German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Viertes Buch.

anzuzeigen/ und ihn höher zu bitten/ als Venus ihren
Adonidem. daß er diesen Abend sich bey ihr einfinden/
und seine Schönheit genugsam von ihr betrachten
lasse/ welches er ihr verhoffentlich als einer vorneh-
men Damen nit abschlagen wird. Jch antwortet/
Madame, ich weiß nicht was ich gedencken/ viel weni-
ger hierauff sagen solle! Jch erkenne mich nicht dar-
nach beschaffen zu seyn/ daß eine Dame von so hoher
Qualitat nach meiner Wenigkeit verlangen solte;
über das kompt mir in Sinn/ wann die Dam/ so mich
zu sehen begehrt/ so vortrefflich und vornehm sey/ als
mir mein hochgeehrte Frau Landsmännin vorbracht/
daß sie wol bey früherer Tagszeit nach mir schicken
dörffen/ und mich nicht erst hieher an diesen einsamen
Ort/ bey so spätem Abend/ hätte beruffen lassen; Wa-
rumb hat sie nicht befohlen/ ich solle stracks Wegs zu
ihr kommen? Was hab ich in diesem Garten zu thun?
Mein hochg Frau Landsmännin vergebe mir/ wenn
ich als ein verlassener Fremder in die Forcht gera-
the/ man wolle mich sonst hindergehen/ sintemal man
mir gesagt/ ich solte zu einem Herrn kommen/ so sich
schon im Werck anders befindet; solte ich aber mer-
cken/ daß man mir so verrätherisch mit bösen Tücken
an Leib wolte kommen/ würde ich vor meinem Todt
meinen Degen noch zu gebrauchen wissen! Sachte/
sachte/ mein hochgeehrter Herr Landsmann/ er lasse
diese unnötige Gedancken auß dem Sinn/ (antwor-
tet sie mir) die Weibsbilder sind seltzam und vorsich-
tig in ihren Anschlägen/ daß man sich nit gleich an-
fangs so leicht darein schicken kan; Wenn die jenige/
die ihn über alles liebet/ gern hätte/ daß er Wissen-
schafft von ihrer Person haben solte/ so hätte sie ihn

frey-

Viertes Buch.

anzuzeigen/ und ihn hoͤher zu bitten/ als Venus ihren
Adonidem. daß er dieſen Abend ſich bey ihr einfinden/
und ſeine Schoͤnheit genugſam von ihr betrachten
laſſe/ welches er ihr verhoffentlich als einer vorneh-
men Damen nit abſchlagen wird. Jch antwortet/
Madame, ich weiß nicht was ich gedencken/ viel weni-
ger hierauff ſagen ſolle! Jch erkenne mich nicht dar-
nach beſchaffen zu ſeyn/ daß eine Dame von ſo hoher
Qualitat nach meiner Wenigkeit verlangen ſolte;
uͤber das kompt mir in Sinn/ wann die Dam/ ſo mich
zu ſehen begehrt/ ſo vortrefflich und vornehm ſey/ als
mir mein hochgeehrte Frau Landsmaͤñin vorbracht/
daß ſie wol bey fruͤherer Tagszeit nach mir ſchicken
doͤrffen/ und mich nicht erſt hieher an dieſen einſamen
Ort/ bey ſo ſpaͤtem Abend/ haͤtte beruffen laſſen; Wa-
rumb hat ſie nicht befohlen/ ich ſolle ſtracks Wegs zu
ihr kom̃en? Was hab ich in dieſem Garten zu thun?
Mein hochg Frau Landsmaͤnnin vergebe mir/ wenn
ich als ein verlaſſener Fremder in die Forcht gera-
the/ man wolle mich ſonſt hindergehen/ ſintemal man
mir geſagt/ ich ſolte zu einem Herꝛn kommen/ ſo ſich
ſchon im Werck anders befindet; ſolte ich aber mer-
cken/ daß man mir ſo verꝛaͤtheriſch mit boͤſen Tuͤcken
an Leib wolte kommen/ wuͤrde ich vor meinem Todt
meinen Degen noch zu gebrauchen wiſſen! Sachte/
ſachte/ mein hochgeehrter Herꝛ Landsmann/ er laſſe
dieſe unnoͤtige Gedancken auß dem Sinn/ (antwor-
tet ſie mir) die Weibsbilder ſind ſeltzam und vorſich-
tig in ihren Anſchlaͤgen/ daß man ſich nit gleich an-
fangs ſo leicht darein ſchicken kan; Wenn die jenige/
die ihn uͤber alles liebet/ gern haͤtte/ daß er Wiſſen-
ſchafft von ihrer Perſon haben ſolte/ ſo haͤtte ſie ihn

