Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

Die besondern Stände unter den Menschen
können auch zu solchen Empfindungen Anlaß
geben; besonders denjenigen, welchen eine
Art von Ungerechtigkeit von den Gegenseitigen
wiederfährt. Die Elegie auf dem Gottes-
acker in einem Dorfe, welche Dodsley in
London bekannt gemacht hat *, ist hierin ein

Meister-
und 14te in der neuen Ausgabe der Klotzischen
Gedichte, und wie mich dünkt, ganze Bücher
von den Gedichten mittleter lat. Dichter. Die
Elegie steht mitten inne, und die Klaglieder
Jeremiä und andre Stücke der Propheten
sind in dieser Gattung die besten Beispiele,
die ich kenne.
* Jch glaube, sie in einem Theile der Erweite-
rungen übersezzt gelesen zu haben; allein wie
weit stärkern Eindruck empfand ich, da ich sie
in den Dodsleyischen Sammlungen an der
Seite eines Freundes las, der mit mir die
stille Stärke im Ausdruck des Originals em-
pfand! Vielleicht werden viele mit mir wün-
schen, daß ein Ebert oder Meinhard aus
diesen Sammlungen einige der vortreflichsten
Gedichte uns mittheilte, unter denen mir jetzt
vorzüglich einige schöne Stücke von Dyer im
Andenken schweben, mit denen uns die Briefe
zur Bildung des Geschmacks nicht be-
kannt gemacht haben.

Die beſondern Staͤnde unter den Menſchen
koͤnnen auch zu ſolchen Empfindungen Anlaß
geben; beſonders denjenigen, welchen eine
Art von Ungerechtigkeit von den Gegenſeitigen
wiederfaͤhrt. Die Elegie auf dem Gottes-
acker in einem Dorfe, welche Dodsley in
London bekannt gemacht hat *, iſt hierin ein

