Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Er hielt vergnügt ein armes Mahl, und sprach:
"Hört, was ich that. In meinem Heere,
glaubt' ich,
Kann niemand die Gerechtigkeit so frech
Verletzen, solche Foderung zu thun,
Als meiner Liebling' oder Söhne Einer.
Drum ward das Licht hinweggeschafft, daß dies
Des Richters Auge nicht verblendete.
Ich sah den Leichnam an mit Furcht; und
Allah
Sei Dank, es ist nicht meiner Lieben Einer.
Ich kenne diesen todten Frevler nicht.
Dafür dann dankt' ich Gott, und esse jetzt:
Denn seit ich auf den Ausgang wartete,
Aß ich bekümmert keinen Bissen Brodt.

Des Brutus That war strenge und
gerecht;
Des Sultans strenge, menschlich, fromm und
zart.

Er hielt vergnuͤgt ein armes Mahl, und ſprach:
„Hoͤrt, was ich that. In meinem Heere,
glaubt' ich,
Kann niemand die Gerechtigkeit ſo frech
Verletzen, ſolche Foderung zu thun,
Als meiner Liebling' oder Soͤhne Einer.
Drum ward das Licht hinweggeſchafft, daß dies
Des Richters Auge nicht verblendete.
Ich ſah den Leichnam an mit Furcht; und
Allah
Sei Dank, es iſt nicht meiner Lieben Einer.
Ich kenne dieſen todten Frevler nicht.
Dafuͤr dann dankt' ich Gott, und eſſe jetzt:
Denn ſeit ich auf den Ausgang wartete,
Aß ich bekuͤmmert keinen Biſſen Brodt.

Des Brutus That war ſtrenge und
gerecht;
Des Sultans ſtrenge, menſchlich, fromm und
zart.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="2">
            <pb facs="#f0113" n="106"/>
            <l>Er hielt vergnu&#x0364;gt ein armes Mahl, und &#x017F;prach:</l><lb/>
            <l>&#x201E;Ho&#x0364;rt, was ich that. In meinem Heere,</l><lb/>
            <l>glaubt' ich,</l><lb/>
            <l>Kann niemand die Gerechtigkeit &#x017F;o frech</l><lb/>
            <l>Verletzen, &#x017F;olche Foderung zu thun,</l><lb/>
            <l>Als meiner Liebling' oder So&#x0364;hne Einer.</l><lb/>
            <l>Drum ward das Licht hinwegge&#x017F;chafft, daß dies</l><lb/>
            <l>Des Richters Auge nicht verblendete.</l><lb/>
            <l>Ich &#x017F;ah den Leichnam an mit Furcht; und</l><lb/>
            <l> <hi rendition="#g">Allah</hi> </l><lb/>
            <l>Sei Dank, es i&#x017F;t nicht meiner Lieben Einer.</l><lb/>
            <l>Ich kenne die&#x017F;en todten Frevler nicht.</l><lb/>
            <l>Dafu&#x0364;r dann dankt' ich Gott, und e&#x017F;&#x017F;e jetzt:</l><lb/>
            <l>Denn &#x017F;eit ich auf den Ausgang wartete,</l><lb/>
            <l>Aß ich beku&#x0364;mmert keinen Bi&#x017F;&#x017F;en Brodt.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>Des <hi rendition="#g">Brutus</hi> That war &#x017F;trenge und</l><lb/>
            <l>gerecht;</l><lb/>
            <l>Des Sultans &#x017F;trenge, men&#x017F;chlich, fromm und</l><lb/>
            <l>zart.</l>
          </lg>
        </lg><lb/>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[106/0113] Er hielt vergnuͤgt ein armes Mahl, und ſprach: „Hoͤrt, was ich that. In meinem Heere, glaubt' ich, Kann niemand die Gerechtigkeit ſo frech Verletzen, ſolche Foderung zu thun, Als meiner Liebling' oder Soͤhne Einer. Drum ward das Licht hinweggeſchafft, daß dies Des Richters Auge nicht verblendete. Ich ſah den Leichnam an mit Furcht; und Allah Sei Dank, es iſt nicht meiner Lieben Einer. Ich kenne dieſen todten Frevler nicht. Dafuͤr dann dankt' ich Gott, und eſſe jetzt: Denn ſeit ich auf den Ausgang wartete, Aß ich bekuͤmmert keinen Biſſen Brodt. Des Brutus That war ſtrenge und gerecht; Des Sultans ſtrenge, menſchlich, fromm und zart.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/113
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797, S. 106. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/113>, abgerufen am 08.05.2024.