frey-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="2">
        <p><pb facs="#f0407" n="401"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Viertes Buch.</hi></fw><lb/>
anzuzeigen/ und ihn ho&#x0364;her zu bitten/ als <hi rendition="#aq">Venus</hi> ihren<lb/><hi rendition="#aq">Adonidem.</hi> daß er die&#x017F;en Abend &#x017F;ich bey ihr einfinden/<lb/>
und &#x017F;eine Scho&#x0364;nheit genug&#x017F;am von ihr betrachten<lb/>
la&#x017F;&#x017F;e/ welches er ihr verhoffentlich als einer vorneh-<lb/>
men <hi rendition="#aq">Damen</hi> nit ab&#x017F;chlagen wird. Jch antwortet/<lb/><hi rendition="#aq">Madame,</hi> ich weiß nicht was ich gedencken/ viel weni-<lb/>
ger hierauff &#x017F;agen &#x017F;olle! Jch erkenne mich nicht dar-<lb/>
nach be&#x017F;chaffen zu &#x017F;eyn/ daß eine Dame von &#x017F;o hoher<lb/><hi rendition="#aq">Qualit</hi>at nach meiner Wenigkeit verlangen &#x017F;olte;<lb/>
u&#x0364;ber das kompt mir in Sinn/ wann die Dam/ &#x017F;o mich<lb/>
zu &#x017F;ehen begehrt/ &#x017F;o vortrefflich und vornehm &#x017F;ey/ als<lb/>
mir mein hochgeehrte Frau Landsma&#x0364;n&#x0303;in vorbracht/<lb/>
daß &#x017F;ie wol bey fru&#x0364;herer Tagszeit nach mir &#x017F;chicken<lb/>
do&#x0364;rffen/ und mich nicht er&#x017F;t hieher an die&#x017F;en ein&#x017F;amen<lb/>
Ort/ bey &#x017F;o &#x017F;pa&#x0364;tem Abend/ ha&#x0364;tte beruffen la&#x017F;&#x017F;en; Wa-<lb/>
rumb hat &#x017F;ie nicht befohlen/ ich &#x017F;olle &#x017F;tracks Wegs zu<lb/>
ihr kom&#x0303;en? Was hab ich in die&#x017F;em Garten zu thun?<lb/>
Mein hochg Frau Landsma&#x0364;nnin vergebe mir/ wenn<lb/>
ich als ein verla&#x017F;&#x017F;ener Fremder in die Forcht gera-<lb/>
the/ man wolle mich &#x017F;on&#x017F;t hindergehen/ &#x017F;intemal man<lb/>
mir ge&#x017F;agt/ ich &#x017F;olte zu einem Her&#xA75B;n kommen/ &#x017F;o &#x017F;ich<lb/>
&#x017F;chon im Werck anders befindet; &#x017F;olte ich aber mer-<lb/>
cken/ daß man mir &#x017F;o ver&#xA75B;a&#x0364;theri&#x017F;ch mit bo&#x0364;&#x017F;en Tu&#x0364;cken<lb/>
an Leib wolte kommen/ wu&#x0364;rde ich vor meinem Todt<lb/>
meinen Degen noch zu gebrauchen wi&#x017F;&#x017F;en! Sachte/<lb/>
&#x017F;achte/ mein hochgeehrter Her&#xA75B; Landsmann/ er la&#x017F;&#x017F;e<lb/>
die&#x017F;e unno&#x0364;tige Gedancken auß dem Sinn/ (antwor-<lb/>
tet &#x017F;ie mir) die Weibsbilder &#x017F;ind &#x017F;eltzam und vor&#x017F;ich-<lb/>
tig in ihren An&#x017F;chla&#x0364;gen/ daß man &#x017F;ich nit gleich an-<lb/>
fangs &#x017F;o leicht darein &#x017F;chicken kan; Wenn die jenige/<lb/>
