Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Lustschlössern, Landhäusern, Gartengebäuden etc.

lische Erfindung äußerte sich vornehmlich um die Hauptstadt. Er griff selbst
die ehrwürdigen Alleen zu Versailles an, um einer jungen Pflanzung Platz zu ma-
chen, und ein Lehrdichter vom ersten Range klagt darüber in einem Ton, den man
nicht ohne Mitempfindung hören kann. *)

O! Versailles! o regrets! o bosquets ravissans,
Chefs d' oeuvre d'un grand Roi, de Le Notre et des ans!
La hache est a vos pieds et votre heure est venue.
Ces arbres dont l'orgueil s' elancoit dans la nue,
Frappes dans leur racine, et balancant dans l'air,
Leurs superbes sommets ebranles par le fer,
Tombent, et de leurs troncs jonchent au loin ces routes
Sur qui leurs bras pompeux s' arrondissoient en voautes.
Ils sont detruits, ces bois, dont le front glorieux
Ombrageoit de Louis le front victorieux,
Ces bois ou, celebrant de plus douces conquetes,
Les arts voluptueux multiplioient les fetes!
Amour, qu' est devenu cet asyle enchante
Qui vit de Montespan soupirer la fierte?
Qu' est devenu l' ombrage ou, si belle et si tendre,
A son amant surpris et charme de l' entendre
La Valiere apprenoit le secret de son coeur,
Et, sans se croire aimee, avouoit son vainqueur?
Tout perit; tout succombe; au bruit de ce ravage
Voyez vous point s' enfuir les hotes du bocage?
Tout ce peuple d' oiseaux fiers d'habiter ces bois,
Qui chantoient leurs amours dans l'asyle des rois,
S' exilent a regret de leurs berceaux antiques.
Ces dieux, dont le ciseau peupla ces verds portiques,
D' un voile de verdure autrefois habilles,
Tous honteux aujourd' hui de se voir depouilles,

Pleurent

*) De Lille in dem Gedichte Les Jardins. 4me Edit. Paris 8. S. 40 -- 41.

V Band. K k

Luſtſchloͤſſern, Landhaͤuſern, Gartengebaͤuden ꝛc.

liſche Erfindung aͤußerte ſich vornehmlich um die Hauptſtadt. Er griff ſelbſt
die ehrwuͤrdigen Alleen zu Verſailles an, um einer jungen Pflanzung Platz zu ma-
chen, und ein Lehrdichter vom erſten Range klagt daruͤber in einem Ton, den man
nicht ohne Mitempfindung hoͤren kann. *)

O! Verſailles! ô regrets! ô boſquets raviſſans,
Chefs d’ œuvre d’un grand Roi, de Le Notre et des ans!
La hache eſt â vos pieds et votre heure eſt venue.
Ces arbres dont l’orgueil ſ’ elançoit dans la nue,
Frappés dans leur racine, et balançant dans l’air,
Leurs ſuperbes ſommets ébranles par le fer,
Tombent, et de leurs troncs jonchent au loin ces routes
Sur qui leurs bras pompeux s’ arrondiſſoient en voûtes.
Ils ſont detruits, ces bois, dont le front glorieux
Ombrageoit de Louis le front victorieux,
Ces bois où, célébrant de plus douces conquêtes,
Les arts voluptueux multiplioient les fêtes!
Amour, qu’ eſt devenu cet aſyle enchanté
Qui vit de Monteſpan ſoupirer la fierte?
Qu’ eſt devenu l’ ombrage où, ſi belle et ſi tendre,
A ſon amant ſurpris et charmé de l’ entendre
La Valière apprenoit le ſecret de ſon coeur,
Et, ſans ſe croire aimée, avouoit ſon vainqueur?
Tout périt; tout ſuccombe; au bruit de ce ravage
Voyez vous point s’ enfuir les hôtes du bocage?
Tout ce peuple d’ oiſeaux fiers d’habiter ces bois,
Qui chantoient leurs amours dans l’aſyle des rois,
S’ exilent à regret de leurs berceaux antiques.
Ces dieux, dont le ciſeau peupla ces verds portiques,
D’ un voile de verdure autrefois habillés,
Tous honteux aujourd’ hui de ſe voir dépouillés,

Pleurent

*) De Lille in dem Gedichte Les Jardins. 4me Edit. Paris 8. S. 40 — 41.

