
hâte (calidus) gât (capra) etc. 2) unorganiſch verlänger-
tes a in mâde (fecit) glâde (laetus) nâme (nomen) tâne
(capere) fâre (ire) bâre (tulit) ſpâre (parcere) yâre (para-
tus) hâre (lepus) câre (cura) câſe (caſus) etc. 3) ſteht es
auslautend in einſilbigen formen: gâ (ire) mâ (magis)
wâ (calamitas) ſlâ (ferire) bâ (ambo) etc. In allen drei
fällen ſind übergänge in ô ſehr geläufig, daneben auch
andere in ê vorkommend. Es reimt mô, ſlô, gô, bô
auf tô (praep.) dô (facere) zuweilen ſlê, gê auf trê (ar-
bor) hê (ille); ferner ôre (honor) ſôre (valde) lôre (doctri-
na) bôre (tulit) ône (unus) ſtône (lapis) hôme (domi)
môme (cepit) auf dône (factus) ſône (mox) côme (ve-
nire), zuweilen auch wêre (erant) hêre (crinis) yêre

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0534" n="508"/>
            <fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">mittelengli&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
            <p>(E) theils e, als hell (inferi) bedde (lectus) ende<lb/>
(finis) theils ë, fëld (campus) &#x017F;chëld (clypeus) &#x017F;tërre (&#x017F;tella).</p><lb/>
            <p>(I) theils organi&#x017F;ch, als 1) wille (voluntas) tille (us-<lb/>
que) inne (intus) 2) milde (lenis) childe (infans) milk<lb/>
(lac) blind (coecus) thing (res) &#x017F;winke (labor) mi&#x017F;&#x017F;e (ca-<lb/>
rere) 3) in (praep.) begin (incipere) is (e&#x017F;t) &#x2014; theils<lb/>
für das org. u, aus de&#x017F;&#x017F;en umlaut dem angel&#x017F;. y erwach-<lb/>
&#x017F;end (&#x017F;. 228.), als: ki&#x017F;&#x017F;e (o&#x017F;culari) fille (implere) kinne<lb/>
(genus) minde (memoria) king (rex) ying (juvenis) etc.<lb/>
Ob beiderlei i vor ld, nd, al&#x017F;o in den wörtern wild<lb/>
(ferus) mild, child, blind, grind (molere) mind und<lb/>
ähnlichen &#x017F;chon in î verlängert werde? weiß ich nicht;<lb/>
analog aber wäre das &#x017F;chwanken des a vor ld, nd in â<lb/>
oder o, und der übertritt des u vor den&#x017F;elben buch-<lb/>
&#x017F;taben in ou.</p><lb/>
            <p>(O) bei&#x017F;piele: &#x017F;mocke (ve&#x017F;tis muliebr.) morrow. oft<lb/>
(&#x017F;aepe) dohter (filia) gold (aurum) molde (pulvis) tonge<lb/>
(lingua).</p><lb/>
            <p>(U) unter allen kurzen vocalen (in wörtern deut-<lb/>
&#x017F;chen ur&#x017F;prungs) der &#x017F;elten&#x017F;te; bei&#x017F;piele: full (plenus)<lb/>
bull (taurus) but (&#x017F;ed) tu&#x017F;k (dens) turne (vertere) etc.<lb/>
Vor ld. nd. i&#x017F;t er in <hi rendition="#i">ou</hi> übergegangen, z. b. hound,<lb/>
found, &#x017F;tounde, &#x017F;houlder.</p><lb/>
            <p>(Y) mit i jetzo gleichbedeutend, al&#x017F;o entbehrlich<lb/>
und um &#x017F;o mehr zu vermeiden, als es für den kehllaut j<lb/>
eingeführt i&#x017F;t; man mü&#x017F;te &#x017F;on&#x017F;t z. b. yyng f. ying &#x017F;chrei-<lb/>
ben, wie Rit&#x017F;. 2, 92. wirklich pleyyyng f. pleying zu<lb/>
le&#x017F;en &#x017F;teht.</p><lb/>
            <p>(AA) â i&#x017F;t 1) organi&#x017F;ch = angel&#x017F;. â in brâde (latus)<lb/>
râde (equitavit) lâfe (panis) hâme (domi) bâne (os) &#x017F;tâne<lb/>
(lapis) âne (unus) âre (honor) wâre (erant) hâre (crinis)<lb/>
hâte (calidus) gât (capra) etc. 2) unorgani&#x017F;ch verlänger-<lb/>
tes a in mâde (fecit) glâde (laetus) nâme (nomen) tâne<lb/>
