Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Horribilicribrifax

Cleand. Mein Herr Palladi, die Worte sind unvonnö-
then. Jch komme anietz auff Befehl ihrer Durch-
lauchtikeit/ unsers gnädigsten Fürsten ihn auff den
Hoff zufodern/ da er den Eid/ als von ihrer
Fürstl. Durchl. selbst erkohrner Mareschall able-
gen soll; zu welcher von ihm wol verdienten Er-
höhung ich ihm was er selbst begehren mag/ von
Hertzen verwündsche.

Bonosus. Was höre ich/ Herr Cleander?

Pallad. Jch halte mein Herr treibe den Spott mit seinem
Diener!

Cleand. Was solte ich vor Vrsach zu spotten haben in so
wichtiger Sachen. Jch bitte mein Herr wolle
bald sich mit auff den Hoff begeben/ und nach ab-
gelegter Pflicht mir/ nebenst andern werthen
Freunden/ welche sich über dieser seiner neuen Eh-
re höchlich ergetzen. Seine Gegenwart an met-
ner Taffel gönnen! Mein Herr Bonosus wird/
wie ich auffs höchste ihn bitte/ kein Bedencken tra-
gen uns Gesellschafft zuleisten.

Bonos. Mein Herr Cleander, ich erfreue mich höchstes
über seinem unverhofften/ doch wolverdienten
Glücke.

Pallad. Mein Herr/ ich weis bey diesem Zustand nicht/
wie oder wenn ich zuförderst zudancken verpflich-
tei; Diß einige ergetzet mich/ daß ich Mittel an
die Hand bekommen/ ihnen in der That zuerwei-
sen/ daß ich ihrer allerhöchst verpflichtester Die-
ner.
Sempronius. Cyrilla.

Sempronius. Amor vinumqve nihil moderabile sva-
dent.

Cyrill. Schwaden in Milch gekocht ist gut.

Sempron. Nihil ad Rhombum.

Cyrilla. Michel worumb drumb?

Semp

Horribilicribrifax

Cleand. Mein Herr Palladi, die Worte ſind unvonnoͤ-
then. Jch komme anietz auff Befehl ihrer Durch-
lauchtikeit/ unſers gnaͤdigſten Fuͤrſten ihn auff den
Hoff zufodern/ da er den Eid/ als von ihrer
Fuͤrſtl. Durchl. ſelbſt erkohrner Mareſchall able-
gen ſoll; zu welcher von ihm wol verdienten Er-
hoͤhung ich ihm was er ſelbſt begehren mag/ von
Hertzen verwuͤndſche.

Bonoſus. Was hoͤre ich/ Herr Cleander?

Pallad. Jch halte mein Herr treibe den Spott mit ſeinem
Diener!

Cleand. Was ſolte ich vor Vrſach zu ſpotten haben in ſo
wichtiger Sachen. Jch bitte mein Herr wolle
bald ſich mit auff den Hoff begeben/ und nach ab-
gelegter Pflicht mir/ nebenſt andern werthen
Freunden/ welche ſich uͤber dieſer ſeiner neuen Eh-
re hoͤchlich ergetzen. Seine Gegenwart an met-
ner Taffel goͤnnen! Mein Herr Bonoſus wird/
wie ich auffs hoͤchſte ihn bitte/ kein Bedencken tra-
gen uns Geſellſchafft zuleiſten.

Bonoſ. Mein Herr Cleander, ich erfreue mich hoͤchſtes
uͤber ſeinem unverhofften/ doch wolverdienten
Gluͤcke.

Pallad. Mein Herr/ ich weis bey dieſem Zuſtand nicht/
wie oder wenn ich zufoͤrderſt zudancken verpflich-
tei; Diß einige ergetzet mich/ daß ich Mittel an
die Hand bekommen/ ihnen in der That zuerwei-
ſen/ daß ich ihrer allerhoͤchſt verpflichteſter Die-
ner.
Sempronius. Cyrilla.

Sempronius. Amor vinumqve nihil moderabile ſva-
dent.

Cyrill. Schwaden in Milch gekocht iſt gut.

Sempron. Nihil ad Rhombum.

Cyrilla. Michel worumb drumb?

