German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.Drittes Buch. auffgehalten; Wessen das Hertz voll ist/ gehet derMund über/ sagte er ferners/ wenn der Herr nicht selbsten wüste wie einem Buler umbs Hertz ist/ so hätte er dieses Weibs Passiones nicht so wol außfuh- ren/ oder vor Augen stellen können: Jch antwortet/ was ich geschrieben hätte/ das wäre mein eigene Er- findung nicht/ sondern hätte es auß andern Büchern extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu üben: Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (scil.) aber er versichere sich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er sich einbildet! Jch erschrack/ da ich diese Wort hör- te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten gesagt; Und weil er sahe/ daß sich meine Farb änderte/ fuhr er ferner fort/ und sagte: Der Herr ist frisch und jung/ er ist müssig und schön/ er lebt ohne Sorg/ und wie ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und ermahne ich ihn im HErrn/ daß er bedencken wolle/ in was vor einem gefährlichen Stand er sich befindet/ er hüte sich vor dem Thier das Zöpff hat/ will er an- ders sein Glück und Heyl beobachten; Der Herr möchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/ was ich thu und lasse/ (Jch gedachte/ du hasts er- rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es ist wahr/ ich bin ein Seelsorger! Aber/ Herr seyd ver- sichert/ daß mir eure/ als meines Gutthäters/ zeit- liche Wolfahrt auß Christlicher Lieb so hoch ange- legen ist/ als ob ihr mein eigener Sohn wäret; im- mer Schad ists/ und ihr könts bey eurem himmlischen Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer edel Ingenium, das ich auß gegenwärtiger Schrifft erkenne/ verderben lasset/ mein getreuer und vätter- licher
Drittes Buch. auffgehalten; Weſſen das Hertz voll iſt/ gehet derMund uͤber/ ſagte er ferners/ wenn der Herꝛ nicht ſelbſten wuͤſte wie einem Buler umbs Hertz iſt/ ſo haͤtte er dieſes Weibs Paſſiones nicht ſo wol außfůh- ren/ oder vor Augen ſtellen koͤnnen: Jch antwortet/ was ich geſchrieben haͤtte/ das waͤre mein eigene Er- findung nicht/ ſondern haͤtte es auß andern Buͤchern extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu uͤben: Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (ſcil.) aber er verſichere ſich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er ſich einbildet! Jch erſchrack/ da ich dieſe Wort hoͤr- te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten geſagt; Und weil er ſahe/ daß ſich meine Farb aͤnderte/ fuhr er ferner fort/ und ſagte: Der Herꝛ iſt friſch und jung/ er iſt muͤſſig und ſchoͤn/ er lebt ohne Sorg/ und wie ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und ermahne ich ihn im HErꝛn/ daß er bedencken wolle/ in was vor einem gefaͤhrlichen Stand er ſich befindet/ er huͤte ſich vor dem Thier das Zoͤpff hat/ will er an- ders ſein Gluͤck und Heyl beobachten; Der Herꝛ moͤchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/ was ich thu und laſſe/ (Jch gedachte/ du haſts er- rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es iſt wahr/ ich bin ein Seelſorger! Aber/ Herꝛ ſeyd ver- ſichert/ daß mir eure/ als meines Gutthaͤters/ zeit- liche Wolfahrt auß Chriſtlicher Lieb ſo hoch ange- legen iſt/ als ob ihr mein eigener Sohn waͤret; im- mer Schad iſts/ und ihr koͤnts bey eurem him̃liſchen Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer edel Ingenium, das ich auß gegenwaͤrtiger Schrifft erkenne/ verderben laſſet/ mein getreuer und vaͤtter- licher
