Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Kritische Wälder.
für unsre Welt von Merkwürdigkeiten, oder diese
für jene ursprünglich gebildet worden? und doch
soll eine die andre ausdrücken? So stoßen sich
zwo Zeiten und Völker, wie jene Zwillinge im
Leibe der Mutter! -- --

Will man also zur Nationalsprache zurück
kehren, und einigermaaßen doch die sinnreiche
Einfalt, die edle Kürze, gleichsam die Poesie
in Gedanken und Worten ersetzen, die sich bei
den Alten findet -- ach! unsre Sprache bietet
uns auch eine Poesie dar, aber sinnreiche Leber-
reime, oder gar frostige Wortspiele. So wie
die Nordländer in der Dichtkunst die Harmonie
der Alten durch Reime nach ihrer Art zu ersetzen
gesucht: so auch auf Münzen durch Reime --
aber welche Ersetzung? National freilich, oft sinn-
reich gnug und oft nicht blos für den Pöbel, son-
dern auch für den Weisen, sinnreich; aber eine
Ersetzung der Griechischen und Römischen Einfalt?
Jch sehe von beiden Seiten Schwürigkeiten:
Hr. Kl. sieht keine, er stimmt eine Elegie über
den pöbelhaften Geschmack der Neuern an --
wie vornehm!

Weiter mag ich mich nicht einlassen, in
die unendliche Verschiedenheit der alten und
neuen numismatischen Münzgesetze, Künstler,
einzelnen Veranlassungen, des äußern Werths

und

Kritiſche Waͤlder.
fuͤr unſre Welt von Merkwuͤrdigkeiten, oder dieſe
fuͤr jene urſpruͤnglich gebildet worden? und doch
ſoll eine die andre ausdruͤcken? So ſtoßen ſich
zwo Zeiten und Voͤlker, wie jene Zwillinge im
Leibe der Mutter! — —

Will man alſo zur Nationalſprache zuruͤck
kehren, und einigermaaßen doch die ſinnreiche
Einfalt, die edle Kuͤrze, gleichſam die Poeſie
in Gedanken und Worten erſetzen, die ſich bei
den Alten findet — ach! unſre Sprache bietet
uns auch eine Poeſie dar, aber ſinnreiche Leber-
reime, oder gar froſtige Wortſpiele. So wie
die Nordlaͤnder in der Dichtkunſt die Harmonie
der Alten durch Reime nach ihrer Art zu erſetzen
geſucht: ſo auch auf Muͤnzen durch Reime —
aber welche Erſetzung? National freilich, oft ſinn-
reich gnug und oft nicht blos fuͤr den Poͤbel, ſon-
dern auch fuͤr den Weiſen, ſinnreich; aber eine
Erſetzung der Griechiſchen und Roͤmiſchen Einfalt?
Jch ſehe von beiden Seiten Schwuͤrigkeiten:
Hr. Kl. ſieht keine, er ſtimmt eine Elegie uͤber
den poͤbelhaften Geſchmack der Neuern an —
wie vornehm!

Weiter mag ich mich nicht einlaſſen, in
die unendliche Verſchiedenheit der alten und
neuen numiſmatiſchen Muͤnzgeſetze, Kuͤnſtler,
einzelnen Veranlaſſungen, des aͤußern Werths

