Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

nöthig hatten, oder uns wenigstens die Aus-
besserung als eine Note und Marginalglosse
geben: denn alle fremde Correktur ist mißlich
und bei einer Ode fast unmöglich. -- Wie fehr
muß ich aber befürchten, daß mein Vorschlag
nicht flugs von einem Sammler aufgefangen
werde, der uns vielleicht schon folgende Messe:
auserlesene Stücke aus den besten deut-
schen Odendichtern * ungekaut und unver-
dauet auftrage.

Jch kann Horaz und Rammler nicht
verlassen, ohne den Wunsch zu wiederholen,
daß der letztere uns den erstern endlich in ei-
nem deutschen Kleide liefern möge: alsdenn
werden wir den Franzosen ihre Sanadons,
Dacier und Batteux nicht beneiden dörfen.


Klopstock hat in feinen Oden weniger ho-
tazische Züge: seine Ode an Friedrich vor dem
Meßias, scheint im Anfange das: quem tu,
Melpomene, semel nachzubilden; allein,
bald erhebt sie sich zur Welt der Gedanken

und
* Braunschweig bei - - -
N 5

noͤthig hatten, oder uns wenigſtens die Aus-
beſſerung als eine Note und Marginalgloſſe
geben: denn alle fremde Correktur iſt mißlich
und bei einer Ode faſt unmoͤglich. — Wie fehr
muß ich aber befuͤrchten, daß mein Vorſchlag
nicht flugs von einem Sammler aufgefangen
werde, der uns vielleicht ſchon folgende Meſſe:
auserleſene Stuͤcke aus den beſten deut-
ſchen Odendichtern * ungekaut und unver-
dauet auftrage.

Jch kann Horaz und Rammler nicht
verlaſſen, ohne den Wunſch zu wiederholen,
daß der letztere uns den erſtern endlich in ei-
nem deutſchen Kleide liefern moͤge: alsdenn
werden wir den Franzoſen ihre Sanadons,
Dacier und Batteux nicht beneiden doͤrfen.


Klopſtock hat in feinen Oden weniger ho-
taziſche Zuͤge: ſeine Ode an Friedrich vor dem
Meßias, ſcheint im Anfange das: quem tu,
Melpomene, ſemel nachzubilden; allein,
bald erhebt ſie ſich zur Welt der Gedanken

und
* Braunſchweig bei ‒ ‒ ‒
N 5
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <p><pb facs="#f0209" n="201"/>
no&#x0364;thig hatten, oder uns wenig&#x017F;tens die Aus-<lb/>
be&#x017F;&#x017F;erung als eine Note und Marginalglo&#x017F;&#x017F;e<lb/>
geben: denn alle fremde Correktur i&#x017F;t mißlich<lb/>
und bei einer Ode fa&#x017F;t unmo&#x0364;glich. &#x2014; Wie fehr<lb/>
muß ich aber befu&#x0364;rchten, daß mein Vor&#x017F;chlag<lb/>
nicht flugs von einem Sammler aufgefangen<lb/>
werde, der uns vielleicht &#x017F;chon folgende Me&#x017F;&#x017F;e:<lb/><hi rendition="#fr">auserle&#x017F;ene Stu&#x0364;cke aus den be&#x017F;ten deut-<lb/>
&#x017F;chen Odendichtern</hi> <note place="foot" n="*"><hi rendition="#fr">Braun&#x017F;chweig</hi> bei &#x2012; &#x2012; &#x2012;</note> ungekaut und unver-<lb/>
dauet auftrage.</p><lb/>
                <p>Jch kann <hi rendition="#fr">Horaz</hi> und <hi rendition="#fr">Rammler</hi> nicht<lb/>
verla&#x017F;&#x017F;en, ohne den Wun&#x017F;ch zu wiederholen,<lb/>
daß der letztere uns den er&#x017F;tern endlich in ei-<lb/>
nem deut&#x017F;chen Kleide liefern mo&#x0364;ge: alsdenn<lb/>
werden wir den Franzo&#x017F;en ihre <hi rendition="#fr">Sanadons,<lb/>
Dacier</hi> und <hi rendition="#fr">Batteux</hi> nicht beneiden do&#x0364;rfen.</p><lb/>
                <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
                <p><hi rendition="#fr">Klop&#x017F;tock</hi> hat in feinen Oden weniger ho-<lb/>
tazi&#x017F;che Zu&#x0364;ge: &#x017F;eine Ode an Friedrich vor dem<lb/><hi rendition="#fr">Meßias,</hi> &#x017F;cheint im Anfange das: <hi rendition="#aq">quem tu,<lb/>
Melpomene, &#x017F;emel</hi> nachzubilden; allein,<lb/>
bald erhebt &#x017F;ie &#x017F;ich zur Welt der <hi rendition="#fr">Gedanken</hi><lb/>
<fw place="bottom" type="sig">N 5</fw><fw place="bottom" type="catch">und</fw><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0209] noͤthig hatten, oder uns wenigſtens die Aus- beſſerung als eine Note und Marginalgloſſe geben: denn alle fremde Correktur iſt mißlich und bei einer Ode faſt unmoͤglich. — Wie fehr muß ich aber befuͤrchten, daß mein Vorſchlag nicht flugs von einem Sammler aufgefangen werde, der uns vielleicht ſchon folgende Meſſe: auserleſene Stuͤcke aus den beſten deut- ſchen Odendichtern * ungekaut und unver- dauet auftrage. Jch kann Horaz und Rammler nicht verlaſſen, ohne den Wunſch zu wiederholen, daß der letztere uns den erſtern endlich in ei- nem deutſchen Kleide liefern moͤge: alsdenn werden wir den Franzoſen ihre Sanadons, Dacier und Batteux nicht beneiden doͤrfen. Klopſtock hat in feinen Oden weniger ho- taziſche Zuͤge: ſeine Ode an Friedrich vor dem Meßias, ſcheint im Anfange das: quem tu, Melpomene, ſemel nachzubilden; allein, bald erhebt ſie ſich zur Welt der Gedanken und * Braunſchweig bei ‒ ‒ ‒ N 5

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/209
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/209>, abgerufen am 16.05.2024.