Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Quantus tremor est futurus,
Quando judex est venturus,
Cuncta stricte discussurus.
Tuba mirum spargens sonum
Per sepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors stupebit et natura,
Cum resurget creatura
Iudicanti responsura.
Liber divus tunc pandetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.

that dreadful day, und starb mit den Wor-
ten aus ihm:
Prostrate, my contrite heart I rend,
My God, my Father, and my Friend,
Do not forsake me in my End.
Unser Deutsches Lied: Es ist gewißlich
an der Zeit, ist eine Nachahmung dieses
Gesanges.

Quantus tremor eſt futurus,
Quando judex eſt venturus,
Cuncta ſtricte discuſſurus.
Tuba mirum ſpargens ſonum
Per ſepulcra regionum
Coget omnes ante thronum.
Mors ſtupebit et natura,
Cum reſurget creatura
Iudicanti reſponſura.
Liber divus tunc pandetur,
In quo totum continetur,
Unde mundus judicetur.

that dreadful day, und ſtarb mit den Wor-
ten aus ihm:
Proſtrate, my contrite heart I rend,
My God, my Father, and my Friend,
Do not forſake me in my End.
Unſer Deutſches Lied: Es iſt gewißlich
an der Zeit, iſt eine Nachahmung dieſes
Geſanges.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg>
          <pb facs="#f0064" n="47"/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Quantus tremor e&#x017F;t futurus,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Quando judex e&#x017F;t venturus,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Cuncta &#x017F;tricte discu&#x017F;&#x017F;urus.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Tuba mirum &#x017F;pargens &#x017F;onum</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Per &#x017F;epulcra regionum</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Coget omnes ante thronum.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Mors &#x017F;tupebit et natura,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Cum re&#x017F;urget creatura</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Iudicanti re&#x017F;pon&#x017F;ura.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <lg>
            <l> <hi rendition="#aq">Liber divus tunc pandetur,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">In quo totum continetur,</hi> </l><lb/>
            <l> <hi rendition="#aq">Unde mundus judicetur.</hi> </l>
          </lg><lb/>
          <note xml:id="note-0064" prev="#note-0063a" place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">that dreadful day,</hi> und &#x017F;tarb mit den Wor-<lb/>
ten aus ihm:<lb/><lg><l><hi rendition="#aq">Pro&#x017F;trate, my contrite heart I rend,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">My God, my Father, and my Friend,</hi></l><lb/><l><hi rendition="#aq">Do not for&#x017F;ake me in my End.</hi></l></lg><lb/>
Un&#x017F;er Deut&#x017F;ches Lied: <hi rendition="#g">Es i&#x017F;t gewißlich<lb/>
an der Zeit</hi>, i&#x017F;t eine Nachahmung die&#x017F;es<lb/>
Ge&#x017F;anges.</note><lb/>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[47/0064] Quantus tremor eſt futurus, Quando judex eſt venturus, Cuncta ſtricte discuſſurus. Tuba mirum ſpargens ſonum Per ſepulcra regionum Coget omnes ante thronum. Mors ſtupebit et natura, Cum reſurget creatura Iudicanti reſponſura. Liber divus tunc pandetur, In quo totum continetur, Unde mundus judicetur. *) *) that dreadful day, und ſtarb mit den Wor- ten aus ihm: Proſtrate, my contrite heart I rend, My God, my Father, and my Friend, Do not forſake me in my End. Unſer Deutſches Lied: Es iſt gewißlich an der Zeit, iſt eine Nachahmung dieſes Geſanges.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/64
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 7. Riga, 1796, S. 47. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet07_1796/64>, abgerufen am 01.05.2024.