to maken, eenen Butt, de spreken kan, hadd ick doch woll swemmen laten. Daar sett't he en wedder in dat Water, un de Butt ging fuurts weg to Grunn un leet eenen langen Stripen Bloot hinner sich.
De Mann averst ging to siine Fru in'n Pispott, un vertellt eer, dat he eenen Butt fangen hadd, de hadd to em segt, he weer een verwünscht' Prins, daar hadd he em wedder swemmen laten. "Hest du di den nix wünscht?" sed' de Fru. -- "Nee! sed de Mann, watt sull ick mi wünschen?" -- "Ach! sed' de Fru, dat is doch övel, ümmer in'n Pispott to wanen, dat is so stinkig un dreckig hier, ga du noch hen un wünsch uns ne lütte Hütt!" den Mann was dat nich so recht, doch ging he hen na de See, un as he hen kamm, so was de See gans geel un grön, da ging he an dat Water staan, un sed:
"Mandje! Mandje! Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Jlsebill, Will nich so, as ick wol will."
Daar kam de Butt answemmen un sed': "na, wat will se denn?" -- "Ach! sed' de Mann, ick hev di doch fangen hätt, nu sed' mine Fru, ick hadd mi doch wat wünschen sullt, se mag nich meer in Pispott wanen, se wull geern ne Hütt hebben." -- "Ga man hen, sed de Butt, se is all daar in." --
Daar ging de Mann hen, und siine Fru stund in eene Hütt in de Döör, un sed to em: "kumm man herin; sü, nu is dat doch veel beter!" Und daar was eene Stuwe un Kamer un eene
to maken, eenen Butt, de spreken kan, hadd ick doch woll swemmen laten. Daar sett’t he en wedder in dat Water, un de Butt ging fuurts weg to Grunn un leet eenen langen Stripen Bloot hinner sich.
De Mann averst ging to siine Fru in’n Pispott, un vertellt eer, dat he eenen Butt fangen hadd, de hadd to em segt, he weer een verwuͤnscht’ Prins, daar hadd he em wedder swemmen laten. „Hest du di den nix wuͤnscht?“ sed’ de Fru. — „Nee! sed de Mann, watt sull ick mi wuͤnschen?“ — „Ach! sed’ de Fru, dat is doch oͤvel, uͤmmer in’n Pispott to wanen, dat is so stinkig un dreckig hier, ga du noch hen un wuͤnsch uns ne luͤtte Huͤtt!“ den Mann was dat nich so recht, doch ging he hen na de See, un as he hen kamm, so was de See gans geel un groͤn, da ging he an dat Water staan, un sed:
„Mandje! Mandje! Timpe Te! Buttje! Buttje in de See! Mine Fru, de Jlsebill, Will nich so, as ick wol will.“
Daar kam de Butt answemmen un sed’: „na, wat will se denn?“ — „Ach! sed’ de Mann, ick hev di doch fangen haͤtt, nu sed’ mine Fru, ick hadd mi doch wat wuͤnschen sullt, se mag nich meer in Pispott wanen, se wull geern ne Huͤtt hebben.“ — „Ga man hen, sed de Butt, se is all daar in.“ —
Daar ging de Mann hen, und siine Fru stund in eene Huͤtt in de Doͤoͤr, un sed to em: „kumm man herin; suͤ, nu is dat doch veel beter!“ Und daar was eene Stuwe un Kamer un eene
<TEI><text><body><divn="1"><p><pbfacs="#f0162"n="98"/>
to maken, eenen Butt, de spreken kan, hadd ick doch woll swemmen laten. Daar sett’t he en wedder in dat Water, un de Butt ging fuurts weg to Grunn un leet eenen langen Stripen Bloot hinner sich.</p><lb/><p>De Mann averst ging to siine Fru in’n Pispott, un vertellt eer, dat he eenen Butt fangen hadd, de hadd to em segt, he weer een verwuͤnscht’ Prins, daar hadd he em wedder swemmen laten. „Hest du di den nix wuͤnscht?“ sed’ de Fru. —„Nee! sed de Mann, watt sull ick mi wuͤnschen?“—„Ach! sed’ de Fru, dat is doch oͤvel, uͤmmer in’n Pispott to wanen, dat is so stinkig un dreckig hier, ga du noch hen un wuͤnsch uns ne luͤtte Huͤtt!“ den Mann was dat nich so recht, doch ging he hen na de See, un as he hen kamm, so was de See gans geel un groͤn, da ging he an dat Water staan, un sed:</p><lb/><lgtype="poem"><l>„Mandje! Mandje! Timpe Te!</l><lb/><l>Buttje! Buttje in de See!</l><lb/><l>Mine Fru, de Jlsebill,</l><lb/><l>Will nich so, as ick wol will.“</l><lb/></lg><p>Daar kam de Butt answemmen un sed’: „na, wat will se denn?“—„Ach! sed’ de Mann, ick hev di doch fangen haͤtt, nu sed’ mine Fru, ick hadd mi doch wat wuͤnschen sullt, se mag nich meer in Pispott wanen, se wull geern ne Huͤtt hebben.“—„Ga man hen, sed de Butt, se is all daar in.“—</p><lb/><p>Daar ging de Mann hen, und siine Fru stund in eene Huͤtt in de Doͤoͤr, un sed to em: „kumm man herin; suͤ, nu is dat doch veel beter!“ Und daar was eene Stuwe un Kamer un eene
