Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

schlachts, wir haben sonst nichts für die Gäste." Da ging der Koch hin und holte das Lämmchen und führte es in die Küche, band ihm die Füßchen, das litt es alles geduldig. Wie er nun sein Messer herausgezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem Gossenstein hin- und herschwamm und zu ihm hinaufblickte. Das war aber das Brüderchen, denn als das Fischchen gesehen hatte, wie der Koch das Lämmchen fortführte, war es mitgeschwommen im Teich bis zum Haus. Da rief das Lämmchen hinab:

"Ach Brüderchen im tiefen See!
wie thut mir doch mein Herz so weh!
der Koch der wetzt das Messer,
will mir mein Herz durchstechen!"

Das Fischchen antwortete:

"Ach Schwesterchen in der Höh,
wie thut mir doch mein Herz so weh
in dieser tiefen See!"

Wie der Koch hörte, daß das Lämmchen sprechen konnte und so traurige Worte zu dem Fischchen hinabrief, erschrak er und dachte, es müßte kein natürliches Lämmchen seyn, sondern von der bösen Frau im Haus verwünscht. Da sprach er: "sey ruhig, ich will dich nicht schlachten," nahm ein anderes Thier und bereitete das für die Gäste und brachte das Lämmchen zu einer guten Bäuerin, der erzählte er alles, was er gesehen und gehört hatte. Die Bäuerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermuthete gleich, wer's seyn würde, und ging

schlachts, wir haben sonst nichts fuͤr die Gaͤste.“ Da ging der Koch hin und holte das Laͤmmchen und fuͤhrte es in die Kuͤche, band ihm die Fuͤßchen, das litt es alles geduldig. Wie er nun sein Messer herausgezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem Gossenstein hin- und herschwamm und zu ihm hinaufblickte. Das war aber das Bruͤderchen, denn als das Fischchen gesehen hatte, wie der Koch das Laͤmmchen fortfuͤhrte, war es mitgeschwommen im Teich bis zum Haus. Da rief das Laͤmmchen hinab:

„Ach Bruͤderchen im tiefen See!
wie thut mir doch mein Herz so weh!
der Koch der wetzt das Messer,
will mir mein Herz durchstechen!“

Das Fischchen antwortete:

„Ach Schwesterchen in der Hoͤh,
wie thut mir doch mein Herz so weh
in dieser tiefen See!“

Wie der Koch hoͤrte, daß das Laͤmmchen sprechen konnte und so traurige Worte zu dem Fischchen hinabrief, erschrak er und dachte, es muͤßte kein natuͤrliches Laͤmmchen seyn, sondern von der boͤsen Frau im Haus verwuͤnscht. Da sprach er: „sey ruhig, ich will dich nicht schlachten,“ nahm ein anderes Thier und bereitete das fuͤr die Gaͤste und brachte das Laͤmmchen zu einer guten Baͤuerin, der erzaͤhlte er alles, was er gesehen und gehoͤrt hatte. Die Baͤuerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermuthete gleich, wer’s seyn wuͤrde, und ging 

