Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
II. altsächsische starke conjugation.
gled, glidun, glidan; hleidu (operio) hled, hlidun,
hlidan; screidu (gradior) scred, scridun, scridan; leithu
(transeo) leth, lithun, lithan; meithu (evito) meth,
mithun, mithan; sneithu (seco) sneth, snithun, snithan;
a -reisu (surgo) a-res, a-risun, a-risan; sueiku (fallo)
suek, suikun, suikan; hneigu (inclino) hneg, hnigun,
hnigan; seigu (labor) seg, sigun, sigan; steigu (scando)
steg, stigun, stigan; leihu (commodo) leh, liwun, li-
wan; theihu (prosum) theh, thigun, thigan.
IX. cliufu (findo) clof, clubun, cloban; hiufu (ploro)
hof, hufun, hofan; giutu (fundo) got, gutun, gotan;
griutu (lacrimor) grot, grutun, grotan (?ich finde
bloß den inf. griotan) niutu (frnor) not, nutun, no-
tan; biudu (offero) bod, budun, bodan; hliudu (pul-
lulo) hlod, hludun, hlodan; driusu (cado) dros, dru-
run, droran; kiusu (eligo) kos, kurun, koran; far-
liusu (perdo) los, lurun, loran; liugu (mentior) log,
lugun, logan; lauku (claudo) lok, lukun, lokan; riuku
(fumo) rok, rukun, rokan; tiuhu (traho) toh, tugun,
togan.
X. gibu (dono) gaf, gabun, geban; itu (edo) at, atun,
etan; bigitu (consequor) gat, gatun, getan; sittu (se-
deo) sat, satun, fetan; biddu (peto) bad, badun, be-
dan; quithu (dico) quat (oben s.216.) quathun, que-
than; lisu (lego) las, lasun, lesan; wisu (maneo) was,
warun, wesan; liggu (jaceo) lag, lagun, legan; pligu
(tracto) plag? plagun? plegan? (in meinen bruchst.
finde ich bloß den inf. plegan); gihu (fateor) jah (?)
jahun (?) gehan; sihu (video) sah, sahun und sawun;
part. sewan (nicht sehan).
XI. hilu (celo) hal, halun, holan; quilu (crucior) qual,
qualun, quolan; stilu (furor) stal, stalun, stolan;
nimu (sumo) nam, namun, noman; cumu (venio)
cumis, cumid, cumad; quam, quamun, cuman; biru
(fero) bar, barun, boran; briku (frango) brak, bracun,
brocan; stiku (pungo) etc. spriku (loquor) sprak. spra-
kun, sprokan (gewöhnlich finde ich gisprokan, ein-
mahl gisprekan nach conj. X.); wriku (persequor)
wrak, wrakun, wrokan.
XII. hilpu (juvo) halp, hulpun, holpan; dilbu (fodio)
dalf, dulbun, dolban; suiltu (morior) sualt, sultun,
suoltan (?); gildu (rependo) gald, guldun, goldan;
bilgu (irascor) balg. bulgun, bolgan; bi filhu (bifillju)
(commendo) falh, fulhun, folhan; brinnu (uror) brann,
II. altſächſiſche ſtarke conjugation.
glêd, glidun, glidan; hlîdu (operio) hlêd, hlidun,
hlidan; ſcrîdu (gradior) ſcrêd, ſcridun, ſcridan; lîthu
(tranſeo) lêth, lithun, lithan; mîthu (evito) mêth,
mithun, mithan; ſnîthu (ſeco) ſnêth, ſnithun, ſnithan;
a -rîſu (ſurgo) a-rês, a-riſun, a-riſan; ſuîku (fallo)
ſuêk, ſuikun, ſuikan; hnîgu (inclino) hnêg, hnigun,
hnigan; ſîgu (labor) ſêg, ſigun, ſigan; ſtîgu (ſcando)
ſtêg, ſtigun, ſtigan; lîhu (commodo) lêh, liwun, li-
wan; thîhu (proſum) thêh, thigun, thigan.
IX. cliufu (findo) clôf, clubun, cloban; hiufu (ploro)
hôf, hufun, hofan; giutu (fundo) gôt, gutun, gotan;
griutu (lacrimor) grôt, grutun, grotan (?ich finde
bloß den inf. griotan) niutu (frnor) nôt, nutun, no-
tan; biudu (offero) bôd, budun, bodan; hliudu (pul-
lulo) hlôd, hludun, hlodan; driuſu (cado) drôs, dru-
run, droran; kiuſu (eligo) kôs, kurun, koran; far-
liuſu (perdo) lôs, lurun, loran; liugu (mentior) lôg,
lugun, logan; lûku (claudo) lôk, lukun, lokan; riuku
(fumo) rôk, rukun, rokan; tiuhu (traho) tôh, tugun,
togan.
