Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

ehebrecherische Stiefmutter, die mich an ihren Galan ver-
kuppeln möchte..Dieses ganze Dasein überhaupt. --
Nein --! ich sehe nicht ein, wer mich zwingen kann,
durchaus schlecht zu werden. Ich gehe fort! ich renne
fort -- und wenn Ihr mich nicht loslaßt, dann....
Strick, Messer, Revolver!....mir egal! -- ich will
nicht auch zum Branntwein greifen wie meine Schwester.

Hoffmann (erschrocken, packt sie am Arm). Lene!!!....
ich sag' Dir, still!...davon still!

Helene. Mir egal!...mir ganz egal! -- man
ist...man muß sich schämen bis in die Seele 'nein.
-- Man möchte was wissen, was sein, was sein können
-- und was ist man nu?

Hoffmann (der ihren Arm noch nicht wieder losgelassen, fängt
an, das Mädchen allmälig nach dem Sopha hinzudrängen. Im Tone seiner
Stimme liegt nun plötzlich eine weichliche, übertriebene, gleichsam vibrirende
Milde). Lenchen --! ich weiß ja recht gut, daß Du hier
Manches auszustehen hast. Sei nur ruhig....! brauchst
es mir gar nicht zu sagen. (Er legt die Rechte liebkosend auf ihre
Schulter, bringt sein Gesicht nahe dem ihren.) Ich kann Dich gar
nicht weinen sehen. Wahrhaftig! -- 's thut mir weh.
Sieh doch nur aber die Verhältnisse nicht schwärzer, als
sie sind --; und dann: -- hast Du vergessen, -- daß
wir Beide, -- Du und ich -- so zu sagen in der gleichen
Lage sind? -- Ich bin in diese Bauernatmosphäre hinein
gekommen....passe ich hinein? Genau so wenig wie
Du hoffentlich.

Helene (immer noch weinend). Hätte mein -- gutes
-- M -- Muttelchen das geahnt -- als sie....
als sie bestimmte -- daß ich in Herrnhut -- erzogen
....erzogen werden sollte. Hätte sie -- mich lieber
...mich lieber zu Hause gelassen, dann hätte ich...
hätte ich wenigstens -- nichts Anderes kennen gelernt,
wäre in dem Sumpf hier auf....aufgewachsen --
Aber so...

Hoffmann (hat Helene sanft auf das Sopha gezwungen und sitzt
nun, eng an sie gedrängt, neben ihr. Immer auffälliger verräth sich in seinen
Tröstungen das sinnliche Element). Lenchen --! sieh mich an, laß

ehebrecheriſche Stiefmutter, die mich an ihren Galan ver-
kuppeln möchte..Dieſes ganze Daſein überhaupt. —
Nein —! ich ſehe nicht ein, wer mich zwingen kann,
durchaus ſchlecht zu werden. Ich gehe fort! ich renne
fort — und wenn Ihr mich nicht loslaßt, dann....
Strick, Meſſer, Revolver!....mir egal! — ich will
nicht auch zum Branntwein greifen wie meine Schweſter.

Hoffmann (erſchrocken, packt ſie am Arm). Lene!!!....
ich ſag' Dir, ſtill!...davon ſtill!

Helene. Mir egal!...mir ganz egal! — man
iſt...man muß ſich ſchämen bis in die Seele 'nein.
— Man möchte was wiſſen, was ſein, was ſein können
— und was iſt man nu?

Hoffmann (der ihren Arm noch nicht wieder losgelaſſen, fängt
an, das Mädchen allmälig nach dem Sopha hinzudrängen. Im Tone ſeiner
Stimme liegt nun plötzlich eine weichliche, übertriebene, gleichſam vibrirende
Milde). Lenchen —! ich weiß ja recht gut, daß Du hier
Manches auszuſtehen haſt. Sei nur ruhig....! brauchſt
es mir gar nicht zu ſagen. (Er legt die Rechte liebkoſend auf ihre
Schulter, bringt ſein Geſicht nahe dem ihren.) Ich kann Dich gar
nicht weinen ſehen. Wahrhaftig! — 's thut mir weh.
Sieh doch nur aber die Verhältniſſe nicht ſchwärzer, als
ſie ſind —; und dann: — haſt Du vergeſſen, — daß
wir Beide, — Du und ich — ſo zu ſagen in der gleichen
Lage ſind? — Ich bin in dieſe Bauernatmoſphäre hinein
gekommen....paſſe ich hinein? Genau ſo wenig wie
Du hoffentlich.

