Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Quaranisch, ob sie mit uns ziehen wollten
Aus dieser Wüstenei, und schildert' ihnen
Die glücklichen, die frohen Tage, die
Sie mit uns leben würden.

"Gerne, sprach
Die Mutter, uns vertrauend, kämen wir.
Auch fürchten wir den Weg nicht; aber sieh!
Dort hab' ich drei Wildschweinchen aufgezogen,
Seit ihre Mutter sie gebahr. Die müßten
Umkommen, wenn wir sie verlassen, oder
(Sie werden uns gewiß als Hündchen folgen)
Verschmachten auf dem Wege, wenn sie sehn
Das ausgebrannte Feld, darauf die Glut
Der Sonne liegt."
"Darüber fürchte nichts,
Sprach ich, wir wollen uns im Schatten la-
gern,
An Bächen sie erfrischen. Kommet nur!"
So kamen sie mit uns. Wir duldeten
Viel auf dem langen Wege, watend jetzt
Durch wilde Ströme, jetzt in Ungewittern

Quaraniſch, ob ſie mit uns ziehen wollten
Aus dieſer Wuͤſtenei, und ſchildert' ihnen
Die gluͤcklichen, die frohen Tage, die
Sie mit uns leben wuͤrden.

„Gerne, ſprach
Die Mutter, uns vertrauend, kaͤmen wir.
Auch fuͤrchten wir den Weg nicht; aber ſieh!
Dort hab' ich drei Wildſchweinchen aufgezogen,
Seit ihre Mutter ſie gebahr. Die muͤßten
Umkommen, wenn wir ſie verlaſſen, oder
(Sie werden uns gewiß als Huͤndchen folgen)
Verſchmachten auf dem Wege, wenn ſie ſehn
Das ausgebrannte Feld, darauf die Glut
Der Sonne liegt.“
„Daruͤber fuͤrchte nichts,
Sprach ich, wir wollen uns im Schatten la-
gern,
An Baͤchen ſie erfriſchen. Kommet nur!“
So kamen ſie mit uns. Wir duldeten
Viel auf dem langen Wege, watend jetzt
Durch wilde Stroͤme, jetzt in Ungewittern
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <lg type="poem">
          <lg n="1">
            <pb facs="#f0094" n="87"/>
            <l><hi rendition="#g">Quarani&#x017F;ch</hi>, ob &#x017F;ie mit uns ziehen wollten</l><lb/>
            <l>Aus die&#x017F;er Wu&#x0364;&#x017F;tenei, und &#x017F;childert' ihnen</l><lb/>
            <l>Die glu&#x0364;cklichen, die frohen Tage, die</l><lb/>
            <l>Sie mit uns leben wu&#x0364;rden.</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="2">
            <l>&#x201E;Gerne, &#x017F;prach</l><lb/>
            <l>Die Mutter, uns vertrauend, ka&#x0364;men wir.</l><lb/>
            <l>Auch fu&#x0364;rchten wir den Weg nicht; aber &#x017F;ieh!</l><lb/>
            <l>Dort hab' ich drei Wild&#x017F;chweinchen aufgezogen,</l><lb/>
            <l>Seit ihre Mutter &#x017F;ie gebahr. Die mu&#x0364;ßten</l><lb/>
            <l>Umkommen, wenn wir &#x017F;ie verla&#x017F;&#x017F;en, oder</l><lb/>
            <l>(Sie werden uns gewiß als Hu&#x0364;ndchen folgen)</l><lb/>
            <l>Ver&#x017F;chmachten auf dem Wege, wenn &#x017F;ie &#x017F;ehn</l><lb/>
            <l>Das ausgebrannte Feld, darauf die Glut</l><lb/>
            <l>Der Sonne liegt.&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="3">
            <l>&#x201E;Daru&#x0364;ber fu&#x0364;rchte nichts,</l><lb/>
            <l>Sprach ich, wir wollen uns im Schatten la-</l><lb/>
            <l>gern,</l><lb/>
            <l>An Ba&#x0364;chen &#x017F;ie erfri&#x017F;chen. Kommet nur!&#x201C;</l>
          </lg><lb/>
          <lg n="4">
            <l>So kamen &#x017F;ie mit uns. Wir duldeten</l><lb/>
            <l>Viel auf dem langen Wege, watend jetzt</l><lb/>
            <l>Durch wilde Stro&#x0364;me, jetzt in Ungewittern</l><lb/>
          </lg>
        </lg>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[87/0094] Quaraniſch, ob ſie mit uns ziehen wollten Aus dieſer Wuͤſtenei, und ſchildert' ihnen Die gluͤcklichen, die frohen Tage, die Sie mit uns leben wuͤrden. „Gerne, ſprach Die Mutter, uns vertrauend, kaͤmen wir. Auch fuͤrchten wir den Weg nicht; aber ſieh! Dort hab' ich drei Wildſchweinchen aufgezogen, Seit ihre Mutter ſie gebahr. Die muͤßten Umkommen, wenn wir ſie verlaſſen, oder (Sie werden uns gewiß als Huͤndchen folgen) Verſchmachten auf dem Wege, wenn ſie ſehn Das ausgebrannte Feld, darauf die Glut Der Sonne liegt.“ „Daruͤber fuͤrchte nichts, Sprach ich, wir wollen uns im Schatten la- gern, An Baͤchen ſie erfriſchen. Kommet nur!“ So kamen ſie mit uns. Wir duldeten Viel auf dem langen Wege, watend jetzt Durch wilde Stroͤme, jetzt in Ungewittern

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/94
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Briefe zu Beförderung der Humanität. Bd. 10. Riga, 1797, S. 87. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_humanitaet10_1797/94>, abgerufen am 30.04.2024.