Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

I. neuniederländische vocale.
schrift, als sie schon in der aussprache untergraben war.
In dieser überwog allmählig der entgegengesetzte grund-
satz der vocalverlängerung, wozu sich die schrift unbe-
denklich bequemte, sobald kein stummes e folgte, wes-
halb auch Siegenbeek nam (nomen) an (praep.) vel
(multum) etc. richtig lehrt, unerachtet ein mittelniederl.
nam, an, vel galt. Lehrt er aber zu schreiben lezen
(legere) blazen (flare) und daneben schonen (pulchrum)
hogen (altum wenen (plorare) etc. so gebricht diesem
system selbst innere folgerichtigkeit. -- Die verlängerung
der kurzen vocale ist übrigens dem gang, welchen die
englische und nenhochd. sprache einschlagen, völlig ent-
sprechend, wie in diesen sind auch hier die fälle aus-
lautend nicht geschriebener consonanzgemination aus-
zunehmen.

(A) org. in vlam (flamma) man (vir) dan (tum) zal
(debet) was (fuit) bannen (bannire) alle (omnes) dapper
(fortis) hand (manus) gast (hospes) etc. Wird vor den
verbindungen mit r nicht verlängert (wie s. 467. 2.) son-
dern:arm (brachium) erbarmen (misereri) hard (durus)
warm (calidus) schwankt jedoch bei dergleichen wörtern
in e, welches für die aussprache des mittelniederl. ae
beweist, vgl. werm (calidus) kermen (queri) ontfermen
(misereri) etc. Umgekehrt organisches e in a, als hart
(cor) smart (dolor), zuweilen in a, als start (cauda)
zward (ensis) vgl. oben s. 469. 470.

(E) beispiele: hebben (habere) zeggen (dicere) trek-
ken (trahere) geld. veld. melden. delven (fodere) plen-
gen (fundere) zwerven (vagari) ver (longe) ster (stella)
wet pl. wetten (lex) stam (vox) mes (culter) het (id)
met (cum) etc. Von einer unterscheidung des e und e
kann nicht mehr die rede seyn, weil schon im vorigen
zeitraum alle e zu e geworden und es der aussprache
nach noch heute sind. In wensch (votum) vertritt e ein
org. u. Einige wörter schwanken wohl zwischen kürze
und länge z. b. beter (= better) und beter.

(I) beispiele: ik (ego) blikken (conspicere) ridder
(eques) schitteren (micare) kim, pl. kimmen (orizon)
min (minus) wil (voluntas) zich (se) ding (res) schild
(scutum) etc. Zuweilen für ursprüngliches ie, als: hing
(pendebat) licht (lux).

(O) beispiele: kon (potuit) zon (sol) vol (plenus)
stof (materies) op (praep.) hop (lupulus) jong (juvenis)
schonk (donavit) zonde (peccatum) wonder (mirac.) etc.

I. neuniederländiſche vocale.
ſchrift, als ſie ſchon in der ausſprache untergraben war.
In dieſer überwog allmählig der entgegengeſetzte grund-
ſatz der vocalverlängerung, wozu ſich die ſchrift unbe-
denklich bequemte, ſobald kein ſtummes e folgte, wes-
halb auch Siegenbeek nâm (nomen) ân (praep.) vêl
(multum) etc. richtig lehrt, unerachtet ein mittelniederl.
nam, an, vel galt. Lehrt er aber zu ſchreiben lezen
(legere) blazen (flare) und daneben ſchônen (pulchrum)
hôgen (altum wênen (plorare) etc. ſo gebricht dieſem
ſyſtem ſelbſt innere folgerichtigkeit. — Die verlängerung
der kurzen vocale iſt übrigens dem gang, welchen die
engliſche und nenhochd. ſprache einſchlagen, völlig ent-
ſprechend, wie in dieſen ſind auch hier die fälle aus-
lautend nicht geſchriebener conſonanzgemination aus-
zunehmen.

(A) org. in vlam (flamma) man (vir) dan (tum) zal
(debet) was (fuit) bannen (bannire) alle (omnes) dapper
(fortis) hand (manus) gaſt (hoſpes) etc. Wird vor den
verbindungen mit r nicht verlängert (wie ſ. 467. 2.) ſon-
dern:arm (brachium) erbarmen (miſereri) hard (durus)
warm (calidus) ſchwankt jedoch bei dergleichen wörtern
in e, welches für die ausſprache des mittelniederl. ae
beweiſt, vgl. werm (calidus) kermen (queri) ontfermen
(miſereri) etc. Umgekehrt organiſches ë in a, als hart
(cor) ſmart (dolor), zuweilen in â, als ſtârt (cauda)
zwârd (enſis) vgl. oben ſ. 469. 470.