Helene (immer noch weinend). Hätte mein — gutes
— M — Muttelchen das geahnt — als ſie....
als ſie beſtimmte — daß ich in Herrnhut — erzogen
....erzogen werden ſollte. Hätte ſie — mich lieber
...mich lieber zu Hauſe gelaſſen, dann hätte ich...
hätte ich wenigſtens — nichts Anderes kennen gelernt,
wäre in dem Sumpf hier auf....aufgewachſen —
Aber ſo...

Hoffmann (hat Helene ſanft auf das Sopha gezwungen und ſitzt
nun, eng an ſie gedrängt, neben ihr. Immer auffälliger verräth ſich in ſeinen
Tröſtungen das ſinnliche Element). Lenchen —! ſieh mich an, laß

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <sp who="#HEL">
          <p><pb facs="#f0061" n="55"/>
ehebrecheri&#x017F;che Stiefmutter, die mich an ihren Galan ver-<lb/>
kuppeln möchte..Die&#x017F;es ganze Da&#x017F;ein überhaupt. &#x2014;<lb/>
Nein &#x2014;! ich &#x017F;ehe nicht ein, wer mich zwingen kann,<lb/>
durchaus &#x017F;chlecht zu werden. Ich gehe fort! ich renne<lb/>
fort &#x2014; und wenn Ihr mich nicht loslaßt, dann....<lb/>
Strick, Me&#x017F;&#x017F;er, Revolver!....mir egal! &#x2014; ich will<lb/>
nicht auch zum Branntwein greifen wie meine Schwe&#x017F;ter.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(er&#x017F;chrocken, packt &#x017F;ie am Arm).</stage> Lene!!!....<lb/>
ich &#x017F;ag' Dir, &#x017F;till!...davon &#x017F;till!</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker><hi rendition="#g">Helene</hi>.</speaker>
          <p>Mir egal!...mir ganz egal! &#x2014; man<lb/>
i&#x017F;t...man muß &#x017F;ich &#x017F;chämen bis in die Seele 'nein.<lb/>
&#x2014; Man möchte was wi&#x017F;&#x017F;en, was &#x017F;ein, was &#x017F;ein können<lb/>
&#x2014; und was i&#x017F;t man nu?</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(der ihren Arm noch nicht wieder losgela&#x017F;&#x017F;en, fängt<lb/>
an, das Mädchen allmälig nach dem Sopha hinzudrängen. Im Tone &#x017F;einer<lb/>
Stimme liegt nun plötzlich eine weichliche, übertriebene, gleich&#x017F;am vibrirende<lb/>
Milde).</stage><hi rendition="#g">Lenchen</hi> &#x2014;! ich weiß ja recht gut, daß Du hier<lb/>
Manches auszu&#x017F;tehen ha&#x017F;t. Sei nur ruhig....! brauch&#x017F;t<lb/>
es mir gar nicht zu &#x017F;agen. <stage>(Er legt die Rechte liebko&#x017F;end auf ihre<lb/>
Schulter, bringt &#x017F;ein Ge&#x017F;icht nahe dem ihren.)</stage> Ich kann Dich gar<lb/>
nicht weinen &#x017F;ehen. Wahrhaftig! &#x2014; 's thut mir weh.<lb/>
Sieh doch nur aber die Verhältni&#x017F;&#x017F;e nicht &#x017F;chwärzer, als<lb/>
&#x017F;ie &#x017F;ind &#x2014;; und dann: &#x2014; ha&#x017F;t Du verge&#x017F;&#x017F;en, &#x2014; daß<lb/>
wir Beide, &#x2014; Du und ich &#x2014; &#x017F;o zu &#x017F;agen in der gleichen<lb/>
Lage &#x017F;ind? &#x2014; Ich bin in die&#x017F;e Bauernatmo&#x017F;phäre hinein<lb/>
gekommen....pa&#x017F;&#x017F;e ich hinein? Genau &#x017F;o wenig wie<lb/>
Du hoffentlich.</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HEL">
          <speaker> <hi rendition="#g">Helene</hi> </speaker>
          <p><stage>(immer noch weinend).</stage> Hätte mein &#x2014; gutes<lb/>
&#x2014; M &#x2014; Muttelchen das geahnt &#x2014; als &#x017F;ie....<lb/>