Semp

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <pb facs="#f0054" n="38"/>
          <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#aq">Horribilicribrifax</hi> </fw><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr <hi rendition="#aq">Palladi,</hi> die Worte &#x017F;ind unvonno&#x0364;-<lb/>
then. Jch komme anietz auff Befehl ihrer Durch-<lb/>
lauchtikeit/ un&#x017F;ers gna&#x0364;dig&#x017F;ten Fu&#x0364;r&#x017F;ten ihn auff den<lb/>
Hoff zufodern/ da er den Eid/ als von ihrer<lb/>
Fu&#x0364;r&#x017F;tl. Durchl. &#x017F;elb&#x017F;t erkohrner Mare&#x017F;chall able-<lb/>
gen &#x017F;oll; zu welcher von ihm wol verdienten Er-<lb/>
ho&#x0364;hung ich ihm was er &#x017F;elb&#x017F;t begehren mag/ von<lb/>
Hertzen verwu&#x0364;nd&#x017F;che.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BON">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bono&#x017F;us.</hi> </speaker>
            <p>Was ho&#x0364;re ich/ Herr <hi rendition="#aq">Cleander?</hi></p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Jch halte mein Herr treibe den Spott mit &#x017F;einem<lb/>
Diener!</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CLE">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cleand.</hi> </speaker>
            <p>Was &#x017F;olte ich vor Vr&#x017F;ach zu &#x017F;potten haben in &#x017F;o<lb/>
wichtiger Sachen. Jch bitte mein Herr wolle<lb/>
bald &#x017F;ich mit auff den Hoff begeben/ und nach ab-<lb/>
gelegter Pflicht mir/ neben&#x017F;t andern werthen<lb/>
Freunden/ welche &#x017F;ich u&#x0364;ber die&#x017F;er &#x017F;einer neuen Eh-<lb/>
re ho&#x0364;chlich ergetzen. Seine Gegenwart an met-<lb/>
ner Taffel go&#x0364;nnen! Mein Herr <hi rendition="#aq">Bono&#x017F;us</hi> wird/<lb/>
wie ich auffs ho&#x0364;ch&#x017F;te ihn bitte/ kein Bedencken tra-<lb/>
gen uns Ge&#x017F;ell&#x017F;chafft zulei&#x017F;ten.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#BON">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Bono&#x017F;.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr <hi rendition="#aq">Cleander,</hi> ich erfreue mich ho&#x0364;ch&#x017F;tes<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;einem unverhofften/ doch wolverdienten<lb/>
Glu&#x0364;cke.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#PAL">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Pallad.</hi> </speaker>
            <p>Mein Herr/ ich weis bey die&#x017F;em Zu&#x017F;tand nicht/<lb/>
wie oder wenn ich zufo&#x0364;rder&#x017F;t zudancken verpflich-<lb/>
tei; Diß einige ergetzet mich/ daß ich Mittel an<lb/>
die Hand bekommen/ ihnen in der That zuerwei-<lb/>
&#x017F;en/ daß ich ihrer allerho&#x0364;ch&#x017F;t verpflichte&#x017F;ter Die-<lb/>
ner.</p><lb/>
            <stage> <hi rendition="#aq">Sempronius. Cyrilla.</hi> </stage>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempronius.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Amor vinumqve nihil moderabile &#x017F;va-<lb/>
dent.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrill.</hi> </speaker>
            <p>Schwaden in Milch gekocht i&#x017F;t gut.</p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#SEM">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Sempron.</hi> </speaker>
            <p> <hi rendition="#aq">Nihil ad Rhombum.</hi> </p>
          </sp><lb/>
          <sp who="#CYR">
            <speaker> <hi rendition="#aq">Cyrilla.</hi> </speaker>
            <p>Michel worumb drumb<hi rendition="#i">?</hi></p><lb/>
            <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Semp</hi> </fw>
          </sp><lb/>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[38/0054] Horribilicribrifax Cleand. Mein Herr Palladi, die Worte ſind unvonnoͤ- then. Jch komme anietz auff Befehl ihrer Durch- lauchtikeit/ unſers gnaͤdigſten Fuͤrſten ihn auff den Hoff zufodern/ da er den Eid/ als von ihrer Fuͤrſtl. Durchl. ſelbſt erkohrner Mareſchall able- gen ſoll; zu welcher von ihm wol verdienten Er- hoͤhung ich ihm was er ſelbſt begehren mag/ von Hertzen verwuͤndſche. Bonoſus. Was hoͤre ich/ Herr Cleander? Pallad. Jch halte mein Herr treibe den Spott mit ſeinem Diener! Cleand. Was ſolte ich vor Vrſach zu ſpotten haben in ſo wichtiger Sachen. Jch bitte mein Herr wolle bald ſich mit auff den Hoff begeben/ und nach ab- gelegter Pflicht mir/ nebenſt andern werthen Freunden/ welche ſich uͤber dieſer ſeiner neuen Eh- re hoͤchlich ergetzen. Seine Gegenwart an met- ner Taffel goͤnnen! Mein Herr Bonoſus wird/ wie ich auffs hoͤchſte ihn bitte/ kein Bedencken tra- gen uns Geſellſchafft zuleiſten. Bonoſ. Mein Herr Cleander, ich erfreue mich hoͤchſtes uͤber ſeinem unverhofften/ doch wolverdienten Gluͤcke. Pallad. Mein Herr/ ich weis bey dieſem Zuſtand nicht/ wie oder wenn ich zufoͤrderſt zudancken verpflich- tei; Diß einige ergetzet mich/ daß ich Mittel an die Hand bekommen/ ihnen in der That zuerwei- ſen/ daß ich ihrer allerhoͤchſt verpflichteſter Die- ner. Sempronius. Cyrilla. Sempronius. Amor vinumqve nihil moderabile ſva- dent. Cyrill. Schwaden in Milch gekocht iſt gut. Sempron. Nihil ad Rhombum. Cyrilla. Michel worumb drumb? Semp

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Das Exemplar stellt den ersten datierten Druck da… [mehr]

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/54
Zitationshilfe:	Gryphius, Andreas: Horribilicribrifax. Breslau, 1665, S. 38. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/gryphius_horribilicribrifax_1663/54>, abgerufen am 06.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.