Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

III. laut u. ablaut. verbliebene starke verba.

[ild, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere)
gild (tributum) alth. kelt (cultus, oblatio, tributum, pe-
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilstr (tributum) alth.
kelstar (tributum) kilstirro (tributarius); mhd. gülte (de-
bitum) nhd. gültig. -- nr. 352. alth. sceltan (inculpare)
scelta (convitium) vielleicht verwandt mit sculd (culpa)
[s. oben sculan] nach dem bekannten verderbnis des
d in t. --

[ilk, alk, ulk] nr. 353. mhd. melhen (mulgere) praet.
malch (nicht melken, malc) milch (lac) altn. miolkr; altn.
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (serum). --

[ilg, alg, ulg] nr. 355. alth. pelkan (tumere, irasci);
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (sollis, venter, pellis);
altn. bylgja (unda). --

[ilh, alh, ulh] nr. 356. mhd. swelhen (glutire) swelch
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. svelgja (devorare) svelgr (gurges).
-- nr. 357. goth. filhan, alth. velehan, altn. fela (condere,
recondere, occulere, commendare, sepelire) alth. velaho
(conditor) goth. usfilhs (sepultura) mhd. bevelch, nhd. be-
fehl (mandatum); goth. fulhsni (latibulum) fulgins (ab-
sconditus). -- nr. 358. mhd. delhen (celare) altn. dylja
(celare) versch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-
sidiae, occultationes) dyljendr (insidiatores, dissimulatores,
inimici) dolgr (hostis), vgl. goth. dalgs (fovea).

[imm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire);
nhd. brummen. -- nr. 360. alth. suimman (natare); goth.
svamm (spongia, quae diluit, dann fungus); nhd. schwem-
men (abluere) schwemme (piscina); goth. svumsl (nata-
torium) vielleicht auch sumft (palus, zus. geschwomme-
nes waßer, f. swumft?) nhd. sumpf; Pictorius hat
schwumm f. natatus und spongia. -- nr. 361. ags. grim-
man (saevire) grim, grimme (asper, ferus). -- nr. 362.
mhd. klimmen (scandere); nhd. klemmen (arctare) altn.
klemma (angustiae). -- nr. 364. nhd. glimmen (micare)
nhd. glinster (scintiHa) f. glimster? vgl. nr. 495.

[imp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare);
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr
(equus succussator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).
-- n. 366. ags. limpan (evenire) gelimpan (convenire)
gelimp (casus) alth. kalimpf (modestia) nhd. glimpf; altn.
lempa (temperare) lempi (moderatio). -- nr. 367. ags.
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (insortunium,
contorsio) alth. rampst, nhd. ranst (labrum, margo);
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). -- nr. 368. mhd.

III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba.

[ïld, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere)
gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe-
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilſtr (tributum) alth.
këlſtar (tributum) kilſtirro (tributarius); mhd. gülte (de-
bitum) nhd. gültig. — nr. 352. alth. ſcëltan (inculpare)
ſcëlta (convitium) vielleicht verwandt mit ſculd (culpa)
[ſ. oben ſculan] nach dem bekannten verderbnis des
d in t. —

[ïlk, alk, ulk] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet.
malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn.
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (ſerum). —

[ïlg, alg, ulg] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, iraſci);
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (ſollis, venter, pellis);
altn. bylgja (unda). —

[ïlh, alh, ulh] nr. 356. mhd. ſwëlhen (glutire) ſwëlch
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. ſvelgja (devorare) ſvelgr (gurges).
— nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere,
recondere, occulere, commendare, ſepelire) alth. vëlaho
(conditor) goth. usfilhs (ſepultura) mhd. bevëlch, nhd. be-
fehl (mandatum); goth. fulhſni (latibulum) fulgins (ab-
ſconditus). — nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja
(celare) verſch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-
ſidiae, occultationes) dyljendr (inſidiatores, diſſimulatores,
inimici) dolgr (hoſtis), vgl. goth. dalgs (fovea).

[ïmm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire);
nhd. brummen. — nr. 360. alth. ſuimman (natare); goth.
ſvamm (ſpongia, quae diluit, dann fungus); nhd. ſchwem-
men (abluere) ſchwemme (piſcina); goth. ſvumſl (nata-
torium) vielleicht auch ſumft (palus, zuſ. geſchwomme-
nes waßer, f. ſwumft?) nhd. ſumpf; Pictorius hat
ſchwumm f. natatus und ſpongia. — nr. 361. agſ. grim-
man (ſaevire) grim, grimme (aſper, ferus). — nr. 362.
mhd. klimmen (ſcandere); nhd. klemmen (arctare) altn.
klemma (anguſtiae). — nr. 364. nhd. glimmen (micare)
nhd. glinſter (ſcintiHa) f. glimſter? vgl. nr. 495.