und
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0080" n="74"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Kriti&#x017F;che Wa&#x0364;lder.</hi></fw><lb/>
fu&#x0364;r un&#x017F;re Welt von Merkwu&#x0364;rdigkeiten, oder die&#x017F;e<lb/>
fu&#x0364;r jene ur&#x017F;pru&#x0364;nglich gebildet worden? und doch<lb/>
&#x017F;oll eine die andre ausdru&#x0364;cken? So &#x017F;toßen &#x017F;ich<lb/>
zwo Zeiten und Vo&#x0364;lker, wie jene Zwillinge im<lb/>
Leibe der Mutter! &#x2014; &#x2014;</p><lb/>
          <p>Will man al&#x017F;o zur National&#x017F;prache zuru&#x0364;ck<lb/>
kehren, und einigermaaßen doch die &#x017F;innreiche<lb/>
Einfalt, die edle Ku&#x0364;rze, gleich&#x017F;am <hi rendition="#fr">die Poe&#x017F;ie<lb/>
in Gedanken und Worten</hi> er&#x017F;etzen, die &#x017F;ich bei<lb/>
den Alten findet &#x2014; ach! un&#x017F;re Sprache bietet<lb/>
uns auch eine Poe&#x017F;ie dar, aber &#x017F;innreiche Leber-<lb/>
reime, oder gar fro&#x017F;tige Wort&#x017F;piele. So wie<lb/>
die Nordla&#x0364;nder in der Dichtkun&#x017F;t die Harmonie<lb/>
der Alten durch Reime nach ihrer Art zu er&#x017F;etzen<lb/>
ge&#x017F;ucht: &#x017F;o auch auf Mu&#x0364;nzen durch Reime &#x2014;<lb/>
aber welche Er&#x017F;etzung? National freilich, oft &#x017F;inn-<lb/>
reich gnug und oft nicht blos fu&#x0364;r den Po&#x0364;bel, &#x017F;on-<lb/>
dern auch fu&#x0364;r den Wei&#x017F;en, &#x017F;innreich; aber eine<lb/>
Er&#x017F;etzung der Griechi&#x017F;chen und Ro&#x0364;mi&#x017F;chen Einfalt?<lb/>
Jch &#x017F;ehe von beiden Seiten Schwu&#x0364;rigkeiten:<lb/>
Hr. Kl. &#x017F;ieht keine, er &#x017F;timmt eine Elegie u&#x0364;ber<lb/>
den po&#x0364;belhaften Ge&#x017F;chmack der Neuern an &#x2014;<lb/>
wie vornehm!</p><lb/>
          <p>Weiter mag ich mich nicht einla&#x017F;&#x017F;en, in<lb/>
die unendliche Ver&#x017F;chiedenheit der alten und<lb/>
neuen numi&#x017F;mati&#x017F;chen Mu&#x0364;nzge&#x017F;etze, Ku&#x0364;n&#x017F;tler,<lb/>
einzelnen Veranla&#x017F;&#x017F;ungen, des a&#x0364;ußern Werths<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[74/0080] Kritiſche Waͤlder. fuͤr unſre Welt von Merkwuͤrdigkeiten, oder dieſe fuͤr jene urſpruͤnglich gebildet worden? und doch ſoll eine die andre ausdruͤcken? So ſtoßen ſich zwo Zeiten und Voͤlker, wie jene Zwillinge im Leibe der Mutter! — — Will man alſo zur Nationalſprache zuruͤck kehren, und einigermaaßen doch die ſinnreiche Einfalt, die edle Kuͤrze, gleichſam die Poeſie in Gedanken und Worten erſetzen, die ſich bei den Alten findet — ach! unſre Sprache bietet uns auch eine Poeſie dar, aber ſinnreiche Leber- reime, oder gar froſtige Wortſpiele. So wie die Nordlaͤnder in der Dichtkunſt die Harmonie der Alten durch Reime nach ihrer Art zu erſetzen geſucht: ſo auch auf Muͤnzen durch Reime — aber welche Erſetzung? National freilich, oft ſinn- reich gnug und oft nicht blos fuͤr den Poͤbel, ſon- dern auch fuͤr den Weiſen, ſinnreich; aber eine Erſetzung der Griechiſchen und Roͤmiſchen Einfalt? Jch ſehe von beiden Seiten Schwuͤrigkeiten: Hr. Kl. ſieht keine, er ſtimmt eine Elegie uͤber den poͤbelhaften Geſchmack der Neuern an — wie vornehm! Weiter mag ich mich nicht einlaſſen, in die unendliche Verſchiedenheit der alten und neuen numiſmatiſchen Muͤnzgeſetze, Kuͤnſtler, einzelnen Veranlaſſungen, des aͤußern Werths und

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/80
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Kritische Wälder. Bd. 3. Riga, 1769, S. 74. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_kritische03_1769/80>, abgerufen am 08.05.2024.