Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Zweytes Buch.

wie Cyrus einem jeden von seinen 30000. Soldaten
mit seinem rechten Nahmen hätte ruffen/ Lucius Sci-
pio alle Bürger zu Rom bey den ihrigen nennen/ und
Cyneas Pyrihi Gesandter/ gleich den andern Tag
hernach/ als er gen Rom kommen/ aller Rahtsberren
und Edelleute Nahmen daselbst/ ordentlich her sa-
gen können. Mithridates der König in Ponto und
Bithynia/ sagte er/ hatte Völcker von 22. Sprachen
unter ihm/ denen er allen in ihrer Zungen Recht spre-
chen/ und mit einem jeden insonderheit/ wie Sabell.
lib. 10. cap. 9. schreibet/ reden konte. Der gelehrte
Griech Charmides sagte einem außwendig/ was ei-
ner auß den Büchern wissen wolte/ die in der gantzen
Liberey lagen/ wenn er sie schon nur einmal überlesen
hatte. Lucius Seneca konte 2000. Nahmen herwi-
der sagen/ wie sie ihm vorgesprochen worden/ und
wie Ravisius meldet/ 200. Vers von 200. Schü[ern]
geredet/ vom letzten an biß zum ersten/ hinwiederumb
erzehlen. Eßdras/ wie Euseb. lib. temp. fulg. lib. 8.
cap. 7. schreibet/ konte die fünff Bücher Moysis auß-
wendig/ und selbige von Wort zu Wort den Schrei-
dern in die Feder dictiren. Themistocles lernete die
Persische Sprach in einem Jahr. Crassus konte in
Asia die fünff unterschiedliche Dialectos der Griechi-
schen Sprach außreden/ und seinen Untergebenen da-
rinn Recht sprechen. Julius Caesar lase/ dictirte/ und
gab zugleich Audienz Von AElio Hadriano, Portio
Latrone, den Römern und andern will ich nichts mel-
den/ sondern nur von dem heiligen Hieronymo sagen/
daß er Hebraisch/ Chaldaisch/ Griechisch/ Persisch/
Medisch/ Arabisch und Lateinisch gekönt. Der Ein-
sidel Antonius konte die gantze Bidel nur vom hören

lesen

G jv

Zweytes Buch.

wie Cyrus einem jeden von ſeinen 30000. Soldaten
mit ſeinem rechten Nahmen haͤtte ruffen/ Lucius Sci-
pio alle Buͤrger zu Rom bey den ihrigen nennen/ und
Cyneas Pyrihi Geſandter/ gleich den andern Tag
hernach/ als er gen Rom kom̃en/ aller Rahtsberꝛen
und Edelleute Nahmen daſelbſt/ ordentlich her ſa-
gen koͤnnen. Mithridates der Koͤnig in Ponto und
Bithynia/ ſagte er/ hatte Voͤlcker von 22. Sprachen
unter ihm/ denen er allen in ihrer Zungen Recht ſpre-
chen/ und mit einem jeden inſonderheit/ wie Sabell.
lib. 10. cap. 9. ſchreibet/ reden konte. Der gelehrte
Griech Charmides ſagte einem außwendig/ was ei-
ner auß den Buͤchern wiſſen wolte/ die in der gantzen
Liberey lagen/ wenn er ſie ſchon nur einmal uͤberleſen
hatte. Lucius Seneca konte 2000. Nahmen herwi-
der ſagen/ wie ſie ihm vorgeſprochen worden/ und
wie Raviſius meldet/ 200. Vers von 200. Schuͤ[ern]
geredet/ vom letzten an biß zum erſten/ hinwiederumb
erzehlen. Eßdras/ wie Euſeb. lib. temp. fulg. lib. 8.
cap. 7. ſchreibet/ konte die fuͤnff Buͤcher Moyſis auß-
wendig/ und ſelbige von Wort zu Wort den Schrei-
dern in die Feder dictiren. Themiſtocles lernete die
Perſiſche Sprach in einem Jahr. Craſſus konte in
Aſia die fuͤnff unterſchiedliche Dialectos der Griechi-
ſchen Sprach außreden/ und ſeinen Untergebenen da-
rinn Recht ſprechen. Julius Cæſar laſe/ dictirte/ und
gab zugleich Audienz Von Ælio Hadriano, Portio
Latrone, den Roͤmern und andern will ich nichts mel-
den/ ſondern nur von dem heiligen Hieronymo ſagen/
daß er Hebraiſch/ Chaldaiſch/ Griechiſch/ Perſiſch/
Mediſch/ Arabiſch und Lateiniſch gekoͤnt. Der Ein-
ſidel Antonius konte die gantze Bidel nur vom hoͤren