(E) beiſpiele: hebben (habere) zeggen (dicere) trek-
ken (trahere) geld. veld. melden. delven (fodere) plen-
gen (fundere) zwerven (vagari) ver (longe) ſter (ſtella)
wet pl. wetten (lex) ſtam (vox) mes (culter) het (id)
met (cum) etc. Von einer unterſcheidung des ë und e
kann nicht mehr die rede ſeyn, weil ſchon im vorigen
zeitraum alle e zu ë geworden und es der ausſprache
nach noch heute ſind. In wenſch (votum) vertritt e ein
org. u. Einige wörter ſchwanken wohl zwiſchen kürze
und länge z. b. beter (= better) und bêter.

(I) beiſpiele: ik (ego) blikken (conſpicere) ridder
(eques) ſchitteren (micare) kim, pl. kimmen (ὁριζων)
min (minus) wil (voluntas) zich (ſe) ding (res) ſchild
(ſcutum) etc. Zuweilen für urſprüngliches ie, als: hing
(pendebat) licht (lux).

(O) beiſpiele: kon (potuit) zon (ſol) vol (plenus)
ſtof (materies) op (praep.) hop (lupulus) jong (juvenis)
ſchonk (donavit) zonde (peccatum) wonder (mirac.) etc.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0556" n="530"/><fw place="top" type="header">I. <hi rendition="#i">neuniederländi&#x017F;che vocale.</hi></fw><lb/>
&#x017F;chrift, als &#x017F;ie &#x017F;chon in der aus&#x017F;prache untergraben war.<lb/>
In die&#x017F;er überwog allmählig der entgegenge&#x017F;etzte grund-<lb/>
&#x017F;atz der vocalverlängerung, wozu &#x017F;ich die &#x017F;chrift unbe-<lb/>
denklich bequemte, &#x017F;obald kein &#x017F;tummes e folgte, wes-<lb/>
halb auch Siegenbeek nâm (nomen) ân (praep.) vêl<lb/>
(multum) etc. richtig lehrt, unerachtet ein mittelniederl.<lb/>
nam, an, vel galt. Lehrt er aber zu &#x017F;chreiben lezen<lb/>
(legere) blazen (flare) und daneben &#x017F;chônen (pulchrum)<lb/>
hôgen (altum wênen (plorare) etc. &#x017F;o gebricht die&#x017F;em<lb/>
&#x017F;y&#x017F;tem &#x017F;elb&#x017F;t innere folgerichtigkeit. &#x2014; Die verlängerung<lb/>
der kurzen vocale i&#x017F;t übrigens dem gang, welchen die<lb/>
engli&#x017F;che und nenhochd. &#x017F;prache ein&#x017F;chlagen, völlig ent-<lb/>
&#x017F;prechend, wie in die&#x017F;en &#x017F;ind auch hier die fälle aus-<lb/>
lautend nicht ge&#x017F;chriebener con&#x017F;onanzgemination aus-<lb/>
zunehmen.</p><lb/>
            <p>(A) org. in vlam (flamma) man (vir) dan (tum) zal<lb/>
(debet) was (fuit) bannen (bannire) alle (omnes) dapper<lb/>
(fortis) hand (manus) ga&#x017F;t (ho&#x017F;pes) etc. Wird vor den<lb/>
verbindungen mit r nicht verlängert (wie &#x017F;. 467. 2.) &#x017F;on-<lb/>
dern:arm (brachium) erbarmen (mi&#x017F;ereri) hard (durus)<lb/>
warm (calidus) &#x017F;chwankt jedoch bei dergleichen wörtern<lb/>
in e, welches für die aus&#x017F;prache des mittelniederl. ae<lb/>
bewei&#x017F;t, vgl. werm (calidus) kermen (queri) ontfermen<lb/>
(mi&#x017F;ereri) etc. Umgekehrt organi&#x017F;ches ë in a, als hart<lb/>
(cor) &#x017F;mart (dolor), zuweilen in â, als &#x017F;târt (cauda)<lb/>
zwârd (en&#x017F;is) vgl. oben &#x017F;. 469. 470.</p><lb/>
            <p>(E) bei&#x017F;piele: hebben (habere) zeggen (dicere) trek-<lb/>
ken (trahere) geld. veld. melden. delven (fodere) plen-<lb/>
gen (fundere) zwerven (vagari) ver (longe) &#x017F;ter (&#x017F;tella)<lb/>
wet pl. wetten (lex) &#x017F;tam (vox) mes (culter) het (id)<lb/>
met (cum) etc. Von einer unter&#x017F;cheidung des ë und e<lb/>
kann nicht mehr die rede &#x017F;eyn, weil &#x017F;chon im vorigen<lb/>
zeitraum alle e zu ë geworden und es der aus&#x017F;prache<lb/>
