Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

II. allg. vergleichung der declination.

(vertex) wandu, wandenio (goth. vato, vatins; das
der wurzel eingeschobne n gleicht dem dän. vand);
der pl. zmones von zmogus ist ganz das lat. homi-
nes, und verlangt einen verlorenen sg zmu. -- (slav.
subst.) ich führe aus krain. mundart an: seme, se-
mena (alth. samo, samin) teme, temena (vertex) vime,
vimena (uber) ime, imena (alth. namo, namin) breme,
bremena (onus) pleme, plemena (fetura) -- (sansk.
subst.) mit apocope des n: die neutra nama, nama-
nas (goth. nama, namins) karma, karmanas (factum,
ganz obiges lat. carmen); ebenso fügen die masc.
dantei, hastei, karei (namen des elephanten) im obliquen
casus -n ein. (sansk. adj.) auch mit apocope: sarma
(felix) gen. sarmanas; mani (honestus) acc. maninam.

25) gleich dem n fallen in fremden sprachen verschie-
dentlich andere bildungsconsonanten aus, namentlich
t und r. -- im griech. wird jenes a) syncopiert; te-
ras, teratos; kharis, kharitos und im adj. arges, arge-
tos; also für terats, kharits, argets b) apocopiert in
den neutris: soma, somatos; ebenso doma, aima, arma etc.
ferner: meli, melitos, statt: somat, domat, melit --
im lat. erfolgt a) syncope: anas, anatis; aetas, aeta-
tis; salus, salutis etc. (vgl. die deutschen bildungen
-itha, alth. -ida und wörtlich salus mit salida).
b) keine apocope, es heißt caput, capitis (wie hau-
bith, haubidis) -- im slav. apocope bei folgenden neutr.
tele, teleta (vitulus) dekle, dekleta (puella) dete, de-
teta (infans) shebe, shebeta (pullus) u. a. sämmtlich
diminutiven lebendiger wesen (alth. junkidi, pullus;
hemidi indusium etc.) -- im litth. apocope des r:
mote, motereies (femina) dukte, dukteries (filia) vgl.
thugater, dauhtar; im slav. des s: drevo, drevesa
(arbor) kolo, kolesa (rota) telo, telesa (corpus) oko,
ozhesa (oculus) vuho, vushesa (auris) nebo, nebesa
(coelum) etc. -- von der syncope des gr. l wurde
vorhin anm. 20. das beispiel megas angeführt.

26) selbst der wechsel solcher bildungsbuchstaben ver-
dient berücksichtigung; steht das goth. augo für au-
gon, das krain. oko für okos, so finden wir im lat.
die unversehrte bildung 1: oculus. Unser alth. wa-
ßar ist ganz das gr. udor, lat. udor, udoris; das goth.
vato setzt ein vaton, der gr. gen. udatos ein udat
voraus; mithin dreierlei ausbildung derselben wurzel.

G g g

II. allg. vergleichung der declination.

(vertex) wandů, wandenio (goth. vato, vatins; das
der wurzel eingeſchobne n gleicht dem dän. vand);
der pl. zmones von zmogus ist ganz das lat. homi-
nes, und verlangt einen verlorenen ſg zmů. — (ſlav.
ſubſt.) ich führe aus krain. mundart an: ſéme, ſé-
mena (alth. ſâmo, ſâmin) téme, témena (vertex) víme,
vímena (uber) imé, imena (alth. namo, namin) brème,
breména (onus) plème, pleména (fetura) — (ſanſk.
ſubſt.) mit apocope des n: die neutra nama, nama-
nas (goth. nama, namins) karma, karmanas (factum,
ganz obiges lat. carmen); ebenſo fügen die maſc.
dantî, haſtî, karî (namen des elephanten) im obliquen
caſus -n ein. (ſanſk. adj.) auch mit apocope: ſarma
(felix) gen. ſarmanas; mâni (honeſtus) acc. mâninam.