[ïmp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare);
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr
(equus ſuccuſſator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).
— n. 366. agſ. limpan (evenire) gelimpan (convenire)
gelimp (caſus) alth. kalimpf (modeſtia) nhd. glimpf; altn.
lempa (temperare) lempi (moderatio). — nr. 367. agſ.
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (inſortunium,
contorſio) alth. rampſt, nhd. ranſt (labrum, margo);
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). — nr. 368. mhd.

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0051" n="33"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">III. <hi rendition="#i">laut u. ablaut. verbliebene &#x017F;tarke verba.</hi></hi> </fw><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïld</hi>, <hi rendition="#i">ald</hi>, <hi rendition="#i">uld</hi>] nr. 351. goth. gildan (rependere)<lb/>
gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe-<lb/>
cunia) altn. giald (pecunia) goth. gil&#x017F;tr (tributum) alth.<lb/>
kël&#x017F;tar (tributum) kil&#x017F;tirro (tributarius); mhd. gülte (de-<lb/>
bitum) nhd. gültig. &#x2014; nr. 352. alth. &#x017F;cëltan (inculpare)<lb/>
&#x017F;cëlta (convitium) vielleicht verwandt mit &#x017F;culd (culpa)<lb/>
[&#x017F;. oben &#x017F;culan] nach dem bekannten verderbnis des<lb/>
d in t. &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlk</hi>, <hi rendition="#i">alk</hi>, <hi rendition="#i">ulk</hi>] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet.<lb/>
malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn.<lb/>
mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (&#x017F;erum). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlg</hi>, <hi rendition="#i">alg</hi>, <hi rendition="#i">ulg</hi>] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, ira&#x017F;ci);<lb/>
goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (&#x017F;ollis, venter, pellis);<lb/>
altn. bylgja (unda). &#x2014;</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïlh</hi>, <hi rendition="#i">alh</hi>, <hi rendition="#i">ulh</hi>] nr. 356. mhd. &#x017F;wëlhen (glutire) &#x017F;wëlch<lb/>
(lurco) vgl. nr. 277.; altn. &#x017F;velgja (devorare) &#x017F;velgr (gurges).<lb/>
&#x2014; nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere,<lb/>
recondere, occulere, commendare, &#x017F;epelire) alth. vëlaho<lb/>
(conditor) goth. usfilhs (&#x017F;epultura) mhd. bevëlch, nhd. be-<lb/>
fehl (mandatum); goth. fulh&#x017F;ni (latibulum) fulgins (ab-<lb/>
&#x017F;conditus). &#x2014; nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja<lb/>
(celare) ver&#x017F;ch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in-<lb/>
&#x017F;idiae, occultationes) dyljendr (in&#x017F;idiatores, di&#x017F;&#x017F;imulatores,<lb/>
inimici) dolgr (ho&#x017F;tis), vgl. goth. dalgs (fovea).</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïmm</hi>, <hi rendition="#i">amm</hi>, <hi rendition="#i">umm</hi>] nr. 359. alth. primman (rugire);<lb/>
nhd. brummen. &#x2014; nr. 360. alth. &#x017F;uimman (natare); goth.<lb/>
&#x017F;vamm (&#x017F;pongia, quae diluit, dann fungus); nhd. &#x017F;chwem-<lb/>
men (abluere) &#x017F;chwemme (pi&#x017F;cina); goth. &#x017F;vum&#x017F;l (nata-<lb/>
torium) vielleicht auch &#x017F;umft (palus, zu&#x017F;. ge&#x017F;chwomme-<lb/>
nes waßer, f. &#x017F;wumft?) nhd. &#x017F;umpf; Pictorius hat<lb/>
&#x017F;chwumm f. natatus und &#x017F;pongia. &#x2014; nr. 361. ag&#x017F;. grim-<lb/>
man (&#x017F;aevire) grim, grimme (a&#x017F;per, ferus). &#x2014; nr. 362.<lb/>
mhd. klimmen (&#x017F;candere); nhd. klemmen (arctare) altn.<lb/>