als &#x017F;ie be&#x017F;timmte &#x2014; daß ich in Herrnhut &#x2014; erzogen<lb/>
....erzogen werden &#x017F;ollte. Hätte &#x017F;ie &#x2014; mich lieber<lb/>
...mich lieber zu Hau&#x017F;e gela&#x017F;&#x017F;en, dann hätte ich...<lb/>
hätte ich wenig&#x017F;tens &#x2014; nichts Anderes kennen gelernt,<lb/>
wäre in dem Sumpf hier auf....aufgewach&#x017F;en &#x2014;<lb/>
Aber &#x017F;o...</p>
        </sp><lb/>
        <sp who="#HOF">
          <speaker> <hi rendition="#g">Hoffmann</hi> </speaker>
          <p><stage>(hat Helene &#x017F;anft auf das Sopha gezwungen und &#x017F;itzt<lb/>
nun, eng an &#x017F;ie gedrängt, neben ihr. Immer auffälliger verräth &#x017F;ich in &#x017F;einen<lb/>
Trö&#x017F;tungen das &#x017F;innliche Element).</stage> Lenchen &#x2014;! &#x017F;ieh mich an, laß<lb/></p>
        </sp>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[55/0061] ehebrecheriſche Stiefmutter, die mich an ihren Galan ver- kuppeln möchte..Dieſes ganze Daſein überhaupt. — Nein —! ich ſehe nicht ein, wer mich zwingen kann, durchaus ſchlecht zu werden. Ich gehe fort! ich renne fort — und wenn Ihr mich nicht loslaßt, dann.... Strick, Meſſer, Revolver!....mir egal! — ich will nicht auch zum Branntwein greifen wie meine Schweſter. Hoffmann (erſchrocken, packt ſie am Arm). Lene!!!.... ich ſag' Dir, ſtill!...davon ſtill! Helene. Mir egal!...mir ganz egal! — man iſt...man muß ſich ſchämen bis in die Seele 'nein. — Man möchte was wiſſen, was ſein, was ſein können — und was iſt man nu? Hoffmann (der ihren Arm noch nicht wieder losgelaſſen, fängt an, das Mädchen allmälig nach dem Sopha hinzudrängen. Im Tone ſeiner Stimme liegt nun plötzlich eine weichliche, übertriebene, gleichſam vibrirende Milde). Lenchen —! ich weiß ja recht gut, daß Du hier Manches auszuſtehen haſt. Sei nur ruhig....! brauchſt es mir gar nicht zu ſagen. (Er legt die Rechte liebkoſend auf ihre Schulter, bringt ſein Geſicht nahe dem ihren.) Ich kann Dich gar nicht weinen ſehen. Wahrhaftig! — 's thut mir weh. Sieh doch nur aber die Verhältniſſe nicht ſchwärzer, als ſie ſind —; und dann: — haſt Du vergeſſen, — daß wir Beide, — Du und ich — ſo zu ſagen in der gleichen Lage ſind? — Ich bin in dieſe Bauernatmoſphäre hinein gekommen....paſſe ich hinein? Genau ſo wenig wie Du hoffentlich. Helene (immer noch weinend). Hätte mein — gutes — M — Muttelchen das geahnt — als ſie.... als ſie beſtimmte — daß ich in Herrnhut — erzogen ....erzogen werden ſollte. Hätte ſie — mich lieber ...mich lieber zu Hauſe gelaſſen, dann hätte ich... hätte ich wenigſtens — nichts Anderes kennen gelernt, wäre in dem Sumpf hier auf....aufgewachſen — Aber ſo... Hoffmann (hat Helene ſanft auf das Sopha gezwungen und ſitzt nun, eng an ſie gedrängt, neben ihr. Immer auffälliger verräth ſich in ſeinen Tröſtungen das ſinnliche Element). Lenchen —! ſieh mich an, laß

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/61
Zitationshilfe:	Hauptmann, Gerhart: Vor Sonnenaufgang. Berlin, 1889, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hauptmann_sonnenaufgang_1889/61>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.