Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 1. Riga, 1793.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

sanften Rathschluß empfing sie vom Himmel
und haucht ihn dem Geiste der Zeit ein --

Finire quaerentem labores
Aonio recreat antro.

Hold und schön klingen mir hierüber
die Töne der Alten, und ich wünschte, daß
wie einst dem Horaz so auch mir die Muse
des Simonides, Alcäus, Stesichorus noch
ertönte *). Aber sie liegt im Staube, und
wir müßen uns nur an dem, was der Ver-
gessenheit entrann, den Geist erheben und
das Herz stärken. Mit unbeschreiblicher
Freude habe ich in diesen Tagen jenes feine

*) Anspielung auf Horaz Ode 9. B. 4.
Non fi priores Maeonius tenet
Sedes Homerus, Pindaricae latent,
Coaeque et Alcaei minaces,
Stesichorique graues camoenae.
A. d. H.

ſanften Rathſchluß empfing ſie vom Himmel
und haucht ihn dem Geiſte der Zeit ein —

Finire quaerentem labores
Aonio recreat antro.

Hold und ſchoͤn klingen mir hieruͤber
die Toͤne der Alten, und ich wuͤnſchte, daß
wie einſt dem Horaz ſo auch mir die Muſe
des Simonides, Alcaͤus, Steſichorus noch
ertoͤnte *). Aber ſie liegt im Staube, und
wir muͤßen uns nur an dem, was der Ver-
geſſenheit entrann, den Geiſt erheben und
das Herz ſtaͤrken. Mit unbeſchreiblicher
Freude habe ich in dieſen Tagen jenes feine

*) Anſpielung auf Horaz Ode 9. B. 4.
Non fi priores Maeonius tenet
Sedes Homerus, Pindaricae latent,
Coaeque et Alcaei minaces,
Steſichorique graues camoenae.
A. d. H.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0171" n="164"/>
&#x017F;anften Rath&#x017F;chluß empfing &#x017F;ie vom Himmel<lb/>
und haucht ihn dem Gei&#x017F;te der Zeit ein &#x2014;</p><lb/>
        <lg type="poem">
          <l> <hi rendition="#aq">Finire quaerentem labores</hi> </l><lb/>
          <l> <hi rendition="#aq">Aonio recreat antro.</hi> </l>
        </lg><lb/>
        <p>Hold und &#x017F;cho&#x0364;n klingen mir hieru&#x0364;ber<lb/>
die To&#x0364;ne der Alten, und ich wu&#x0364;n&#x017F;chte, daß<lb/>
wie ein&#x017F;t dem Horaz &#x017F;o auch mir die Mu&#x017F;e<lb/>
des Simonides, Alca&#x0364;us, Ste&#x017F;ichorus noch<lb/>
erto&#x0364;nte <note place="foot" n="*)">An&#x017F;pielung auf Horaz Ode 9. B. 4.<lb/><lg type="poem"><l><hi rendition="#aq">Non fi priores Maeonius tenet</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Sedes Homerus, Pindaricae latent,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Coaeque et Alcaei minaces,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Ste&#x017F;ichorique graues camoenae.</hi></l></lg><lb/>
A. d. H.</note>. Aber &#x017F;ie liegt im Staube, und<lb/>
wir mu&#x0364;ßen uns nur an dem, was der Ver-<lb/>
ge&#x017F;&#x017F;enheit entrann, den Gei&#x017F;t erheben und<lb/>
das Herz &#x017F;ta&#x0364;rken. Mit unbe&#x017F;chreiblicher<lb/>
Freude habe ich in die&#x017F;en Tagen jenes feine<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[164/0171] ſanften Rathſchluß empfing ſie vom Himmel und haucht ihn dem Geiſte der Zeit ein — Finire quaerentem labores Aonio recreat antro. Hold und ſchoͤn klingen mir hieruͤber die Toͤne der Alten, und ich wuͤnſchte, daß wie einſt dem Horaz ſo auch mir die Muſe des Simonides, Alcaͤus, Steſichorus noch ertoͤnte *). Aber ſie liegt im Staube, und wir muͤßen uns nur an dem, was der Ver- geſſenheit entrann, den Geiſt erheben und das Herz ſtaͤrken. Mit unbeſchreiblicher Freude habe ich in dieſen Tagen jenes feine *) Anſpielung auf Horaz Ode 9. B. 4. Non fi priores Maeonius tenet Sedes Homerus, Pindaricae latent, Coaeque et Alcaei minaces, Steſichorique graues camoenae. A. d. H.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793/171
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 1. Riga, 1793, S. 164. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet01_1793/171>, abgerufen am 27.04.2024.