(capere) fâre (ire) bâre (tulit) &#x017F;pâre (parcere) yâre (para-<lb/>
tus) hâre (lepus) câre (cura) câ&#x017F;e (ca&#x017F;us) etc. 3) &#x017F;teht es<lb/>
auslautend in ein&#x017F;ilbigen formen: gâ (ire) mâ (magis)<lb/>
wâ (calamitas) &#x017F;lâ (ferire) bâ (ambo) etc. In allen drei<lb/>
fällen &#x017F;ind übergänge in ô &#x017F;ehr geläufig, daneben auch<lb/>
andere in ê vorkommend. Es reimt mô, &#x017F;lô, gô, bô<lb/>
auf tô (praep.) dô (facere) zuweilen &#x017F;lê, gê auf trê (ar-<lb/>
bor) hê (ille); ferner ôre (honor) &#x017F;ôre (valde) lôre (doctri-<lb/>
na) bôre (tulit) ône (unus) &#x017F;tône (lapis) hôme (domi)<lb/>
môme (cepit) auf dône (factus) &#x017F;ône (mox) côme (ve-<lb/>
nire), zuweilen auch wêre (erant) hêre (crinis) yêre<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[508/0534] I. mittelengliſche vocale. (E) theils e, als hell (inferi) bedde (lectus) ende (finis) theils ë, fëld (campus) ſchëld (clypeus) ſtërre (ſtella). (I) theils organiſch, als 1) wille (voluntas) tille (us- que) inne (intus) 2) milde (lenis) childe (infans) milk (lac) blind (coecus) thing (res) ſwinke (labor) miſſe (ca- rere) 3) in (praep.) begin (incipere) is (eſt) — theils für das org. u, aus deſſen umlaut dem angelſ. y erwach- ſend (ſ. 228.), als: kiſſe (oſculari) fille (implere) kinne (genus) minde (memoria) king (rex) ying (juvenis) etc. Ob beiderlei i vor ld, nd, alſo in den wörtern wild (ferus) mild, child, blind, grind (molere) mind und ähnlichen ſchon in î verlängert werde? weiß ich nicht; analog aber wäre das ſchwanken des a vor ld, nd in â oder o, und der übertritt des u vor denſelben buch- ſtaben in ou. (O) beiſpiele: ſmocke (veſtis muliebr.) morrow. oft (ſaepe) dohter (filia) gold (aurum) molde (pulvis) tonge (lingua). (U) unter allen kurzen vocalen (in wörtern deut- ſchen urſprungs) der ſeltenſte; beiſpiele: full (plenus) bull (taurus) but (ſed) tuſk (dens) turne (vertere) etc. Vor ld. nd. iſt er in ou übergegangen, z. b. hound, found, ſtounde, ſhoulder. (Y) mit i jetzo gleichbedeutend, alſo entbehrlich und um ſo mehr zu vermeiden, als es für den kehllaut j eingeführt iſt; man müſte ſonſt z. b. yyng f. ying ſchrei- ben, wie Ritſ. 2, 92. wirklich pleyyyng f. pleying zu leſen ſteht. (AA) â iſt 1) organiſch = angelſ. â in brâde (latus) râde (equitavit) lâfe (panis) hâme (domi) bâne (os) ſtâne (lapis) âne (unus) âre (honor) wâre (erant) hâre (crinis) hâte (calidus) gât (capra) etc. 2) unorganiſch verlänger- tes a in mâde (fecit) glâde (laetus) nâme (nomen) tâne (capere) fâre (ire) bâre (tulit) ſpâre (parcere) yâre (para- tus) hâre (lepus) câre (cura) câſe (caſus) etc. 3) ſteht es auslautend in einſilbigen formen: gâ (ire) mâ (magis) wâ (calamitas) ſlâ (ferire) bâ (ambo) etc. In allen drei fällen ſind übergänge in ô ſehr geläufig, daneben auch andere in ê vorkommend. Es reimt mô, ſlô, gô, bô auf tô (praep.) dô (facere) zuweilen ſlê, gê auf trê (ar- bor) hê (ille); ferner ôre (honor) ſôre (valde) lôre (doctri- na) bôre (tulit) ône (unus) ſtône (lapis) hôme (domi) môme (cepit) auf dône (factus) ſône (mox) côme (ve- nire), zuweilen auch wêre (erant) hêre (crinis) yêre

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/534
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 508. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/534>, abgerufen am 29.04.2024.