die ihn u&#x0364;ber alles liebet/ gern ha&#x0364;tte/ daß er Wi&#x017F;&#x017F;en-<lb/>
&#x017F;chafft von ihrer Per&#x017F;on haben &#x017F;olte/ &#x017F;o ha&#x0364;tte &#x017F;ie ihn<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">frey-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[401/0407] Viertes Buch. anzuzeigen/ und ihn hoͤher zu bitten/ als Venus ihren Adonidem. daß er dieſen Abend ſich bey ihr einfinden/ und ſeine Schoͤnheit genugſam von ihr betrachten laſſe/ welches er ihr verhoffentlich als einer vorneh- men Damen nit abſchlagen wird. Jch antwortet/ Madame, ich weiß nicht was ich gedencken/ viel weni- ger hierauff ſagen ſolle! Jch erkenne mich nicht dar- nach beſchaffen zu ſeyn/ daß eine Dame von ſo hoher Qualitat nach meiner Wenigkeit verlangen ſolte; uͤber das kompt mir in Sinn/ wann die Dam/ ſo mich zu ſehen begehrt/ ſo vortrefflich und vornehm ſey/ als mir mein hochgeehrte Frau Landsmaͤñin vorbracht/ daß ſie wol bey fruͤherer Tagszeit nach mir ſchicken doͤrffen/ und mich nicht erſt hieher an dieſen einſamen Ort/ bey ſo ſpaͤtem Abend/ haͤtte beruffen laſſen; Wa- rumb hat ſie nicht befohlen/ ich ſolle ſtracks Wegs zu ihr kom̃en? Was hab ich in dieſem Garten zu thun? Mein hochg Frau Landsmaͤnnin vergebe mir/ wenn ich als ein verlaſſener Fremder in die Forcht gera- the/ man wolle mich ſonſt hindergehen/ ſintemal man mir geſagt/ ich ſolte zu einem Herꝛn kommen/ ſo ſich ſchon im Werck anders befindet; ſolte ich aber mer- cken/ daß man mir ſo verꝛaͤtheriſch mit boͤſen Tuͤcken an Leib wolte kommen/ wuͤrde ich vor meinem Todt meinen Degen noch zu gebrauchen wiſſen! Sachte/ ſachte/ mein hochgeehrter Herꝛ Landsmann/ er laſſe dieſe unnoͤtige Gedancken auß dem Sinn/ (antwor- tet ſie mir) die Weibsbilder ſind ſeltzam und vorſich- tig in ihren Anſchlaͤgen/ daß man ſich nit gleich an- fangs ſo leicht darein ſchicken kan; Wenn die jenige/ die ihn uͤber alles liebet/ gern haͤtte/ daß er Wiſſen- ſchafft von ihrer Perſon haben ſolte/ ſo haͤtte ſie ihn frey-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Der angegebene Verlag (Fillion) ist fiktiv. Die k… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/407
Zitationshilfe:	German Schleifheim von Sulsfort [i. e. Grimmelshausen, Hans Jakob Christoffel von]: Der Abentheurliche Simplicissimus Teutsch. Monpelgart [i. e. Nürnberg], 1669, S. 401. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/grimmelshausen_simplicissimus_1669/407>, abgerufen am 30.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.