25) gleich dem n fallen in fremden ſprachen verſchie-
dentlich andere bildungsconſonanten aus, namentlich
t und r. — im griech. wird jenes α) ſyncopiert; τέ-
ρας, τέρατος; χάρις, χάριτος und im adj. ἀργής, ἀργῆ-
τος; alſo für τέρατς, χάριτς, ἀργῆτς β) apocopiert in
den neutris: σῶμα, σώματος; ebenſo δῶμα, αἷμα, ἅρμα etc.
ferner: μέλι, μέλιτος, ſtatt: σῶματ, δῶματ, μέλιτ —
im lat. erfolgt α) ſyncope: anas, anatis; aetas, aeta-
tis; ſalus, ſalutis etc. (vgl. die deutſchen bildungen
-iþa, alth. -ida und wörtlich ſalus mit ſâlida).
β) keine apocope, es heißt caput, capitis (wie háu-
biþ, háubidis) — im ſlav. apocope bei folgenden neutr.
tèle, teléta (vitulus) deklè, dekléta (puella) déte, dé-
teta (infans) ſhebè, ſhebéta (pullus) u. a. ſämmtlich
diminutiven lebendiger weſen (alth. junkidi, pullus;
hemidi induſium etc.) — im litth. apocope des r:
moté, moterîês (femina) dukté, dukteriês (filia) vgl.
θυγάτηρ, daúhtar; im ſlav. des ſ: drevó, dreveſa
(arbor) koló, koléſa (rota) teló, teléſa (corpus) okó,
ozhèſa (oculus) vuhó, vuſhéſa (auris) nebó, nebéſa
(coelum) etc. — von der ſyncope des gr. λ wurde
vorhin anm. 20. das beiſpiel μέγας angeführt.

26) ſelbſt der wechſel ſolcher bildungsbuchſtaben ver-
dient berückſichtigung; ſteht das goth. áugô für áu-
gôn, das krain. okó für okos, ſo finden wir im lat.
die unverſehrte bildung 1: oculus. Unſer alth. wa-
Ʒar iſt ganz das gr. ὕδωρ, lat. udor, udoris; das goth.
vatô ſetzt ein vatôn, der gr. gen. ὕδατος ein ὕδατ
voraus; mithin dreierlei ausbildung derſelben wurzel.