<TEI> <text> <body> <div n="2"> <p><pb facs="#f0359" n="353"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Drittes Buch.</hi></fw><lb/> auffgehalten; Weſſen das Hertz voll iſt/ gehet der<lb/> Mund uͤber/ ſagte er ferners/ wenn der Herꝛ nicht<lb/> ſelbſten wuͤſte wie einem Buler umbs Hertz iſt/ ſo<lb/> haͤtte er dieſes Weibs <hi rendition="#aq">Paſſiones</hi> nicht ſo wol außfůh-<lb/> ren/ oder vor Augen ſtellen koͤnnen: Jch antwortet/<lb/> was ich geſchrieben haͤtte/ das waͤre mein eigene Er-<lb/> findung nicht/ ſondern haͤtte es auß andern Buͤchern<lb/><hi rendition="#aq">extrahi</hi>rt/ mich umb etwas im Schreiben zu uͤben:<lb/> Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ <hi rendition="#aq">(ſcil.)</hi> aber<lb/> er verſichere ſich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er<lb/> ſich einbildet<hi rendition="#i">!</hi> Jch erſchrack/ da ich dieſe Wort hoͤr-<lb/> te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten geſagt;<lb/> Und weil er ſahe/ daß ſich meine Farb aͤnderte/ fuhr<lb/> er ferner fort/ und ſagte: Der Herꝛ iſt friſch und jung/<lb/> er iſt muͤſſig und ſchoͤn/ er lebt ohne Sorg/ und wie<lb/> ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und<lb/> ermahne ich ihn im HErꝛn/ daß er bedencken wolle/<lb/> in was vor einem gefaͤhrlichen Stand er ſich befindet/<lb/> er huͤte ſich vor dem Thier das Zoͤpff hat/ will er an-<lb/> ders ſein Gluͤck und Heyl beobachten; Der Herꝛ<lb/> moͤchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/<lb/> was ich thu und laſſe/ (Jch gedachte/ du haſts er-<lb/> rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es iſt<lb/> wahr/ ich bin ein Seelſorger! Aber/ Herꝛ ſeyd ver-<lb/> ſichert/ daß mir eure/ als meines Gutthaͤters/ zeit-<lb/> liche Wolfahrt auß Chriſtlicher Lieb ſo hoch ange-<lb/> legen iſt/ als ob ihr mein eigener Sohn waͤret; im-<lb/> mer Schad iſts/ und ihr koͤnts bey eurem him̃liſchen<lb/> Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr<lb/> euer <hi rendition="#aq">Talent,</hi> das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer<lb/> edel <hi rendition="#aq">Ingenium,</hi> das ich auß gegenwaͤrtiger Schrifft<lb/> erkenne/ verderben laſſet/ mein getreuer und vaͤtter-<lb/> <fw place="bottom" type="catch">licher</fw><lb/></p> </div> </body> </text> </TEI> [353/0359]
Drittes Buch.
auffgehalten; Weſſen das Hertz voll iſt/ gehet der
Mund uͤber/ ſagte er ferners/ wenn der Herꝛ nicht
ſelbſten wuͤſte wie einem Buler umbs Hertz iſt/ ſo
haͤtte er dieſes Weibs Paſſiones nicht ſo wol außfůh-
ren/ oder vor Augen ſtellen koͤnnen: Jch antwortet/
was ich geſchrieben haͤtte/ das waͤre mein eigene Er-
findung nicht/ ſondern haͤtte es auß andern Buͤchern
extrahirt/ mich umb etwas im Schreiben zu uͤben:
Ja ja/ antwortet er/ das glaube ich gern/ (ſcil.) aber
er verſichere ſich/ daß ich mehr von ihm weiß/ als er
ſich einbildet! Jch erſchrack/ da ich dieſe Wort hoͤr-
te/ und gedachte/ hat dirs dann S. Velten geſagt;
Und weil er ſahe/ daß ſich meine Farb aͤnderte/ fuhr
er ferner fort/ und ſagte: Der Herꝛ iſt friſch und jung/
er iſt muͤſſig und ſchoͤn/ er lebt ohne Sorg/ und wie
ich vernehme/ in allem Uberfluß; darumb bitte und
ermahne ich ihn im HErꝛn/ daß er bedencken wolle/
in was vor einem gefaͤhrlichen Stand er ſich befindet/
er huͤte ſich vor dem Thier das Zoͤpff hat/ will er an-
ders ſein Gluͤck und Heyl beobachten; Der Herꝛ
moͤchte zwar gedencken/ Was gehts den Pfaffen an/
was ich thu und laſſe/ (Jch gedachte/ du haſts er-
rathen) oder was hat er mir zu befehlen? Es iſt
wahr/ ich bin ein Seelſorger! Aber/ Herꝛ ſeyd ver-
ſichert/ daß mir eure/ als meines Gutthaͤters/ zeit-
liche Wolfahrt auß Chriſtlicher Lieb ſo hoch ange-
legen iſt/ als ob ihr mein eigener Sohn waͤret; im-
mer Schad iſts/ und ihr koͤnts bey eurem him̃liſchen
Vatter in Ewigkeit nicht verantworten/ wenn ihr
euer Talent, das er euch verliehen/ vergrabt/ und euer
edel Ingenium, das ich auß gegenwaͤrtiger Schrifft
erkenne/ verderben laſſet/ mein getreuer und vaͤtter-
licher
Suche im WerkInformationen zum Werk
Download dieses Werks
XML (TEI P5) ·
HTML ·
Text Metadaten zum WerkTEI-Header · CMDI · Dublin Core Ansichten dieser Seite
Voyant Tools
|
URL zu diesem Werk: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669 |
URL zu dieser Seite: | https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/359 |
Zitationshilfe: | German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 353. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/359>, abgerufen am 17.06.2024. |