X. gibu (dono) gaf, gâbun, gëban; itu (edo) at, âtun,
ëtan; bigitu (conſequor) gat, gâtun, gëtan; ſittu (ſe-
deo) ſat, ſâtun, fëtan; biddu (peto) bad, bâdun, bë-
dan; quithu (dico) quat (oben ſ.216.) quâthun, quë-
than; liſu (lego) las, lâſun, lëſan; wiſu (maneo) was,
wârun, wëſan; liggu (jaceo) lag, lâgun, lëgan; pligu
(tracto) plag? plâgun? plëgan? (in meinen bruchſt.
finde ich bloß den inf. plëgan); gihu (fateor) jah (?)
jâhun (?) gëhan; ſihu (video) ſah, ſâhun und ſâwun;
part. ſëwan (nicht ſëhan).
XI. hilu (celo) hal, hâlun, holan; quilu (crucior) qual,
quâlun, quolan; ſtilu (furor) ſtal, ſtâlun, ſtolan;
nimu (ſumo) nam, nâmun, noman; cumu (venio)
cumis, cumid, cumad; quam, quâmun, cuman; biru
(fero) bar, bârun, boran; briku (frango) brak, brâcun,
brocan; ſtiku (pungo) etc. ſpriku (loquor) ſprak. ſprâ-
kun, ſprokan (gewöhnlich finde ich giſprokan, ein-
mahl giſprëkan nach conj. X.); wriku (perſequor)
wrak, wrâkun, wrokan.
XII. hilpu (juvo) halp, hulpun, holpan; dilbu (fodio)
dalf, dulbun, dolban; ſuiltu (morior) ſualt, ſultun,
ſuoltan (?); gildu (rependo) gald, guldun, goldan;
bilgu (iraſcor) balg. bulgun, bolgan; bi filhu (bifillju)
(commendo) falh, fulhun, folhan; brinnu (uror) brann,
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <list>
                <item><pb facs="#f0915" n="889"/><fw place="top" type="header">II. <hi rendition="#i">alt&#x017F;äch&#x017F;i&#x017F;che &#x017F;tarke conjugation.</hi></fw><lb/>
glêd, glidun, glidan; hlîdu (operio) hlêd, hlidun,<lb/>
hlidan; &#x017F;crîdu (gradior) &#x017F;crêd, &#x017F;cridun, &#x017F;cridan; lîthu<lb/>
(tran&#x017F;eo) lêth, lithun, lithan; mîthu (evito) mêth,<lb/>
mithun, mithan; &#x017F;nîthu (&#x017F;eco) &#x017F;nêth, &#x017F;nithun, &#x017F;nithan;<lb/>
a -rî&#x017F;u (&#x017F;urgo) a-rês, a-ri&#x017F;un, a-ri&#x017F;an; &#x017F;uîku (fallo)<lb/>
&#x017F;uêk, &#x017F;uikun, &#x017F;uikan; hnîgu (inclino) hnêg, hnigun,<lb/>
hnigan; &#x017F;îgu (labor) &#x017F;êg, &#x017F;igun, &#x017F;igan; &#x017F;tîgu (&#x017F;cando)<lb/>
&#x017F;têg, &#x017F;tigun, &#x017F;tigan; lîhu (commodo) lêh, liwun, li-<lb/>
wan; thîhu (pro&#x017F;um) thêh, thigun, thigan.</item><lb/>
                <item>IX. cliufu (findo) clôf, clubun, cloban; hiufu (ploro)<lb/>
hôf, hufun, hofan; giutu (fundo) gôt, gutun, gotan;<lb/>
griutu (lacrimor) grôt, grutun, grotan (?ich finde<lb/>
bloß den inf. griotan) niutu (frnor) nôt, nutun, no-<lb/>
tan; biudu (offero) bôd, budun, bodan; hliudu (pul-<lb/>
lulo) hlôd, hludun, hlodan; driu&#x017F;u (cado) drôs, dru-<lb/>
run, droran; kiu&#x017F;u (eligo) kôs, kurun, koran; far-<lb/>
liu&#x017F;u (perdo) lôs, lurun, loran; liugu (mentior) lôg,<lb/>
lugun, logan; lûku (claudo) lôk, lukun, lokan; riuku<lb/>
(fumo) rôk, rukun, rokan; tiuhu (traho) tôh, tugun,<lb/>
togan.</item><lb/>
                <item>X. gibu (dono) gaf, gâbun, gëban; itu (edo) at, âtun,<lb/>
ëtan; bigitu (con&#x017F;equor) gat, gâtun, gëtan; &#x017F;ittu (&#x017F;e-<lb/>
deo) &#x017F;at, &#x017F;âtun, fëtan; biddu (peto) bad, bâdun, bë-<lb/>
dan; quithu (dico) quat (oben &#x017F;.216.) quâthun, quë-<lb/>
than; li&#x017F;u (lego) las, lâ&#x017F;un, lë&#x017F;an; wi&#x017F;u (maneo) was,<lb/>
wârun, wë&#x017F;an; liggu (jaceo) lag, lâgun, lëgan; pligu<lb/>
(tracto) plag? plâgun? plëgan? (in meinen bruch&#x017F;t.<lb/>
finde ich bloß den inf. plëgan); gihu (fateor) jah (?)<lb/>
jâhun (?) gëhan; &#x017F;ihu (video) &#x017F;ah, &#x017F;âhun und &#x017F;âwun;<lb/>
part. &#x017F;ëwan (nicht &#x017F;ëhan).</item><lb/>
