Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>
Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gärten,
Vitam impendere vero.

Auf der entgegengesetzten Seite steht diese Grabschrift:

Ici repose l' homme de la vertu et de la verite.

Und an den Pfeilern, die den erstern gegenüber stehen, erblickt man die Natur vor-
gestellt, als eine Mutter, die zwey Kinder säugt, und die Wahrheit, als ein nacktes
Frauenzimmer mit einer Fackel. In dem Giebel jener Seite sterben zwey Tauben
unter rauchenden Fackeln, die an dem Fuß der Urne der Julie hingeworfen sind.
Auf den beyden Eckseiten des Grabmals sieht man Thränenkrüge. Alles ist in die-
sem edlen Monument Wahrheit und Uebereinstimmung, zur Erregung sympatheti-
scher Trauer.

[Abbildung]

Außer diesem Denkmal enthält Ermenonville noch verschiedene andere schön
angelegte Scenen, wohin nämlich der Baumgarten von Clarens, die Wildniß,
Arcadien und der Thurm der Gabriele gehören. Der Baumgarten ist ganz nach
der Beschreibung in der neuen Heloise. Er enthält zugleich den Tempel der Philo-
sophie, der Rousseaus Grabmal gegenüber steht. Er ist noch nicht ausgebauet,
eine feine Anspielung auf die Wissenschaft. In dem Innern des Gebäudes findet
man diese Inschrift:

Hoc
Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gaͤrten,
Vitam impendere vero.

Auf der entgegengeſetzten Seite ſteht dieſe Grabſchrift:

Ici repoſe l’ homme de la vertu et de la verite.

Und an den Pfeilern, die den erſtern gegenuͤber ſtehen, erblickt man die Natur vor-
geſtellt, als eine Mutter, die zwey Kinder ſaͤugt, und die Wahrheit, als ein nacktes
Frauenzimmer mit einer Fackel. In dem Giebel jener Seite ſterben zwey Tauben
unter rauchenden Fackeln, die an dem Fuß der Urne der Julie hingeworfen ſind.
Auf den beyden Eckſeiten des Grabmals ſieht man Thraͤnenkruͤge. Alles iſt in die-
ſem edlen Monument Wahrheit und Uebereinſtimmung, zur Erregung ſympatheti-
ſcher Trauer.

[Abbildung]

Außer dieſem Denkmal enthaͤlt Ermenonville noch verſchiedene andere ſchoͤn
angelegte Scenen, wohin naͤmlich der Baumgarten von Clarens, die Wildniß,
Arcadien und der Thurm der Gabriele gehoͤren. Der Baumgarten iſt ganz nach
der Beſchreibung in der neuen Heloiſe. Er enthaͤlt zugleich den Tempel der Philo-
ſophie, der Rouſſeaus Grabmal gegenuͤber ſteht. Er iſt noch nicht ausgebauet,
eine feine Anſpielung auf die Wiſſenſchaft. In dem Innern des Gebaͤudes findet
man dieſe Inſchrift:

