Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 1. Riga, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Dinge, die wir bei keiner andern Nation,
weder bei Alten noch Neueren, finden. Aus
Cato, Cäsars, Brutus, Otho Seele haben
wir nichts dergleichen; keiner von ihnen
hat auch die Gefahren bestanden, aus denen
Friedrich sich, vielleicht in Jahrtausenden
unerreichbar, herauszog. Da wirds merk-
würdig, was dieser starke, friedliche Mann
jetzt über Menschen, über das Schicksal der
Welt dachte.

Sogleich der erste vortrefliche Brief
(9. Octob. 1759.) der sich mit den Worten
endigt:

Pour moi, menace du naufrage,
Je dois, en affrontant l' orage,
Penfer, vivre et mourir en Roi
und mehrmals übersetzt ist, enthüllet die
Denkart des Königes. In andern sind
fürchterliche Ausruffe mit gefaßter Stärke:
"Ich kann meinen Feinden sagen, wie

G 3

Dinge, die wir bei keiner andern Nation,
weder bei Alten noch Neueren, finden. Aus
Cato, Caͤſars, Brutus, Otho Seele haben
wir nichts dergleichen; keiner von ihnen
hat auch die Gefahren beſtanden, aus denen
Friedrich ſich, vielleicht in Jahrtauſenden
unerreichbar, herauszog. Da wirds merk-
wuͤrdig, was dieſer ſtarke, friedliche Mann
jetzt uͤber Menſchen, uͤber das Schickſal der
Welt dachte.

Sogleich der erſte vortrefliche Brief
(9. Octob. 1759.) der ſich mit den Worten
endigt:

Pour moi, menacé du naufrage,
Je dois, en affrontant l' orage,
Penfer, vivre et mourir en Roi
und mehrmals uͤberſetzt iſt, enthuͤllet die
Denkart des Koͤniges. In andern ſind
fuͤrchterliche Ausruffe mit gefaßter Staͤrke:
„Ich kann meinen Feinden ſagen, wie

G 3
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0108" n="101"/>
Dinge, die wir bei keiner andern Nation,<lb/>
weder bei Alten noch Neueren, finden. Aus<lb/>
Cato, Ca&#x0364;&#x017F;ars, Brutus, Otho Seele haben<lb/>
wir nichts dergleichen; keiner von ihnen<lb/>
hat auch die Gefahren be&#x017F;tanden, aus denen<lb/>
Friedrich &#x017F;ich, vielleicht in Jahrtau&#x017F;enden<lb/>
unerreichbar, herauszog. Da wirds merk-<lb/>
wu&#x0364;rdig, was die&#x017F;er &#x017F;tarke, friedliche Mann<lb/>
jetzt u&#x0364;ber Men&#x017F;chen, u&#x0364;ber das Schick&#x017F;al der<lb/>
Welt dachte.</p><lb/>
        <p>Sogleich der er&#x017F;te vortrefliche Brief<lb/>
(9. Octob. 1759.) der &#x017F;ich mit den Worten<lb/>
endigt:</p><lb/>
        <p><hi rendition="#aq">Pour moi, menacé du naufrage,<lb/>
Je dois, en affrontant l' orage,<lb/>
Penfer, vivre et mourir en Roi</hi><lb/>
und mehrmals u&#x0364;ber&#x017F;etzt i&#x017F;t, enthu&#x0364;llet die<lb/>
Denkart des Ko&#x0364;niges. In andern &#x017F;ind<lb/>
fu&#x0364;rchterliche Ausruffe mit gefaßter Sta&#x0364;rke:<lb/>
&#x201E;Ich kann meinen Feinden &#x017F;agen, wie<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">G 3</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[101/0108] Dinge, die wir bei keiner andern Nation, weder bei Alten noch Neueren, finden. Aus Cato, Caͤſars, Brutus, Otho Seele haben wir nichts dergleichen; keiner von ihnen hat auch die Gefahren beſtanden, aus denen Friedrich ſich, vielleicht in Jahrtauſenden unerreichbar, herauszog. Da wirds merk- wuͤrdig, was dieſer ſtarke, friedliche Mann jetzt uͤber Menſchen, uͤber das Schickſal der Welt dachte. Sogleich der erſte vortrefliche Brief (9. Octob. 1759.) der ſich mit den Worten endigt: Pour moi, menacé du naufrage, Je dois, en affrontant l' orage, Penfer, vivre et mourir en Roi und mehrmals uͤberſetzt iſt, enthuͤllet die Denkart des Koͤniges. In andern ſind fuͤrchterliche Ausruffe mit gefaßter Staͤrke: „Ich kann meinen Feinden ſagen, wie G 3

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793/108
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 1. Riga, 1793, S. 101. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793/108>, abgerufen am 29.04.2024.