Meiſter-
und 14te in der neuen Ausgabe der Klotziſchen
Gedichte, und wie mich duͤnkt, ganze Buͤcher
von den Gedichten mittleter lat. Dichter. Die
Elegie ſteht mitten inne, und die Klaglieder
Jeremiaͤ und andre Stuͤcke der Propheten
ſind in dieſer Gattung die beſten Beiſpiele,
die ich kenne.
* Jch glaube, ſie in einem Theile der Erweite-
rungen uͤberſezzt geleſen zu haben; allein wie
weit ſtaͤrkern Eindruck empfand ich, da ich ſie
in den Dodsleyiſchen Sammlungen an der
Seite eines Freundes las, der mit mir die
ſtille Staͤrke im Ausdruck des Originals em-
pfand! Vielleicht werden viele mit mir wuͤn-
ſchen, daß ein Ebert oder Meinhard aus
dieſen Sammlungen einige der vortreflichſten
Gedichte uns mittheilte, unter denen mir jetzt
vorzuͤglich einige ſchoͤne Stuͤcke von Dyer im
Andenken ſchweben, mit denen uns die Briefe
zur Bildung des Geſchmacks nicht be-
kannt gemacht haben.
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <div n="4">
              <div n="5">
                <pb facs="#f0242" n="234"/>
                <p>Die be&#x017F;ondern Sta&#x0364;nde unter den Men&#x017F;chen<lb/>
ko&#x0364;nnen auch zu &#x017F;olchen Empfindungen Anlaß<lb/>
geben; be&#x017F;onders denjenigen, welchen eine<lb/>
Art von Ungerechtigkeit von den Gegen&#x017F;eitigen<lb/>
wiederfa&#x0364;hrt. Die Elegie <hi rendition="#fr">auf dem Gottes-<lb/>
acker in einem Dorfe,</hi> welche <hi rendition="#fr">Dodsley</hi> in<lb/>
London bekannt gemacht hat <note place="foot" n="*">Jch glaube, &#x017F;ie in einem Theile der <hi rendition="#fr">Erweite-<lb/>
rungen</hi> u&#x0364;ber&#x017F;ezzt gele&#x017F;en zu haben; allein wie<lb/>
weit &#x017F;ta&#x0364;rkern Eindruck empfand ich, da ich &#x017F;ie<lb/>
in den <hi rendition="#fr">Dodsleyi&#x017F;chen</hi> Sammlungen an der<lb/>
Seite eines Freundes las, der mit mir die<lb/>
&#x017F;tille Sta&#x0364;rke im Ausdruck des Originals em-<lb/>
pfand! Vielleicht werden viele mit mir wu&#x0364;n-<lb/>
&#x017F;chen, daß ein <hi rendition="#fr">Ebert</hi> oder <hi rendition="#fr">Meinhard</hi> aus<lb/>
die&#x017F;en Sammlungen einige der vortreflich&#x017F;ten<lb/>
Gedichte uns mittheilte, unter denen mir jetzt<lb/>
vorzu&#x0364;glich einige &#x017F;cho&#x0364;ne Stu&#x0364;cke von <hi rendition="#fr">Dyer</hi> im<lb/>
Andenken &#x017F;chweben, mit denen uns die <hi rendition="#fr">Briefe<lb/>
zur Bildung des Ge&#x017F;chmacks</hi> nicht be-<lb/>
kannt gemacht haben.</note>, i&#x017F;t hierin ein<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Mei&#x017F;ter-</fw><lb/><note xml:id="seg2pn_13_3" prev="#seg2pn_13_2" place="foot" n="*">und 14te in der neuen Ausgabe der Klotzi&#x017F;chen<lb/>
Gedichte, und wie mich du&#x0364;nkt, ganze Bu&#x0364;cher<lb/>
von den Gedichten mittleter lat. Dichter. Die<lb/>
Elegie &#x017F;teht mitten inne, und die <hi rendition="#fr">Klaglieder<lb/>
Jeremia&#x0364;</hi> und andre Stu&#x0364;cke der Propheten<lb/>
&#x017F;ind in die&#x017F;er Gattung die be&#x017F;ten Bei&#x017F;piele,<lb/>
die ich kenne.</note><lb/></p>
              </div>
            </div>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[234/0242] Die beſondern Staͤnde unter den Menſchen koͤnnen auch zu ſolchen Empfindungen Anlaß geben; beſonders denjenigen, welchen eine Art von Ungerechtigkeit von den Gegenſeitigen wiederfaͤhrt. Die Elegie auf dem Gottes- acker in einem Dorfe, welche Dodsley in London bekannt gemacht hat *, iſt hierin ein Meiſter- * * Jch glaube, ſie in einem Theile der Erweite- rungen uͤberſezzt geleſen zu haben; allein wie weit ſtaͤrkern Eindruck empfand ich, da ich ſie in den Dodsleyiſchen Sammlungen an der Seite eines Freundes las, der mit mir die ſtille Staͤrke im Ausdruck des Originals em- pfand! Vielleicht werden viele mit mir wuͤn- ſchen, daß ein Ebert oder Meinhard aus dieſen Sammlungen einige der vortreflichſten Gedichte uns mittheilte, unter denen mir jetzt vorzuͤglich einige ſchoͤne Stuͤcke von Dyer im Andenken ſchweben, mit denen uns die Briefe zur Bildung des Geſchmacks nicht be- kannt gemacht haben. * und 14te in der neuen Ausgabe der Klotziſchen Gedichte, und wie mich duͤnkt, ganze Buͤcher von den Gedichten mittleter lat. Dichter. Die Elegie ſteht mitten inne, und die Klaglieder Jeremiaͤ und andre Stuͤcke der Propheten ſind in dieſer Gattung die beſten Beiſpiele, die ich kenne.

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/242
Zitationshilfe: Herder, Johann Gottfried von: Ueber die neuere Deutsche Litteratur. Bd. 3. Riga, 1767, S. 234. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/herder_litteratur03_1767/242>, abgerufen am 15.05.2024.