Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
merkwürdigste bei Hr. Kl. in Vergleichung
alter und neuer Münzen ist Addison jämmer-
lich geraubt: jämmerlich, denn der Britte redet
bestimmt, bündig, angenehm; der kopirende Deut-
sche kopirt und kompilirt unordentlich, unbestimmt,
mit schönem Non-sense durchstückt! O Ehre unsrer
Nation und Zeiten!

Auf Hrn. Kl. möchte ich am allerwenigsten so
ein Wort hingesagt haben, wovon nicht die Probe
den Augen aller Welt vorläge: hier sind noch ein
Paar Streiche mehr, die den Kompilator verrathen,
den Kompilator; der nichts, gar nichts in seinem
Original umsonst gelesen haben will, und der sich
doch wieder nie will merken lassen, daß er abschreibt;
der immer den Schweif hängen läßt, um seine
Spuren zu vertreiben, und der seinen Schleichgang
eben damit desto sichrer verräth -- laß sehen!

Bei Addison sprechen drei Freunde: jeder auch
in diesen Münzmaterien von eigner Denkart, ein
eigner Charakter. Cynthio, dem die Münzwis-
senschast unnütz dünkt, kann also Einwürfe ma-
chen, die Eugen nicht machen kann, die Philander
beantworten muß. Eugen hält zwischen beiden
das Gleichgewicht, und bleibt Eugen: Philander
ist Philander -- und eben daher, aus dem Un-
terschiede der Charaktere wird eine freundschaftliche
Gruppe. Jeder steht in seiner Gestalt, in seinem
Lichte da, und Addison, der gesellschaftlichste Schrift-

stel-

Kritiſche Waͤlder.
merkwuͤrdigſte bei Hr. Kl. in Vergleichung
alter und neuer Muͤnzen iſt Addiſon jaͤmmer-
lich geraubt: jaͤmmerlich, denn der Britte redet
beſtimmt, buͤndig, angenehm; der kopirende Deut-
ſche kopirt und kompilirt unordentlich, unbeſtimmt,
mit ſchoͤnem Non-ſenſe durchſtuͤckt! O Ehre unſrer
Nation und Zeiten!

Auf Hrn. Kl. moͤchte ich am allerwenigſten ſo
ein Wort hingeſagt haben, wovon nicht die Probe
den Augen aller Welt vorlaͤge: hier ſind noch ein
Paar Streiche mehr, die den Kompilator verrathen,
den Kompilator; der nichts, gar nichts in ſeinem
Original umſonſt geleſen haben will, und der ſich
doch wieder nie will merken laſſen, daß er abſchreibt;
der immer den Schweif haͤngen laͤßt, um ſeine
Spuren zu vertreiben, und der ſeinen Schleichgang
eben damit deſto ſichrer verraͤth — laß ſehen!

Bei Addiſon ſprechen drei Freunde: jeder auch
in dieſen Muͤnzmaterien von eigner Denkart, ein
eigner Charakter. Cynthio, dem die Muͤnzwiſ-
ſenſchaſt unnuͤtz duͤnkt, kann alſo Einwuͤrfe ma-
chen, die Eugen nicht machen kann, die Philander
beantworten muß. Eugen haͤlt zwiſchen beiden
das Gleichgewicht, und bleibt Eugen: Philander
iſt Philander — und eben daher, aus dem Un-
terſchiede der Charaktere wird eine freundſchaftliche
Gruppe. Jeder ſteht in ſeiner Geſtalt, in ſeinem
Lichte da, und Addiſon, der geſellſchaftlichſte Schrift-