                <item>XI. hilu (celo) hal, hâlun, holan; quilu (crucior) qual,<lb/>
quâlun, quolan; &#x017F;tilu (furor) &#x017F;tal, &#x017F;tâlun, &#x017F;tolan;<lb/>
nimu (&#x017F;umo) nam, nâmun, noman; cumu (venio)<lb/>
cumis, cumid, cumad; quam, quâmun, cuman; biru<lb/>
(fero) bar, bârun, boran; briku (frango) brak, brâcun,<lb/>
brocan; &#x017F;tiku (pungo) etc. &#x017F;priku (loquor) &#x017F;prak. &#x017F;prâ-<lb/>
kun, &#x017F;prokan (gewöhnlich finde ich gi&#x017F;prokan, ein-<lb/>
mahl gi&#x017F;prëkan nach conj. X.); wriku (per&#x017F;equor)<lb/>
wrak, wrâkun, wrokan.</item><lb/>
                <item>XII. hilpu (juvo) halp, hulpun, holpan; dilbu (fodio)<lb/>
dalf, dulbun, dolban; &#x017F;uiltu (morior) &#x017F;ualt, &#x017F;ultun,<lb/>
&#x017F;uoltan (?); gildu (rependo) gald, guldun, goldan;<lb/>
bilgu (ira&#x017F;cor) balg. bulgun, bolgan; bi filhu (bifillju)<lb/>
(commendo) falh, fulhun, folhan; brinnu (uror) brann,<lb/></item>
              </list>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[889/0915] II. altſächſiſche ſtarke conjugation. glêd, glidun, glidan; hlîdu (operio) hlêd, hlidun, hlidan; ſcrîdu (gradior) ſcrêd, ſcridun, ſcridan; lîthu (tranſeo) lêth, lithun, lithan; mîthu (evito) mêth, mithun, mithan; ſnîthu (ſeco) ſnêth, ſnithun, ſnithan; a -rîſu (ſurgo) a-rês, a-riſun, a-riſan; ſuîku (fallo) ſuêk, ſuikun, ſuikan; hnîgu (inclino) hnêg, hnigun, hnigan; ſîgu (labor) ſêg, ſigun, ſigan; ſtîgu (ſcando) ſtêg, ſtigun, ſtigan; lîhu (commodo) lêh, liwun, li- wan; thîhu (proſum) thêh, thigun, thigan. IX. cliufu (findo) clôf, clubun, cloban; hiufu (ploro) hôf, hufun, hofan; giutu (fundo) gôt, gutun, gotan; griutu (lacrimor) grôt, grutun, grotan (?ich finde bloß den inf. griotan) niutu (frnor) nôt, nutun, no- tan; biudu (offero) bôd, budun, bodan; hliudu (pul- lulo) hlôd, hludun, hlodan; driuſu (cado) drôs, dru- run, droran; kiuſu (eligo) kôs, kurun, koran; far- liuſu (perdo) lôs, lurun, loran; liugu (mentior) lôg, lugun, logan; lûku (claudo) lôk, lukun, lokan; riuku (fumo) rôk, rukun, rokan; tiuhu (traho) tôh, tugun, togan. X. gibu (dono) gaf, gâbun, gëban; itu (edo) at, âtun, ëtan; bigitu (conſequor) gat, gâtun, gëtan; ſittu (ſe- deo) ſat, ſâtun, fëtan; biddu (peto) bad, bâdun, bë- dan; quithu (dico) quat (oben ſ.216.) quâthun, quë- than; liſu (lego) las, lâſun, lëſan; wiſu (maneo) was, wârun, wëſan; liggu (jaceo) lag, lâgun, lëgan; pligu (tracto) plag? plâgun? plëgan? (in meinen bruchſt. finde ich bloß den inf. plëgan); gihu (fateor) jah (?) jâhun (?) gëhan; ſihu (video) ſah, ſâhun und ſâwun; part. ſëwan (nicht ſëhan). XI. hilu (celo) hal, hâlun, holan; quilu (crucior) qual, quâlun, quolan; ſtilu (furor) ſtal, ſtâlun, ſtolan; nimu (ſumo) nam, nâmun, noman; cumu (venio) cumis, cumid, cumad; quam, quâmun, cuman; biru (fero) bar, bârun, boran; briku (frango) brak, brâcun, brocan; ſtiku (pungo) etc. ſpriku (loquor) ſprak. ſprâ- kun, ſprokan (gewöhnlich finde ich giſprokan, ein- mahl giſprëkan nach conj. X.); wriku (perſequor) wrak, wrâkun, wrokan. XII. hilpu (juvo) halp, hulpun, holpan; dilbu (fodio) dalf, dulbun, dolban; ſuiltu (morior) ſualt, ſultun, ſuoltan (?); gildu (rependo) gald, guldun, goldan; bilgu (iraſcor) balg. bulgun, bolgan; bi filhu (bifillju) (commendo) falh, fulhun, folhan; brinnu (uror) brann,

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/915
Zitationshilfe: Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 1. Göttingen, 1822, S. 889. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik01_1822/915>, abgerufen am 01.05.2024.