klemma (angu&#x017F;tiae). &#x2014; nr. 364. nhd. glimmen (micare)<lb/>
nhd. glin&#x017F;ter (&#x017F;cintiHa) f. glim&#x017F;ter? vgl. nr. 495.</p><lb/>
            <p>[<hi rendition="#i">ïmp</hi>, <hi rendition="#i">amp</hi>, <hi rendition="#i">ump</hi>] nr. 365. goth. trimpan (calcare);<lb/>
altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr<lb/>
(equus &#x017F;uccu&#x017F;&#x017F;ator) nnl. trampelen (pedibus proculcare).<lb/>
&#x2014; n. 366. ag&#x017F;. limpan (evenire) gelimpan (convenire)<lb/>
gelimp (ca&#x017F;us) alth. kalimpf (mode&#x017F;tia) nhd. glimpf; altn.<lb/>
lempa (temperare) lempi (moderatio). &#x2014; nr. 367. ag&#x017F;.<lb/>
rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (in&#x017F;ortunium,<lb/>
contor&#x017F;io) alth. ramp&#x017F;t, nhd. ran&#x017F;t (labrum, margo);<lb/>
rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). &#x2014; nr. 368. mhd.<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">C</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[33/0051] III. laut u. ablaut. verbliebene ſtarke verba. [ïld, ald, uld] nr. 351. goth. gildan (rependere) gild (tributum) alth. këlt (cultus, oblatio, tributum, pe- cunia) altn. giald (pecunia) goth. gilſtr (tributum) alth. këlſtar (tributum) kilſtirro (tributarius); mhd. gülte (de- bitum) nhd. gültig. — nr. 352. alth. ſcëltan (inculpare) ſcëlta (convitium) vielleicht verwandt mit ſculd (culpa) [ſ. oben ſculan] nach dem bekannten verderbnis des d in t. — [ïlk, alk, ulk] nr. 353. mhd. mëlhen (mulgere) praet. malch (nicht mëlken, malc) milch (lac) altn. miólkr; altn. mylkja (mulgere) mylkr (lactans) nhd. molke (ſerum). — [ïlg, alg, ulg] nr. 355. alth. pëlkan (tumere, iraſci); goth. balgs, alth. palk, altn. belgr (ſollis, venter, pellis); altn. bylgja (unda). — [ïlh, alh, ulh] nr. 356. mhd. ſwëlhen (glutire) ſwëlch (lurco) vgl. nr. 277.; altn. ſvelgja (devorare) ſvelgr (gurges). — nr. 357. goth. filhan, alth. vëlehan, altn. fela (condere, recondere, occulere, commendare, ſepelire) alth. vëlaho (conditor) goth. usfilhs (ſepultura) mhd. bevëlch, nhd. be- fehl (mandatum); goth. fulhſni (latibulum) fulgins (ab- ſconditus). — nr. 358. mhd. dëlhen (celare) altn. dylja (celare) verſch. von dylja f. dvylja nr. 316? dylgjur (in- ſidiae, occultationes) dyljendr (inſidiatores, diſſimulatores, inimici) dolgr (hoſtis), vgl. goth. dalgs (fovea). [ïmm, amm, umm] nr. 359. alth. primman (rugire); nhd. brummen. — nr. 360. alth. ſuimman (natare); goth. ſvamm (ſpongia, quae diluit, dann fungus); nhd. ſchwem- men (abluere) ſchwemme (piſcina); goth. ſvumſl (nata- torium) vielleicht auch ſumft (palus, zuſ. geſchwomme- nes waßer, f. ſwumft?) nhd. ſumpf; Pictorius hat ſchwumm f. natatus und ſpongia. — nr. 361. agſ. grim- man (ſaevire) grim, grimme (aſper, ferus). — nr. 362. mhd. klimmen (ſcandere); nhd. klemmen (arctare) altn. klemma (anguſtiae). — nr. 364. nhd. glimmen (micare) nhd. glinſter (ſcintiHa) f. glimſter? vgl. nr. 495. [ïmp, amp, ump] nr. 365. goth. trimpan (calcare); altn. trampa (conculcare) tramp (conculcatio) trampr (equus ſuccuſſator) nnl. trampelen (pedibus proculcare). — n. 366. agſ. limpan (evenire) gelimpan (convenire) gelimp (caſus) alth. kalimpf (modeſtia) nhd. glimpf; altn. lempa (temperare) lempi (moderatio). — nr. 367. agſ. rimpan, mhd. rimpfen (rugare); nnl. ramp (inſortunium, contorſio) alth. rampſt, nhd. ranſt (labrum, margo); rumpf (truncus) altn. rumpr (clunes). — nr. 368. mhd. C

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/51
Zitationshilfe:	Grimm, Jacob: Deutsche Grammatik. Bd. 2. Göttingen, 1826, S. 33. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_grammatik02_1826/51>, abgerufen am 10.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.