ſtel-
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0050" n="44"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">merkwu&#x0364;rdig&#x017F;te bei Hr. Kl. in Vergleichung<lb/>
alter und neuer Mu&#x0364;nzen i&#x017F;t Addi&#x017F;on ja&#x0364;mmer-<lb/>
lich</hi> geraubt: ja&#x0364;mmerlich, denn der Britte redet<lb/>
be&#x017F;timmt, bu&#x0364;ndig, angenehm; der kopirende Deut-<lb/>
&#x017F;che kopirt und kompilirt unordentlich, unbe&#x017F;timmt,<lb/>
mit &#x017F;cho&#x0364;nem Non-&#x017F;en&#x017F;e durch&#x017F;tu&#x0364;ckt! O Ehre un&#x017F;rer<lb/>
Nation und Zeiten!</p><lb/>
            <p>Auf Hrn. Kl. mo&#x0364;chte ich am allerwenig&#x017F;ten &#x017F;o<lb/>
ein Wort hinge&#x017F;agt haben, wovon nicht die Probe<lb/>
den Augen aller Welt vorla&#x0364;ge: hier &#x017F;ind noch ein<lb/>
Paar Streiche mehr, die den Kompilator verrathen,<lb/>
den Kompilator; der nichts, gar nichts in &#x017F;einem<lb/>
Original um&#x017F;on&#x017F;t gele&#x017F;en haben will, und der &#x017F;ich<lb/>
doch wieder nie will merken la&#x017F;&#x017F;en, daß er ab&#x017F;chreibt;<lb/>
der immer den Schweif ha&#x0364;ngen la&#x0364;ßt, um &#x017F;eine<lb/>
Spuren zu vertreiben, und der &#x017F;einen Schleichgang<lb/>
eben damit de&#x017F;to &#x017F;ichrer verra&#x0364;th &#x2014; laß &#x017F;ehen!</p><lb/>
            <p>Bei Addi&#x017F;on &#x017F;prechen drei Freunde: jeder auch<lb/>
in die&#x017F;en Mu&#x0364;nzmaterien von eigner Denkart, ein<lb/>
eigner Charakter. Cynthio, dem die Mu&#x0364;nzwi&#x017F;-<lb/>
&#x017F;en&#x017F;cha&#x017F;t unnu&#x0364;tz du&#x0364;nkt, kann al&#x017F;o Einwu&#x0364;rfe ma-<lb/>
chen, die Eugen nicht machen kann, die Philander<lb/>
beantworten muß. Eugen ha&#x0364;lt zwi&#x017F;chen beiden<lb/>
das Gleichgewicht, und bleibt Eugen: Philander<lb/>
i&#x017F;t Philander &#x2014; und eben daher, aus dem Un-<lb/>
ter&#x017F;chiede der Charaktere wird eine freund&#x017F;chaftliche<lb/>
Gruppe. Jeder &#x017F;teht in &#x017F;einer Ge&#x017F;talt, in &#x017F;einem<lb/>
Lichte da, und Addi&#x017F;on, der ge&#x017F;ell&#x017F;chaftlich&#x017F;te Schrift-<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">&#x017F;tel-</fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[44/0050] Kritiſche Waͤlder. merkwuͤrdigſte bei Hr. Kl. in Vergleichung alter und neuer Muͤnzen iſt Addiſon jaͤmmer- lich geraubt: jaͤmmerlich, denn der Britte redet beſtimmt, buͤndig, angenehm; der kopirende Deut- ſche kopirt und kompilirt unordentlich, unbeſtimmt, mit ſchoͤnem Non-ſenſe durchſtuͤckt! O Ehre unſrer Nation und Zeiten! Auf Hrn. Kl. moͤchte ich am allerwenigſten ſo ein Wort hingeſagt haben, wovon nicht die Probe den Augen aller Welt vorlaͤge: hier ſind noch ein Paar Streiche mehr, die den Kompilator verrathen, den Kompilator; der nichts, gar nichts in ſeinem Original umſonſt geleſen haben will, und der ſich doch wieder nie will merken laſſen, daß er abſchreibt; der immer den Schweif haͤngen laͤßt, um ſeine Spuren zu vertreiben, und der ſeinen Schleichgang eben damit deſto ſichrer verraͤth — laß ſehen! Bei Addiſon ſprechen drei Freunde: jeder auch in dieſen Muͤnzmaterien von eigner Denkart, ein eigner Charakter. Cynthio, dem die Muͤnzwiſ- ſenſchaſt unnuͤtz duͤnkt, kann alſo Einwuͤrfe ma- chen, die Eugen nicht machen kann, die Philander beantworten muß. Eugen haͤlt zwiſchen beiden das Gleichgewicht, und bleibt Eugen: Philander iſt Philander — und eben daher, aus dem Un- terſchiede der Charaktere wird eine freundſchaftliche Gruppe. Jeder ſteht in ſeiner Geſtalt, in ſeinem Lichte da, und Addiſon, der geſellſchaftlichſte Schrift- ſtel-

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/50
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 44. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/50>, abgerufen am 27.04.2024.