V Band. K k

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <p><pb facs="#f0265" n="257"/><fw place="top" type="header"><hi rendition="#b">Lu&#x017F;t&#x017F;chlo&#x0364;&#x017F;&#x017F;ern, Landha&#x0364;u&#x017F;ern, Gartengeba&#x0364;uden &#xA75B;c.</hi></fw><lb/><hi rendition="#fr">li&#x017F;che</hi> Erfindung a&#x0364;ußerte &#x017F;ich vornehmlich um die Haupt&#x017F;tadt. Er griff &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
die ehrwu&#x0364;rdigen Alleen zu <hi rendition="#fr">Ver&#x017F;ailles</hi> an, um einer jungen Pflanzung Platz zu ma-<lb/>
chen, und ein Lehrdichter vom er&#x017F;ten Range klagt daru&#x0364;ber in einem Ton, den man<lb/>
nicht ohne Mitempfindung ho&#x0364;ren kann. <note place="foot" n="*)"><hi rendition="#aq">De Lille</hi> in dem Gedichte <hi rendition="#aq">Les Jardins. 4me Edit. Paris</hi> 8. S. 40 &#x2014; 41.</note></p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">O! Ver&#x017F;ailles! ô regrets! ô bo&#x017F;quets ravi&#x017F;&#x017F;ans,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Chefs d&#x2019; &#x0153;uvre d&#x2019;un grand Roi, de Le Notre et des ans!</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">La hache e&#x017F;t â vos pieds et votre heure e&#x017F;t venue.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ces arbres dont l&#x2019;orgueil &#x017F;&#x2019; elançoit dans la nue,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Frappés dans leur racine, et balançant dans l&#x2019;air,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Leurs &#x017F;uperbes &#x017F;ommets ébranles par le fer,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tombent, et de leurs troncs jonchent au loin ces routes</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Sur qui leurs bras pompeux s&#x2019; arrondi&#x017F;&#x017F;oient en voûtes.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ils &#x017F;ont detruits, ces bois, dont le front glorieux</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ombrageoit de Louis le front victorieux,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ces bois où, célébrant de plus douces conquêtes,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Les arts voluptueux multiplioient les fêtes!</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Amour, qu&#x2019; e&#x017F;t devenu cet a&#x017F;yle enchanté</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qui vit de Monte&#x017F;pan &#x017F;oupirer la fierte?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qu&#x2019; e&#x017F;t devenu l&#x2019; ombrage où, &#x017F;i belle et &#x017F;i tendre,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">A &#x017F;on amant &#x017F;urpris et charmé de l&#x2019; entendre</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">La Valière apprenoit le &#x017F;ecret de &#x017F;on coeur,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Et, &#x017F;ans &#x017F;e croire aimée, avouoit &#x017F;on vainqueur?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tout périt; tout &#x017F;uccombe; au bruit de ce ravage</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Voyez vous point s&#x2019; enfuir les hôtes du bocage?</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tout ce peuple d&#x2019; oi&#x017F;eaux fiers d&#x2019;habiter ces bois,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Qui chantoient leurs amours dans l&#x2019;a&#x017F;yle des rois,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">S&#x2019; exilent à regret de leurs berceaux antiques.</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Ces dieux, dont le ci&#x017F;eau peupla ces verds portiques,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">D&#x2019; un voile de verdure autrefois habillés,</hi> </l><lb/>
              <l> <hi rendition="#aq">Tous honteux aujourd&#x2019; hui de &#x017F;e voir dépouillés,</hi> </l><lb/>
              <fw place="bottom" type="catch"> <hi rendition="#aq">Pleurent</hi> </fw><lb/>
              <fw place="bottom" type="sig"><hi rendition="#aq">V</hi><hi rendition="#fr">Band.</hi> K k</fw><lb/>
            </lg>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[257/0265] Luſtſchloͤſſern, Landhaͤuſern, Gartengebaͤuden ꝛc. liſche Erfindung aͤußerte ſich vornehmlich um die Hauptſtadt. Er griff ſelbſt die ehrwuͤrdigen Alleen zu Verſailles an, um einer jungen Pflanzung Platz zu ma- chen, und ein Lehrdichter vom erſten Range klagt daruͤber in einem Ton, den man nicht ohne Mitempfindung hoͤren kann. *) O! Verſailles! ô regrets! ô boſquets raviſſans, Chefs d’ œuvre d’un grand Roi, de Le Notre et des ans! La hache eſt â vos pieds et votre heure eſt venue. Ces arbres dont l’orgueil ſ’ elançoit dans la nue, Frappés dans leur racine, et balançant dans l’air, Leurs ſuperbes ſommets ébranles par le fer, Tombent, et de leurs troncs jonchent au loin ces routes Sur qui leurs bras pompeux s’ arrondiſſoient en voûtes. Ils ſont detruits, ces bois, dont le front glorieux Ombrageoit de Louis le front victorieux, Ces bois où, célébrant de plus douces conquêtes, Les arts voluptueux multiplioient les fêtes! Amour, qu’ eſt devenu cet aſyle enchanté Qui vit de Monteſpan ſoupirer la fierte? Qu’ eſt devenu l’ ombrage où, ſi belle et ſi tendre, A ſon amant ſurpris et charmé de l’ entendre La Valière apprenoit le ſecret de ſon coeur, Et, ſans ſe croire aimée, avouoit ſon vainqueur? Tout périt; tout ſuccombe; au bruit de ce ravage Voyez vous point s’ enfuir les hôtes du bocage? Tout ce peuple d’ oiſeaux fiers d’habiter ces bois, Qui chantoient leurs amours dans l’aſyle des rois, S’ exilent à regret de leurs berceaux antiques. Ces dieux, dont le ciſeau peupla ces verds portiques, D’ un voile de verdure autrefois habillés, Tous honteux aujourd’ hui de ſe voir dépouillés, Pleurent *) De Lille in dem Gedichte Les Jardins. 4me Edit. Paris 8. S. 40 — 41. V Band. K k

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/265
Zitationshilfe:	Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/265>, abgerufen am 04.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.