nach noch heute &#x017F;ind. In wen&#x017F;ch (votum) vertritt e ein<lb/>
org. u. Einige wörter &#x017F;chwanken wohl zwi&#x017F;chen kürze<lb/>
und länge z. b. beter (= better) und bêter.</p><lb/>
            <p>(I) bei&#x017F;piele: ik (ego) blikken (con&#x017F;picere) ridder<lb/>
(eques) &#x017F;chitteren (micare) kim, pl. kimmen (<hi rendition="#i">&#x1F41;&#x03C1;&#x03B9;&#x03B6;&#x03C9;&#x03BD;</hi>)<lb/>
min (minus) wil (voluntas) zich (&#x017F;e) ding (res) &#x017F;child<lb/>
(&#x017F;cutum) etc. Zuweilen für ur&#x017F;prüngliches <hi rendition="#i">ie</hi>, als: hing<lb/>
(pendebat) licht (lux).</p><lb/>
            <p>(O) bei&#x017F;piele: kon (potuit) zon (&#x017F;ol) vol (plenus)<lb/>
&#x017F;tof (materies) op (praep.) hop (lupulus) jong (juvenis)<lb/>
&#x017F;chonk (donavit) zonde (peccatum) wonder (mirac.) etc.<lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[530/0556] I. neuniederländiſche vocale. ſchrift, als ſie ſchon in der ausſprache untergraben war. In dieſer überwog allmählig der entgegengeſetzte grund- ſatz der vocalverlängerung, wozu ſich die ſchrift unbe- denklich bequemte, ſobald kein ſtummes e folgte, wes- halb auch Siegenbeek nâm (nomen) ân (praep.) vêl (multum) etc. richtig lehrt, unerachtet ein mittelniederl. nam, an, vel galt. Lehrt er aber zu ſchreiben lezen (legere) blazen (flare) und daneben ſchônen (pulchrum) hôgen (altum wênen (plorare) etc. ſo gebricht dieſem ſyſtem ſelbſt innere folgerichtigkeit. — Die verlängerung der kurzen vocale iſt übrigens dem gang, welchen die engliſche und nenhochd. ſprache einſchlagen, völlig ent- ſprechend, wie in dieſen ſind auch hier die fälle aus- lautend nicht geſchriebener conſonanzgemination aus- zunehmen. (A) org. in vlam (flamma) man (vir) dan (tum) zal (debet) was (fuit) bannen (bannire) alle (omnes) dapper (fortis) hand (manus) gaſt (hoſpes) etc. Wird vor den verbindungen mit r nicht verlängert (wie ſ. 467. 2.) ſon- dern:arm (brachium) erbarmen (miſereri) hard (durus) warm (calidus) ſchwankt jedoch bei dergleichen wörtern in e, welches für die ausſprache des mittelniederl. ae beweiſt, vgl. werm (calidus) kermen (queri) ontfermen (miſereri) etc. Umgekehrt organiſches ë in a, als hart (cor) ſmart (dolor), zuweilen in â, als ſtârt (cauda) zwârd (enſis) vgl. oben ſ. 469. 470. (E) beiſpiele: hebben (habere) zeggen (dicere) trek- ken (trahere) geld. veld. melden. delven (fodere) plen- gen (fundere) zwerven (vagari) ver (longe) ſter (ſtella) wet pl. wetten (lex) ſtam (vox) mes (culter) het (id) met (cum) etc. Von einer unterſcheidung des ë und e kann nicht mehr die rede ſeyn, weil ſchon im vorigen zeitraum alle e zu ë geworden und es der ausſprache nach noch heute ſind. In wenſch (votum) vertritt e ein org. u. Einige wörter ſchwanken wohl zwiſchen kürze und länge z. b. beter (= better) und bêter. (I) beiſpiele: ik (ego) blikken (conſpicere) ridder (eques) ſchitteren (micare) kim, pl. kimmen (ὁριζων) min (minus) wil (voluntas) zich (ſe) ding (res) ſchild (ſcutum) etc. Zuweilen für urſprüngliches ie, als: hing (pendebat) licht (lux). (O) beiſpiele: kon (potuit) zon (ſol) vol (plenus) ſtof (materies) op (praep.) hop (lupulus) jong (juvenis) ſchonk (donavit) zonde (peccatum) wonder (mirac.) etc.

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/556
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 530. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/556>, abgerufen am 19.05.2024.