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0333" n="255"/>
schlachts, wir haben sonst nichts fu&#x0364;r die Ga&#x0364;ste.&#x201C; Da ging der Koch hin und holte das La&#x0364;mmchen und fu&#x0364;hrte es in die Ku&#x0364;che, band ihm die Fu&#x0364;ßchen, das litt es alles geduldig. Wie er nun sein Messer herausgezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem Gossenstein hin- und herschwamm und zu ihm hinaufblickte. Das war aber das Bru&#x0364;derchen, denn als das Fischchen gesehen hatte, wie der Koch das La&#x0364;mmchen fortfu&#x0364;hrte, war es mitgeschwommen im Teich bis zum Haus. Da rief das La&#x0364;mmchen hinab:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;Ach Bru&#x0364;derchen im tiefen See!</l><lb/>
          <l>wie thut mir doch mein Herz so weh!</l><lb/>
          <l>der Koch der wetzt das Messer,</l><lb/>
          <l>will mir mein Herz durchstechen!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Das Fischchen antwortete:</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l>&#x201E;Ach Schwesterchen in der Ho&#x0364;h,</l><lb/>
          <l>wie thut mir doch mein Herz so weh</l><lb/>
          <l>in dieser tiefen See!&#x201C;</l><lb/>
        </lg>
        <p>Wie der Koch ho&#x0364;rte, daß das La&#x0364;mmchen sprechen konnte und so traurige Worte zu dem Fischchen hinabrief, erschrak er und dachte, es mu&#x0364;ßte kein natu&#x0364;rliches La&#x0364;mmchen seyn, sondern von der bo&#x0364;sen Frau im Haus verwu&#x0364;nscht. Da sprach er: &#x201E;sey ruhig, ich will dich nicht schlachten,&#x201C; nahm ein anderes Thier und bereitete das fu&#x0364;r die Ga&#x0364;ste und brachte das La&#x0364;mmchen zu einer guten Ba&#x0364;uerin, der erza&#x0364;hlte er alles, was er gesehen und geho&#x0364;rt hatte. Die Ba&#x0364;uerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermuthete gleich, wer&#x2019;s seyn wu&#x0364;rde, und ging
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[255/0333] schlachts, wir haben sonst nichts fuͤr die Gaͤste.“ Da ging der Koch hin und holte das Laͤmmchen und fuͤhrte es in die Kuͤche, band ihm die Fuͤßchen, das litt es alles geduldig. Wie er nun sein Messer herausgezogen hatte und auf der Schwelle wetzte, um es abzustechen, sah es, wie ein Fischlein in dem Wasser vor dem Gossenstein hin- und herschwamm und zu ihm hinaufblickte. Das war aber das Bruͤderchen, denn als das Fischchen gesehen hatte, wie der Koch das Laͤmmchen fortfuͤhrte, war es mitgeschwommen im Teich bis zum Haus. Da rief das Laͤmmchen hinab: „Ach Bruͤderchen im tiefen See! wie thut mir doch mein Herz so weh! der Koch der wetzt das Messer, will mir mein Herz durchstechen!“ Das Fischchen antwortete: „Ach Schwesterchen in der Hoͤh, wie thut mir doch mein Herz so weh in dieser tiefen See!“ Wie der Koch hoͤrte, daß das Laͤmmchen sprechen konnte und so traurige Worte zu dem Fischchen hinabrief, erschrak er und dachte, es muͤßte kein natuͤrliches Laͤmmchen seyn, sondern von der boͤsen Frau im Haus verwuͤnscht. Da sprach er: „sey ruhig, ich will dich nicht schlachten,“ nahm ein anderes Thier und bereitete das fuͤr die Gaͤste und brachte das Laͤmmchen zu einer guten Baͤuerin, der erzaͤhlte er alles, was er gesehen und gehoͤrt hatte. Die Baͤuerin war aber gerade die Amme von dem Schwesterchen gewesen, vermuthete gleich, wer’s seyn wuͤrde, und ging

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde im Rahmen des Moduls DTA-Erweiterungen (DTAE) digitalisiert. Weitere Informationen …

Wikisource: Bereitstellung der Texttranskription und Auszeichnung in Wikisource-Syntax. (2015-05-11T18:40:00Z) Bitte beachten Sie, dass die aktuelle Transkription (und Textauszeichnung) mittlerweile nicht mehr dem Stand zum Zeitpunkt der Übernahme aus Wikisource entsprechen muss.
Bayerische Staatsbibliothek: Bereitstellung der Bilddigitalisate (2015-05-11T18:40:00Z)
Sandra Balck, Benjamin Fiechter: Bearbeitung der digitalen Edition. (2015-06-15T16:12:00Z)

Weitere Informationen:

Anmerkungen zur Transkription:

Zusätzlich zu dieser historischen Ausgabe gibt es in der 2004 von Prof. Hans-Jörg Uther herausgegebenen und im Olms-Verlag erschienenen Ausgabe (ISBN 978-3-487-12546-6) in Bd. 2, S. 305–308 ein Wörterverzeichnis mit Begriffserläuterungen.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/333
Zitationshilfe: Grimm, Jacob; Grimm, Wilhelm: Kinder- und Haus-Märchen. 2. Aufl. Bd. 2. Berlin, 1819, S. 255. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimm_maerchen02_1819/333>, abgerufen am 29.04.2024.