Hoc
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <div n="3">
            <pb facs="#f0270" n="262"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Ga&#x0364;rten,</hi> </fw><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Vitam impendere vero.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Auf der entgegenge&#x017F;etzten Seite &#x017F;teht die&#x017F;e Grab&#x017F;chrift:</p><lb/>
            <lg type="poem">
              <l> <hi rendition="#aq">Ici repo&#x017F;e l&#x2019; homme de la vertu et de la verite.</hi> </l>
            </lg><lb/>
            <p>Und an den Pfeilern, die den er&#x017F;tern gegenu&#x0364;ber &#x017F;tehen, erblickt man die Natur vor-<lb/>
ge&#x017F;tellt, als eine Mutter, die zwey Kinder &#x017F;a&#x0364;ugt, und die Wahrheit, als ein nacktes<lb/>
Frauenzimmer mit einer Fackel. In dem Giebel jener Seite &#x017F;terben zwey Tauben<lb/>
unter rauchenden Fackeln, die an dem Fuß der Urne der <hi rendition="#fr">Julie</hi> hingeworfen &#x017F;ind.<lb/>
Auf den beyden Eck&#x017F;eiten des Grabmals &#x017F;ieht man Thra&#x0364;nenkru&#x0364;ge. Alles i&#x017F;t in die-<lb/>
&#x017F;em edlen Monument Wahrheit und Ueberein&#x017F;timmung, zur Erregung &#x017F;ympatheti-<lb/>
&#x017F;cher Trauer.</p><lb/>
            <figure/>
            <p>Außer die&#x017F;em Denkmal entha&#x0364;lt <hi rendition="#fr">Ermenonville</hi> noch ver&#x017F;chiedene andere &#x017F;cho&#x0364;n<lb/>
angelegte Scenen, wohin na&#x0364;mlich der Baumgarten von <hi rendition="#fr">Clarens,</hi> die Wildniß,<lb/><hi rendition="#fr">Arcadien</hi> und der Thurm der <hi rendition="#fr">Gabriele</hi> geho&#x0364;ren. Der Baumgarten i&#x017F;t ganz nach<lb/>
der Be&#x017F;chreibung in der neuen <hi rendition="#fr">Heloi&#x017F;e.</hi> Er entha&#x0364;lt zugleich den Tempel der Philo-<lb/>
&#x017F;ophie, der <hi rendition="#fr">Rou&#x017F;&#x017F;eaus</hi> Grabmal gegenu&#x0364;ber &#x017F;teht. Er i&#x017F;t noch nicht ausgebauet,<lb/>
eine feine An&#x017F;pielung auf die Wi&#x017F;&#x017F;en&#x017F;chaft. In dem Innern des Geba&#x0364;udes findet<lb/>
man die&#x017F;e In&#x017F;chrift:<lb/>
<fw place="bottom" type="catch"><hi rendition="#aq">Hoc</hi></fw><lb/></p>
          </div>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[262/0270] Zweyter Anhang. Kurze Nachrichten von Gaͤrten, Vitam impendere vero. Auf der entgegengeſetzten Seite ſteht dieſe Grabſchrift: Ici repoſe l’ homme de la vertu et de la verite. Und an den Pfeilern, die den erſtern gegenuͤber ſtehen, erblickt man die Natur vor- geſtellt, als eine Mutter, die zwey Kinder ſaͤugt, und die Wahrheit, als ein nacktes Frauenzimmer mit einer Fackel. In dem Giebel jener Seite ſterben zwey Tauben unter rauchenden Fackeln, die an dem Fuß der Urne der Julie hingeworfen ſind. Auf den beyden Eckſeiten des Grabmals ſieht man Thraͤnenkruͤge. Alles iſt in die- ſem edlen Monument Wahrheit und Uebereinſtimmung, zur Erregung ſympatheti- ſcher Trauer. [Abbildung] Außer dieſem Denkmal enthaͤlt Ermenonville noch verſchiedene andere ſchoͤn angelegte Scenen, wohin naͤmlich der Baumgarten von Clarens, die Wildniß, Arcadien und der Thurm der Gabriele gehoͤren. Der Baumgarten iſt ganz nach der Beſchreibung in der neuen Heloiſe. Er enthaͤlt zugleich den Tempel der Philo- ſophie, der Rouſſeaus Grabmal gegenuͤber ſteht. Er iſt noch nicht ausgebauet, eine feine Anſpielung auf die Wiſſenſchaft. In dem Innern des Gebaͤudes findet man dieſe Inſchrift: Hoc

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/270
Zitationshilfe: Hirschfeld, Christian Cay Lorenz: Theorie der Gartenkunst. Bd. 5. Leipzig, 1785, S. 262. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hirschfeld_gartenkunst5_1785/270>, abgerufen am 28.04.2024.