Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ihn von den Pyrenäen an bis wo die Scylla um
den Fuß des Apennin rauscht.

Wie ein ächter unbezwinglicher rächerischer
Löwe streift er Italien durch, reißt Rinder und
blöckende Heerden nieder; und das vom Homer
schon verbrauchte Gleichniß ist zum erstenmal
wahr geworden.

Das Römische Volk, das seine Bildsäulen
in die Straßen stellte, wo sie am furchtbarsten
gesehen wurden; und sich hernach seinetwegen
noch an den Mauersteinen von Karthago erei-
ferte: zeigt den Mann auch bey dem Feind, und
anders als die ungerechten Horaze und Liviusse;
und Virgil krümmt dem Ueberwinder bey Kan-
nä mit seiner Hofspötterey der Dido kein
Haar.

Der Ausbund von Karthaginensern ging
dem Römischen Staatskörper auf das Herz los;
und außerdem kannt er die Menschen gut genug,
um zu wissen, daß jeder seine größten Feinde in

der

ihn von den Pyrenaͤen an bis wo die Scylla um
den Fuß des Apennin rauſcht.

Wie ein aͤchter unbezwinglicher raͤcheriſcher
Loͤwe ſtreift er Italien durch, reißt Rinder und
bloͤckende Heerden nieder; und das vom Homer
ſchon verbrauchte Gleichniß iſt zum erſtenmal
wahr geworden.

Das Roͤmiſche Volk, das ſeine Bildſaͤulen
in die Straßen ſtellte, wo ſie am furchtbarſten
geſehen wurden; und ſich hernach ſeinetwegen
noch an den Mauerſteinen von Karthago erei-
ferte: zeigt den Mann auch bey dem Feind, und
anders als die ungerechten Horaze und Liviuſſe;
und Virgil kruͤmmt dem Ueberwinder bey Kan-
naͤ mit ſeiner Hofſpoͤtterey der Dido kein
Haar.

Der Ausbund von Karthaginenſern ging
dem Roͤmiſchen Staatskoͤrper auf das Herz los;
und außerdem kannt er die Menſchen gut genug,
um zu wiſſen, daß jeder ſeine groͤßten Feinde in

der
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0307" n="299"/>
ihn von den Pyrena&#x0364;en an bis wo die Scylla um<lb/>
den Fuß des Apennin rau&#x017F;cht.</p><lb/>
          <p>Wie ein a&#x0364;chter unbezwinglicher ra&#x0364;cheri&#x017F;cher<lb/>
Lo&#x0364;we &#x017F;treift er Italien durch, reißt Rinder und<lb/>
blo&#x0364;ckende Heerden nieder; und das vom Homer<lb/>
&#x017F;chon verbrauchte Gleichniß i&#x017F;t zum er&#x017F;tenmal<lb/>
wahr geworden.</p><lb/>
          <p>Das Ro&#x0364;mi&#x017F;che Volk, das &#x017F;eine Bild&#x017F;a&#x0364;ulen<lb/>
in die Straßen &#x017F;tellte, wo &#x017F;ie am furchtbar&#x017F;ten<lb/>
ge&#x017F;ehen wurden; und &#x017F;ich hernach &#x017F;einetwegen<lb/>
noch an den Mauer&#x017F;teinen von Karthago erei-<lb/>
ferte: zeigt den Mann auch bey dem Feind, und<lb/>
anders als die ungerechten Horaze und Liviu&#x017F;&#x017F;e;<lb/>
und Virgil kru&#x0364;mmt dem Ueberwinder bey Kan-<lb/>
na&#x0364; mit &#x017F;einer Hof&#x017F;po&#x0364;tterey der Dido kein<lb/>
Haar.</p><lb/>
          <p>Der Ausbund von Karthaginen&#x017F;ern ging<lb/>
dem Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Staatsko&#x0364;rper auf das Herz los;<lb/>
und außerdem kannt er die Men&#x017F;chen gut genug,<lb/>
um zu wi&#x017F;&#x017F;en, daß jeder &#x017F;eine gro&#x0364;ßten Feinde in<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">der</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[299/0307] ihn von den Pyrenaͤen an bis wo die Scylla um den Fuß des Apennin rauſcht. Wie ein aͤchter unbezwinglicher raͤcheriſcher Loͤwe ſtreift er Italien durch, reißt Rinder und bloͤckende Heerden nieder; und das vom Homer ſchon verbrauchte Gleichniß iſt zum erſtenmal wahr geworden. Das Roͤmiſche Volk, das ſeine Bildſaͤulen in die Straßen ſtellte, wo ſie am furchtbarſten geſehen wurden; und ſich hernach ſeinetwegen noch an den Mauerſteinen von Karthago erei- ferte: zeigt den Mann auch bey dem Feind, und anders als die ungerechten Horaze und Liviuſſe; und Virgil kruͤmmt dem Ueberwinder bey Kan- naͤ mit ſeiner Hofſpoͤtterey der Dido kein Haar. Der Ausbund von Karthaginenſern ging dem Roͤmiſchen Staatskoͤrper auf das Herz los; und außerdem kannt er die Menſchen gut genug, um zu wiſſen, daß jeder ſeine groͤßten Feinde in der

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/307
Zitationshilfe: [Heinse, Wilhelm]: Ardinghello und die glückseeligen Inseln. Bd. 2. Lemgo, 1787, S. 299. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/heinse_ardinghello02_1787/307>, abgerufen am 28.04.2024.