leſen

G jv

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0155" n="149"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Zweytes Buch.</hi></fw><lb/>
wie <hi rendition="#aq">Cyrus</hi> einem jeden von &#x017F;einen 30000. Soldaten<lb/>
mit &#x017F;einem rechten Nahmen ha&#x0364;tte ruffen/ <hi rendition="#aq">Lucius Sci-<lb/>
pio</hi> alle Bu&#x0364;rger zu Rom bey den ihrigen nennen/ und<lb/><hi rendition="#aq">Cyneas Pyrihi</hi> Ge&#x017F;andter/ gleich den andern Tag<lb/>
hernach/ als er gen Rom kom&#x0303;en/ aller Rahtsber&#xA75B;en<lb/>
und Edelleute Nahmen da&#x017F;elb&#x017F;t/ ordentlich her &#x017F;a-<lb/>
gen ko&#x0364;nnen. <hi rendition="#aq">Mithridates</hi> der Ko&#x0364;nig in Ponto und<lb/>
Bithynia/ &#x017F;agte er/ hatte Vo&#x0364;lcker von 22. Sprachen<lb/>
unter ihm/ denen er allen in ihrer Zungen Recht &#x017F;pre-<lb/>
chen/ und mit einem jeden in&#x017F;onderheit/ wie <hi rendition="#aq">Sabell.<lb/>
lib. 10. cap.</hi> 9. &#x017F;chreibet/ reden konte. Der gelehrte<lb/>
Griech <hi rendition="#aq">Charmides</hi> &#x017F;agte einem außwendig/ was ei-<lb/>
ner auß den Bu&#x0364;chern wi&#x017F;&#x017F;en wolte/ die in der gantzen<lb/>
Liberey lagen/ wenn er &#x017F;ie &#x017F;chon nur einmal u&#x0364;berle&#x017F;en<lb/>
hatte. <hi rendition="#aq">Lucius Seneca</hi> konte 2000. Nahmen herwi-<lb/>
der &#x017F;agen/ wie &#x017F;ie ihm vorge&#x017F;prochen worden/ und<lb/>
wie <hi rendition="#aq">Ravi&#x017F;ius</hi> meldet/ 200. Vers von 200. Schu&#x0364;<supplied>ern</supplied><lb/>
geredet/ vom letzten an biß zum er&#x017F;ten/ hinwiederumb<lb/>
erzehlen. Eßdras/ wie <hi rendition="#aq">Eu&#x017F;eb. lib. temp. fulg. lib. 8.<lb/>
cap.</hi> 7. &#x017F;chreibet/ konte die fu&#x0364;nff Bu&#x0364;cher Moy&#x017F;is auß-<lb/>
wendig/ und &#x017F;elbige von Wort zu Wort den Schrei-<lb/>
dern in die Feder <hi rendition="#aq">dicti</hi>ren. <hi rendition="#aq">Themi&#x017F;tocles</hi> lernete die<lb/>
Per&#x017F;i&#x017F;che Sprach in einem Jahr. <hi rendition="#aq">Cra&#x017F;&#x017F;us</hi> konte in<lb/><hi rendition="#aq">A&#x017F;ia</hi> die fu&#x0364;nff unter&#x017F;chiedliche <hi rendition="#aq">Dialectos</hi> der Griechi-<lb/>
&#x017F;chen Sprach außreden/ und &#x017F;einen Untergebenen da-<lb/>
rinn Recht &#x017F;prechen. <hi rendition="#aq">Julius Cæ&#x017F;ar</hi> la&#x017F;e/ <hi rendition="#aq">dicti</hi>rte/ und<lb/>
gab zugleich <hi rendition="#aq">Audienz</hi> Von <hi rendition="#aq">Ælio Hadriano, Portio<lb/>
