Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
"ischt er es nit, so ischts sei Muter
oder des Teufels Stiefbruder!"

Der Marli hatte da einen guten Gedanken und sagte zum Veitli:

"gang, Veitli, gang, gang du voran,
i will dahinte vor di stahn!"

Der Veitli hörte aber nicht drauf und der Jackli sagte:

"der Schulz, der muß der erschte sei
denn ihm gebührt die Ehr allei!"

Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravitätisch:

"so zieht denn herzhaft in den Streit,
hieran erkennt man tapfre Leut!"

Und da gingen sie insgesammt auf den Drachen los, der Herr Schulz segnete sich und rief Gott um Beistand an; wie aber das alles nicht helfen wollte und er dem Feind immer näher kam, schrie er in großer Angst: "hau! hurlehau! hau! hauhau!" Davon erwachte der Haas, erschrak und sprang eilig davon. Als ihn der Herr Schulz so feldflüchtig sah, da rief er voll Freude:

"potz, Veitli, lueg, lueg, was isch das?
das Ungehüer ischt a Haas!"

Der Schwabenbund suchte aber weiter Abentheuer und kam an die Mosel, ein mosiges, stilles und tiefes Wasser, darüber nicht viel Brücken sind, sondern man an mehrern Orten sich muß in Schiffen überfahren lassen. Weil die sieben Schwaben dessen unberichtet waren, riefen sie einem Mann, der jenseits des Wassers seine Arbeit vollbrachte, zu, wie man doch hinüber kommen könnte? Der Mann verstand wegen der Weite, auch wegen ihrer

„ischt er es nit, so ischts sei Muter
oder des Teufels Stiefbruder!“

Der Marli hatte da einen guten Gedanken und sagte zum Veitli:

„gang, Veitli, gang, gang du voran,
i will dahinte vor di stahn!“

Der Veitli hoͤrte aber nicht drauf und der Jackli sagte:

„der Schulz, der muß der erschte sei
denn ihm gebuͤhrt die Ehr allei!“

Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravitaͤtisch:

„so zieht denn herzhaft in den Streit,
hieran erkennt man tapfre Leut!“

Und da gingen sie insgesammt auf den Drachen los, der Herr Schulz segnete sich und rief Gott um Beistand an; wie aber das alles nicht helfen wollte und er dem Feind immer naͤher kam, schrie er in großer Angst: „hau! hurlehau! hau! hauhau!“ Davon erwachte der Haas, erschrak und sprang eilig davon. Als ihn der Herr Schulz so feldfluͤchtig sah, da rief er voll Freude:

„potz, Veitli, lueg, lueg, was isch das?
das Ungehuͤer ischt a Haas!“

Der Schwabenbund suchte aber weiter Abentheuer und kam an die Mosel, ein mosiges, stilles und tiefes Wasser, daruͤber nicht viel Bruͤcken sind, sondern man an mehrern Orten sich muß in Schiffen uͤberfahren lassen. Weil die sieben Schwaben dessen unberichtet waren, riefen sie einem Mann, der jenseits des Wassers seine Arbeit vollbrachte, zu, wie man doch hinuͤber kommen koͤnnte? Der Mann verstand wegen der Weite, auch wegen ihrer 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <pb facs="#f0237" n="159"/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;ischt er es nit, so ischts sei Muter</l><lb/>
          <l>oder des Teufels Stiefbruder!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Der Marli hatte da einen guten Gedanken und sagte zum Veitli:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;gang, Veitli, gang, gang du voran,</l><lb/>
          <l>i will dahinte vor di stahn!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Der Veitli ho&#x0364;rte aber nicht drauf und der Jackli sagte:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;der Schulz, der muß der erschte sei</l><lb/>
          <l>denn ihm gebu&#x0364;hrt die Ehr allei!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravita&#x0364;tisch:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;so zieht denn herzhaft in den Streit,</l><lb/>
          <l>hieran erkennt man tapfre Leut!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Und da gingen sie insgesammt auf den Drachen los, der Herr Schulz segnete sich und rief Gott um Beistand an; wie aber das alles nicht helfen wollte und er dem Feind immer na&#x0364;her kam, schrie er in großer Angst: &#x201E;hau! hurlehau! hau! hauhau!&#x201C; Davon erwachte der Haas, erschrak und sprang eilig davon. Als ihn der Herr Schulz so feldflu&#x0364;chtig sah, da rief er voll Freude:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;potz, Veitli, lueg, lueg, was isch das?</l><lb/>
          <l>das Ungehu&#x0364;er ischt a Haas!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Der Schwabenbund suchte aber weiter Abentheuer und kam an die Mosel, ein mosiges, stilles und tiefes Wasser, daru&#x0364;ber nicht viel Bru&#x0364;cken sind, sondern man an mehrern Orten sich muß in Schiffen u&#x0364;berfahren lassen. Weil die sieben Schwaben dessen unberichtet waren, riefen sie einem Mann, der jenseits des Wassers seine Arbeit vollbrachte, zu, wie man doch hinu&#x0364;ber kommen ko&#x0364;nnte? Der Mann verstand wegen der Weite, auch wegen ihrer
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[159/0237] „ischt er es nit, so ischts sei Muter oder des Teufels Stiefbruder!“ Der Marli hatte da einen guten Gedanken und sagte zum Veitli: „gang, Veitli, gang, gang du voran, i will dahinte vor di stahn!“ Der Veitli hoͤrte aber nicht drauf und der Jackli sagte: „der Schulz, der muß der erschte sei denn ihm gebuͤhrt die Ehr allei!“ Da nahm sich der Herr Schulz ein Herz und sprach gravitaͤtisch: „so zieht denn herzhaft in den Streit, hieran erkennt man tapfre Leut!“ Und da gingen sie insgesammt auf den Drachen los, der Herr Schulz segnete sich und rief Gott um Beistand an; wie aber das alles nicht helfen wollte und er dem Feind immer naͤher kam, schrie er in großer Angst: „hau! hurlehau! hau! hauhau!“ Davon erwachte der Haas, erschrak und sprang eilig davon. Als ihn der Herr Schulz so feldfluͤchtig sah, da rief er voll Freude: „potz, Veitli, lueg, lueg, was isch das? das Ungehuͤer ischt a Haas!“ Der Schwabenbund suchte aber weiter Abentheuer und kam an die Mosel, ein mosiges, stilles und tiefes Wasser, daruͤber nicht viel Bruͤcken sind, sondern man an mehrern Orten sich muß in Schiffen uͤberfahren lassen. Weil die sieben Schwaben dessen unberichtet waren, riefen sie einem Mann, der jenseits des Wassers seine Arbeit vollbrachte, zu, wie man doch hinuͤber kommen koͤnnte? Der Mann verstand wegen der Weite, auch wegen ihrer

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2015-05-11T18:40:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Bayerische Staatsbibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-05-11T18:40:00Z)
Sandra Balck, Benjamin Fiechter: Bearbeitung der digitalen Edition. (2015-06-15T16:12:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Zusätzlich zu dieser historischen Ausgabe gibt es in der 2004 von Prof. Hans-Jörg Uther herausgegebenen und im Olms-Verlag erschienenen Ausgabe (ISBN 978-3-487-12546-6) in Bd. 2, S. 305–308 ein Wörterverzeichnis mit Begriffserläuterungen.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/237
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819, S. 159. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/237>, abgerufen am 27.04.2024.