G g g

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0859" n="833"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">allg. vergleichung der declination.</hi></fw><lb/>
(vertex) wand&#x016F;, wandenio (goth. vato, vatins; das<lb/>
der wurzel einge&#x017F;chobne n gleicht dem dän. vand);<lb/>
der pl. zmones von zmogus ist ganz das lat. homi-<lb/>
nes, und verlangt einen verlorenen &#x017F;g zm&#x016F;. &#x2014; (<hi rendition="#i">&#x017F;lav.<lb/>
&#x017F;ub&#x017F;t.</hi>) ich führe aus krain. mundart an: &#x017F;éme, &#x017F;é-<lb/>
mena (alth. &#x017F;âmo, &#x017F;âmin) téme, témena (vertex) víme,<lb/>
vímena (uber) imé, imena (alth. namo, namin) brème,<lb/>
breména (onus) plème, pleména (fetura) &#x2014; (<hi rendition="#i">&#x017F;an&#x017F;k.<lb/>
&#x017F;ub&#x017F;t.</hi>) mit apocope des n: die neutra nama, nama-<lb/>
nas (goth. nama, namins) karma, karmanas (factum,<lb/>
ganz obiges lat. carmen); eben&#x017F;o fügen die ma&#x017F;c.<lb/>
dantî, ha&#x017F;tî, karî (namen des elephanten) im obliquen<lb/>
ca&#x017F;us -n ein. (<hi rendition="#i">&#x017F;an&#x017F;k. adj.</hi>) auch mit apocope: &#x017F;arma<lb/>
(felix) gen. &#x017F;armanas; mâni (hone&#x017F;tus) acc. mâninam.</item><lb/>
                <item>25) gleich dem n fallen in fremden &#x017F;prachen ver&#x017F;chie-<lb/>
dentlich andere bildungscon&#x017F;onanten aus, namentlich<lb/>
t und r. &#x2014; im <hi rendition="#i">griech</hi>. wird jenes <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) &#x017F;yncopiert; <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;-<lb/>
&#x03C1;&#x03B1;&#x03C2;, &#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi>; <hi rendition="#i">&#x03C7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C2;, &#x03C7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> und im adj. <hi rendition="#i">&#x1F00;&#x03C1;&#x03B3;&#x03AE;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03C1;&#x03B3;&#x1FC6;-<lb/>
&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi>; al&#x017F;o für <hi rendition="#i">&#x03C4;&#x03AD;&#x03C1;&#x03B1;&#x03C4;&#x03C2;, &#x03C7;&#x03AC;&#x03C1;&#x03B9;&#x03C4;&#x03C2;, &#x1F00;&#x03C1;&#x03B3;&#x1FC6;&#x03C4;&#x03C2; &#x03B2;</hi>) apocopiert in<lb/>
den neutris: <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1;, &#x03C3;&#x03CE;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi>; eben&#x017F;o <hi rendition="#i">&#x03B4;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1;, &#x03B1;&#x1F37;&#x03BC;&#x03B1;, &#x1F05;&#x03C1;&#x03BC;&#x03B1;</hi> etc.<lb/>
ferner: <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;, &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi>, &#x017F;tatt: <hi rendition="#i">&#x03C3;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;, &#x03B4;&#x1FF6;&#x03BC;&#x03B1;&#x03C4;, &#x03BC;&#x03AD;&#x03BB;&#x03B9;&#x03C4;</hi> &#x2014;<lb/>
im <hi rendition="#i">lat</hi>. erfolgt <hi rendition="#i">&#x03B1;</hi>) &#x017F;yncope: anas, anatis; aetas, aeta-<lb/>
tis; &#x017F;alus, &#x017F;alutis etc. (vgl. die deut&#x017F;chen bildungen<lb/>
-iþa, alth. -ida und wörtlich &#x017F;alus mit &#x017F;âlida).<lb/><hi rendition="#i">&#x03B2;</hi>) keine apocope, es heißt caput, capitis (wie háu-<lb/>
biþ, háubidis) &#x2014; im <hi rendition="#i">&#x017F;lav</hi>. apocope bei folgenden neutr.<lb/>
tèle, teléta (vitulus) deklè, dekléta (puella) déte, dé-<lb/>
teta (infans) &#x017F;hebè, &#x017F;hebéta (pullus) u. a. &#x017F;ämmtlich<lb/>
diminutiven lebendiger we&#x017F;en (alth. junkidi, pullus;<lb/>
hemidi indu&#x017F;ium etc.) &#x2014; im <hi rendition="#i">litth</hi>. apocope des r:<lb/>
moté, moterîês (femina) dukté, dukteriês (filia) vgl.<lb/><hi rendition="#i">&#x03B8;&#x03C5;&#x03B3;&#x03AC;&#x03C4;&#x03B7;&#x03C1;</hi>, daúhtar; im <hi rendition="#i">&#x017F;lav</hi>. des &#x017F;: drevó, dreve&#x017F;a<lb/>