Latrone,</hi> den Ro&#x0364;mern und andern will ich nichts mel-<lb/>
den/ &#x017F;ondern nur von dem heiligen <hi rendition="#aq">Hieronymo</hi> &#x017F;agen/<lb/>
daß er Hebrai&#x017F;ch/ Chaldai&#x017F;ch/ Griechi&#x017F;ch/ Per&#x017F;i&#x017F;ch/<lb/>
Medi&#x017F;ch/ Arabi&#x017F;ch und Lateini&#x017F;ch geko&#x0364;nt. Der Ein-<lb/>
&#x017F;idel <hi rendition="#aq">Antonius</hi> konte die gantze Bidel nur vom ho&#x0364;ren<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G jv</fw><fw place="bottom" type="catch">le&#x017F;en</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[149/0155] Zweytes Buch. wie Cyrus einem jeden von ſeinen 30000. Soldaten mit ſeinem rechten Nahmen haͤtte ruffen/ Lucius Sci- pio alle Buͤrger zu Rom bey den ihrigen nennen/ und Cyneas Pyrihi Geſandter/ gleich den andern Tag hernach/ als er gen Rom kom̃en/ aller Rahtsberꝛen und Edelleute Nahmen daſelbſt/ ordentlich her ſa- gen koͤnnen. Mithridates der Koͤnig in Ponto und Bithynia/ ſagte er/ hatte Voͤlcker von 22. Sprachen unter ihm/ denen er allen in ihrer Zungen Recht ſpre- chen/ und mit einem jeden inſonderheit/ wie Sabell. lib. 10. cap. 9. ſchreibet/ reden konte. Der gelehrte Griech Charmides ſagte einem außwendig/ was ei- ner auß den Buͤchern wiſſen wolte/ die in der gantzen Liberey lagen/ wenn er ſie ſchon nur einmal uͤberleſen hatte. Lucius Seneca konte 2000. Nahmen herwi- der ſagen/ wie ſie ihm vorgeſprochen worden/ und wie Raviſius meldet/ 200. Vers von 200. Schuͤern geredet/ vom letzten an biß zum erſten/ hinwiederumb erzehlen. Eßdras/ wie Euſeb. lib. temp. fulg. lib. 8. cap. 7. ſchreibet/ konte die fuͤnff Buͤcher Moyſis auß- wendig/ und ſelbige von Wort zu Wort den Schrei- dern in die Feder dictiren. Themiſtocles lernete die Perſiſche Sprach in einem Jahr. Craſſus konte in Aſia die fuͤnff unterſchiedliche Dialectos der Griechi- ſchen Sprach außreden/ und ſeinen Untergebenen da- rinn Recht ſprechen. Julius Cæſar laſe/ dictirte/ und gab zugleich Audienz Von Ælio Hadriano, Portio Latrone, den Roͤmern und andern will ich nichts mel- den/ ſondern nur von dem heiligen Hieronymo ſagen/ daß er Hebraiſch/ Chaldaiſch/ Griechiſch/ Perſiſch/ Mediſch/ Arabiſch und Lateiniſch gekoͤnt. Der Ein- ſidel Antonius konte die gantze Bidel nur vom hoͤren leſen G jv

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/155
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 149. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/155>, abgerufen am 01.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.