Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

denn dieser bedarf sie nunmehro, um nicht wieder
in ihren vorigen Zustand zurückzufallen, und
Euerm Knaben Nahrung geben zu können." "Ach
Herr," erwiederte Andres, "verzeiht es, aber
eine innere Stimme sagt mir, daß ich Euer un¬
verdientes Geld nicht nehmen darf. Diese innere
Stimme, der ich, wie der höhern Eingebung
meines Schutzheiligen, immer vertraut, hat mich
bisher sicher durch das Leben geführt und mich
beschützt vor allen Gefahren des Leibes und der
Seele. Wollt ihr großmüthig handeln und an
mir Armen ein Uebriges thun, so laßt mir ein
Fläschlein von Eurer wundervollen Arznei zurück,
damit durch ihre Kraft mein Weib ganz genese."
Giorgina richtete sich im Bette auf, und der
schmerzvolle wehmüthige Blick, den sie auf An¬
dres warf, schien ihn anzuflehen, diesmal nicht
so strenge auf sein inneres Widerstreben zu ach¬
ten, sondern die Gabe des mildthätigen Mannes
anzunehmen. Der Fremde bemerkte das und
sprach: "Nun wenn ihr denn durchaus mein

denn dieſer bedarf ſie nunmehro, um nicht wieder
in ihren vorigen Zuſtand zuruͤckzufallen, und
Euerm Knaben Nahrung geben zu koͤnnen.“ „Ach
Herr,“ erwiederte Andres, „verzeiht es, aber
eine innere Stimme ſagt mir, daß ich Euer un¬
verdientes Geld nicht nehmen darf. Dieſe innere
Stimme, der ich, wie der hoͤhern Eingebung
meines Schutzheiligen, immer vertraut, hat mich
bisher ſicher durch das Leben gefuͤhrt und mich
beſchuͤtzt vor allen Gefahren des Leibes und der
Seele. Wollt ihr großmuͤthig handeln und an
mir Armen ein Uebriges thun, ſo laßt mir ein
Flaͤſchlein von Eurer wundervollen Arznei zuruͤck,
damit durch ihre Kraft mein Weib ganz geneſe.“
Giorgina richtete ſich im Bette auf, und der
ſchmerzvolle wehmuͤthige Blick, den ſie auf An¬
dres warf, ſchien ihn anzuflehen, diesmal nicht
ſo ſtrenge auf ſein inneres Widerſtreben zu ach¬
ten, ſondern die Gabe des mildthaͤtigen Mannes
anzunehmen. Der Fremde bemerkte das und
ſprach: „Nun wenn ihr denn durchaus mein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0103" n="95"/>
denn die&#x017F;er bedarf &#x017F;ie nunmehro, um nicht wieder<lb/>
in ihren vorigen Zu&#x017F;tand zuru&#x0364;ckzufallen, und<lb/>
Euerm Knaben Nahrung geben zu ko&#x0364;nnen.&#x201C; &#x201E;Ach<lb/>
Herr,&#x201C; erwiederte <hi rendition="#g">Andres</hi>, &#x201E;verzeiht es, aber<lb/>
eine innere Stimme &#x017F;agt mir, daß ich Euer un¬<lb/>
verdientes Geld nicht nehmen darf. Die&#x017F;e innere<lb/>
Stimme, der ich, wie der ho&#x0364;hern Eingebung<lb/>
meines Schutzheiligen, immer vertraut, hat mich<lb/>
bisher &#x017F;icher durch das Leben gefu&#x0364;hrt und mich<lb/>
be&#x017F;chu&#x0364;tzt vor allen Gefahren des Leibes und der<lb/>
Seele. Wollt ihr großmu&#x0364;thig handeln und an<lb/>
mir Armen ein Uebriges thun, &#x017F;o laßt mir ein<lb/>
Fla&#x0364;&#x017F;chlein von Eurer wundervollen Arznei zuru&#x0364;ck,<lb/>
damit durch ihre Kraft mein Weib ganz gene&#x017F;e.&#x201C;<lb/><hi rendition="#g">Giorgina</hi> richtete &#x017F;ich im Bette auf, und der<lb/>
&#x017F;chmerzvolle wehmu&#x0364;thige Blick, den &#x017F;ie auf <hi rendition="#g">An</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">dres</hi> warf, &#x017F;chien ihn anzuflehen, diesmal nicht<lb/>
&#x017F;o &#x017F;trenge auf &#x017F;ein inneres Wider&#x017F;treben zu ach¬<lb/>
ten, &#x017F;ondern die Gabe des mildtha&#x0364;tigen Mannes<lb/>
anzunehmen. Der Fremde bemerkte das und<lb/>
&#x017F;prach: &#x201E;Nun wenn ihr denn durchaus mein<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[95/0103] denn dieſer bedarf ſie nunmehro, um nicht wieder in ihren vorigen Zuſtand zuruͤckzufallen, und Euerm Knaben Nahrung geben zu koͤnnen.“ „Ach Herr,“ erwiederte Andres, „verzeiht es, aber eine innere Stimme ſagt mir, daß ich Euer un¬ verdientes Geld nicht nehmen darf. Dieſe innere Stimme, der ich, wie der hoͤhern Eingebung meines Schutzheiligen, immer vertraut, hat mich bisher ſicher durch das Leben gefuͤhrt und mich beſchuͤtzt vor allen Gefahren des Leibes und der Seele. Wollt ihr großmuͤthig handeln und an mir Armen ein Uebriges thun, ſo laßt mir ein Flaͤſchlein von Eurer wundervollen Arznei zuruͤck, damit durch ihre Kraft mein Weib ganz geneſe.“ Giorgina richtete ſich im Bette auf, und der ſchmerzvolle wehmuͤthige Blick, den ſie auf An¬ dres warf, ſchien ihn anzuflehen, diesmal nicht ſo ſtrenge auf ſein inneres Widerſtreben zu ach¬ ten, ſondern die Gabe des mildthaͤtigen Mannes anzunehmen. Der Fremde bemerkte das und ſprach: „Nun wenn ihr denn durchaus mein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/103
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 95. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/103>, abgerufen am 04.05.2024.