(arbor) koló, kolé&#x017F;a (rota) teló, telé&#x017F;a (corpus) okó,<lb/>
ozhè&#x017F;a (oculus) vuhó, vu&#x017F;hé&#x017F;a (auris) nebó, nebé&#x017F;a<lb/>
(coelum) etc. &#x2014; von der &#x017F;yncope des gr. <hi rendition="#i">&#x03BB;</hi> wurde<lb/>
vorhin anm. 20. das bei&#x017F;piel <hi rendition="#i">&#x03BC;&#x03AD;&#x03B3;&#x03B1;&#x03C2;</hi> angeführt.</item><lb/>
                <item>26) &#x017F;elb&#x017F;t der wech&#x017F;el &#x017F;olcher bildungsbuch&#x017F;taben ver-<lb/>
dient berück&#x017F;ichtigung; &#x017F;teht das goth. áugô für áu-<lb/>
gôn, das krain. okó für okos, &#x017F;o finden wir im lat.<lb/>
die unver&#x017F;ehrte bildung 1: oculus. Un&#x017F;er alth. wa-<lb/>
&#x01B7;ar i&#x017F;t ganz das gr. <hi rendition="#i">&#x1F55;&#x03B4;&#x03C9;&#x03C1;</hi>, lat. udor, udoris; das goth.<lb/>
vatô &#x017F;etzt ein vatôn, der gr. gen. <hi rendition="#i">&#x1F55;&#x03B4;&#x03B1;&#x03C4;&#x03BF;&#x03C2;</hi> ein <hi rendition="#i">&#x1F55;&#x03B4;&#x03B1;&#x03C4;</hi><lb/>
voraus; mithin dreierlei ausbildung der&#x017F;elben wurzel.</item>
              </list>
            </div><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">G g g</fw><lb/>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[833/0859] II. allg. vergleichung der declination. (vertex) wandů, wandenio (goth. vato, vatins; das der wurzel eingeſchobne n gleicht dem dän. vand); der pl. zmones von zmogus ist ganz das lat. homi- nes, und verlangt einen verlorenen ſg zmů. — (ſlav. ſubſt.) ich führe aus krain. mundart an: ſéme, ſé- mena (alth. ſâmo, ſâmin) téme, témena (vertex) víme, vímena (uber) imé, imena (alth. namo, namin) brème, breména (onus) plème, pleména (fetura) — (ſanſk. ſubſt.) mit apocope des n: die neutra nama, nama- nas (goth. nama, namins) karma, karmanas (factum, ganz obiges lat. carmen); ebenſo fügen die maſc. dantî, haſtî, karî (namen des elephanten) im obliquen caſus -n ein. (ſanſk. adj.) auch mit apocope: ſarma (felix) gen. ſarmanas; mâni (honeſtus) acc. mâninam. 25) gleich dem n fallen in fremden ſprachen verſchie- dentlich andere bildungsconſonanten aus, namentlich t und r. — im griech. wird jenes α) ſyncopiert; τέ- ρας, τέρατος; χάρις, χάριτος und im adj. ἀργής, ἀργῆ- τος; alſo für τέρατς, χάριτς, ἀργῆτς β) apocopiert in den neutris: σῶμα, σώματος; ebenſo δῶμα, αἷμα, ἅρμα etc. ferner: μέλι, μέλιτος, ſtatt: σῶματ, δῶματ, μέλιτ — im lat. erfolgt α) ſyncope: anas, anatis; aetas, aeta- tis; ſalus, ſalutis etc. (vgl. die deutſchen bildungen -iþa, alth. -ida und wörtlich ſalus mit ſâlida). β) keine apocope, es heißt caput, capitis (wie háu- biþ, háubidis) — im ſlav. apocope bei folgenden neutr. tèle, teléta (vitulus) deklè, dekléta (puella) déte, dé- teta (infans) ſhebè, ſhebéta (pullus) u. a. ſämmtlich diminutiven lebendiger weſen (alth. junkidi, pullus; hemidi induſium etc.) — im litth. apocope des r: moté, moterîês (femina) dukté, dukteriês (filia) vgl. θυγάτηρ, daúhtar; im ſlav. des ſ: drevó, dreveſa (arbor) koló, koléſa (rota) teló, teléſa (corpus) okó, ozhèſa (oculus) vuhó, vuſhéſa (auris) nebó, nebéſa (coelum) etc. — von der ſyncope des gr. λ wurde vorhin anm. 20. das beiſpiel μέγας angeführt. 26) ſelbſt der wechſel ſolcher bildungsbuchſtaben ver- dient berückſichtigung; ſteht das goth. áugô für áu- gôn, das krain. okó für okos, ſo finden wir im lat. die unverſehrte bildung 1: oculus. Unſer alth. wa- Ʒar iſt ganz das gr. ὕδωρ, lat. udor, udoris; das goth. vatô ſetzt ein vatôn, der gr. gen. ὕδατος ein ὕδατ voraus; mithin dreierlei ausbildung derſelben wurzel. G g g

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/859
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 833. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/859>, abgerufen am 29.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.