</p></div></body></text></TEI>
[98/0162]
to maken, eenen Butt, de spreken kan, hadd ick doch woll swemmen laten. Daar sett’t he en wedder in dat Water, un de Butt ging fuurts weg to Grunn un leet eenen langen Stripen Bloot hinner sich.
De Mann averst ging to siine Fru in’n Pispott, un vertellt eer, dat he eenen Butt fangen hadd, de hadd to em segt, he weer een verwuͤnscht’ Prins, daar hadd he em wedder swemmen laten. „Hest du di den nix wuͤnscht?“ sed’ de Fru. — „Nee! sed de Mann, watt sull ick mi wuͤnschen?“ — „Ach! sed’ de Fru, dat is doch oͤvel, uͤmmer in’n Pispott to wanen, dat is so stinkig un dreckig hier, ga du noch hen un wuͤnsch uns ne luͤtte Huͤtt!“ den Mann was dat nich so recht, doch ging he hen na de See, un as he hen kamm, so was de See gans geel un groͤn, da ging he an dat Water staan, un sed:
„Mandje! Mandje! Timpe Te!
Buttje! Buttje in de See!
Mine Fru, de Jlsebill,
Will nich so, as ick wol will.“
Daar kam de Butt answemmen un sed’: „na, wat will se denn?“ — „Ach! sed’ de Mann, ick hev di doch fangen haͤtt, nu sed’ mine Fru, ick hadd mi doch wat wuͤnschen sullt, se mag nich meer in Pispott wanen, se wull geern ne Huͤtt hebben.“ — „Ga man hen, sed de Butt, se is all daar in.“ —
Daar ging de Mann hen, und siine Fru stund in eene Huͤtt in de Doͤoͤr, un sed to em: „kumm man herin; suͤ, nu is dat doch veel beter!“ Und daar was eene Stuwe un Kamer un eene
Informationen zur CAB-Ansicht
Diese Ansicht bietet Ihnen die Darstellung des Textes in normalisierter Orthographie.
Diese Textvariante wird vollautomatisch erstellt und kann aufgrund dessen auch Fehler enthalten.
Alle veränderten Wortformen sind grau hinterlegt. Als fremdsprachliches Material erkannte
Textteile sind ausgegraut dargestellt.
Sie haben einen Fehler gefunden?
Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform
DTAQ melden.
Kommentar zur DTA-Ausgabe
Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert.
Weitere Informationen …
Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax.
(2015-05-11T18:40:00Z)
Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Der Seitenwechsel erfolgt bei Worttrennung nach dem gesamten Wort.
Zusätzlich zu dieser historischen Ausgabe gibt es in der 2004 von Prof. Hans-Jörg Uther herausgegebenen und im
Olms-Verlag erschienenen Ausgabe
(ISBN 978-3-487-12545-9) in Bd. 1, S. 7–27 ein aussagekräftiges Vorwort.
Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 1. Berlin, 1819, S. 98. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen01_1819/162>, abgerufen am 27.04.2024.
Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer
Creative-Commons-Lizenz.
Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken.
Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.
Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf
diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken
dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder
nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der
Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden.
Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des
§ 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen
Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung
der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu
vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.
Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.
