Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

herrscht bäurisch zärtliche Natur und Etwas
dem Volk eigenes. Die Uebersezung ist noch
meines Vaters Manier.

Weil wir bei den Sprachen sind muß
ich noch bemerken, daß mein Vater nur blut-
wenig hebräisch; arabisch und chaldäisch
u. s. w. aber gar nicht wußte. Er hatte
sich wegen des Hebräischen im Anfange vie-
len Nachreden ausgesetzt; Da er so ehrlich
gewesen die Gräntzen dieser seiner Kenntnisse
nicht zu verbergen. Nach der zehnten
Hauptverfolgung die mein Vater dieserhalb
in Curland erlitten, zog ein sehr geschickter
Conversus (jüdischer Christ oder getaufter
Jude) unsre Straße und dieser brachte mei-
nem Vater das Jüdischdeutsche in wenig
Stunden bei. Er hatte den Einfall auf diese
Art an einen seiner Herren Amtsbrüder der
über ihn den größten Stock gebrochen hatte
zu schreiben, und da es dem guten Mann
unmöglich fiel diese Schrift aufzulösen kam
mein Vater in einen so großen Ruf wegen
der Grundsprache daß dieser böse Herr Amts-
bruder mit dem großen Stock, meinen Va-
ter für einen getauften Rabiner gehalten ha-
ben würde, wenn meinem Vater damit ge-
dient gewesen wäre. Ob nun gleich dieser

Con-

herrſcht baͤuriſch zaͤrtliche Natur und Etwas
dem Volk eigenes. Die Ueberſezung iſt noch
meines Vaters Manier.

Weil wir bei den Sprachen ſind muß
ich noch bemerken, daß mein Vater nur blut-
wenig hebraͤiſch; arabiſch und chaldaͤiſch
u. ſ. w. aber gar nicht wußte. Er hatte
ſich wegen des Hebraͤiſchen im Anfange vie-
len Nachreden ausgeſetzt; Da er ſo ehrlich
geweſen die Graͤntzen dieſer ſeiner Kenntniſſe
nicht zu verbergen. Nach der zehnten
Hauptverfolgung die mein Vater dieſerhalb
in Curland erlitten, zog ein ſehr geſchickter
Converſus (juͤdiſcher Chriſt oder getaufter
Jude) unſre Straße und dieſer brachte mei-
nem Vater das Juͤdiſchdeutſche in wenig
Stunden bei. Er hatte den Einfall auf dieſe
Art an einen ſeiner Herren Amtsbruͤder der
uͤber ihn den groͤßten Stock gebrochen hatte
zu ſchreiben, und da es dem guten Mann
unmoͤglich fiel dieſe Schrift aufzuloͤſen kam
mein Vater in einen ſo großen Ruf wegen
der Grundſprache daß dieſer boͤſe Herr Amts-
bruder mit dem großen Stock, meinen Va-
ter fuͤr einen getauften Rabiner gehalten ha-
ben wuͤrde, wenn meinem Vater damit ge-
dient geweſen waͤre. Ob nun gleich dieſer

Con-

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0083" n="75"/>
herr&#x017F;cht ba&#x0364;uri&#x017F;ch za&#x0364;rtliche Natur und Etwas<lb/>
dem Volk eigenes. Die Ueber&#x017F;ezung i&#x017F;t noch<lb/>
meines Vaters Manier.</p><lb/>
        <p>Weil wir bei den Sprachen &#x017F;ind muß<lb/>
ich noch bemerken, daß mein Vater nur blut-<lb/>
wenig hebra&#x0364;i&#x017F;ch; arabi&#x017F;ch und chalda&#x0364;i&#x017F;ch<lb/>
u. &#x017F;. w. aber gar nicht wußte. Er hatte<lb/>
&#x017F;ich wegen des Hebra&#x0364;i&#x017F;chen im Anfange vie-<lb/>
len Nachreden ausge&#x017F;etzt; Da er &#x017F;o ehrlich<lb/>
gewe&#x017F;en die Gra&#x0364;ntzen die&#x017F;er &#x017F;einer Kenntni&#x017F;&#x017F;e<lb/>
nicht zu verbergen. Nach der zehnten<lb/>
Hauptverfolgung die mein Vater die&#x017F;erhalb<lb/>
in Curland erlitten, zog ein &#x017F;ehr ge&#x017F;chickter<lb/>
Conver&#x017F;us (ju&#x0364;di&#x017F;cher Chri&#x017F;t oder getaufter<lb/>
Jude) un&#x017F;re Straße und die&#x017F;er brachte mei-<lb/>
nem Vater das Ju&#x0364;di&#x017F;chdeut&#x017F;che in wenig<lb/>
Stunden bei. Er hatte den Einfall auf die&#x017F;e<lb/>
Art an einen &#x017F;einer Herren Amtsbru&#x0364;der der<lb/>
u&#x0364;ber ihn den gro&#x0364;ßten Stock <hi rendition="#fr">gebrochen hatte</hi><lb/>
zu &#x017F;chreiben, und da es dem guten Mann<lb/>
unmo&#x0364;glich fiel die&#x017F;e Schrift aufzulo&#x0364;&#x017F;en kam<lb/>
mein Vater in einen &#x017F;o großen Ruf wegen<lb/>
der Grund&#x017F;prache daß die&#x017F;er bo&#x0364;&#x017F;e Herr <hi rendition="#fr">Amts-<lb/>
bruder mit dem großen Stock,</hi> meinen Va-<lb/>
ter fu&#x0364;r einen getauften Rabiner gehalten ha-<lb/>
ben wu&#x0364;rde, wenn meinem Vater damit ge-<lb/>
dient gewe&#x017F;en wa&#x0364;re. Ob nun gleich die&#x017F;er<lb/>
<fw place="bottom" type="catch">Con-</fw><lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[75/0083] herrſcht baͤuriſch zaͤrtliche Natur und Etwas dem Volk eigenes. Die Ueberſezung iſt noch meines Vaters Manier. Weil wir bei den Sprachen ſind muß ich noch bemerken, daß mein Vater nur blut- wenig hebraͤiſch; arabiſch und chaldaͤiſch u. ſ. w. aber gar nicht wußte. Er hatte ſich wegen des Hebraͤiſchen im Anfange vie- len Nachreden ausgeſetzt; Da er ſo ehrlich geweſen die Graͤntzen dieſer ſeiner Kenntniſſe nicht zu verbergen. Nach der zehnten Hauptverfolgung die mein Vater dieſerhalb in Curland erlitten, zog ein ſehr geſchickter Converſus (juͤdiſcher Chriſt oder getaufter Jude) unſre Straße und dieſer brachte mei- nem Vater das Juͤdiſchdeutſche in wenig Stunden bei. Er hatte den Einfall auf dieſe Art an einen ſeiner Herren Amtsbruͤder der uͤber ihn den groͤßten Stock gebrochen hatte zu ſchreiben, und da es dem guten Mann unmoͤglich fiel dieſe Schrift aufzuloͤſen kam mein Vater in einen ſo großen Ruf wegen der Grundſprache daß dieſer boͤſe Herr Amts- bruder mit dem großen Stock, meinen Va- ter fuͤr einen getauften Rabiner gehalten ha- ben wuͤrde, wenn meinem Vater damit ge- dient geweſen waͤre. Ob nun gleich dieſer Con-

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/83
Zitationshilfe:	Hippel, Theodor Gottlieb von: Lebensläufe nach Aufsteigender Linie. Bd. 1. Berlin, 1778, S. 75. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hippel_lebenslaeufe01_1778/83>, abgerufen am 14.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.