Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

durch den unsäglichen Schmerz der Tortur kör¬
perlich zu Grunde gerichtet, siech und krank da¬
her schwankte und kaum noch die Jagd treiben
konnte, so welkte auch Giorgina, deren südliche
Natur von dem Grame, von der Angst, von dem
Entsetzen, wie von brennender Gluth aufgezehrt
wurde, zusehends hin. Keine Hülfe war für sie
mehr vorhanden, sie starb wenige Monate nach
ihres Mannes Rückkehr. Andres wollte ver¬
zweifeln und nur der wunderschöne kluge Knabe,
der Mutter getreues Ebenbild, vermochte ihn
zu trösten. Um dieses willen that er alles, sein
Leben zu erhalten, und sich so viel als möglich zu
kräftigen, so daß er nach Verlauf von beinahe zwei
Jahren wol an Gesundheit zugenommen und
manchen lustigen Jägergang in den Forst unter¬
nehmen konnte. -- Der Prozeß wider den Tra¬
bacchio hatte endlich sein Ende erreicht und er
war, so wie vor alter Zeit sein Vater, zum Tode
durchs Feuer verdammt worden, den er in weni¬
ger Zeit erleiden sollte. --

N 2

durch den unſaͤglichen Schmerz der Tortur koͤr¬
perlich zu Grunde gerichtet, ſiech und krank da¬
her ſchwankte und kaum noch die Jagd treiben
konnte, ſo welkte auch Giorgina, deren ſuͤdliche
Natur von dem Grame, von der Angſt, von dem
Entſetzen, wie von brennender Gluth aufgezehrt
wurde, zuſehends hin. Keine Huͤlfe war fuͤr ſie
mehr vorhanden, ſie ſtarb wenige Monate nach
ihres Mannes Ruͤckkehr. Andres wollte ver¬
zweifeln und nur der wunderſchoͤne kluge Knabe,
der Mutter getreues Ebenbild, vermochte ihn
zu troͤſten. Um dieſes willen that er alles, ſein
Leben zu erhalten, und ſich ſo viel als moͤglich zu
kraͤftigen, ſo daß er nach Verlauf von beinahe zwei
Jahren wol an Geſundheit zugenommen und
manchen luſtigen Jaͤgergang in den Forſt unter¬
nehmen konnte. — Der Prozeß wider den Tra¬
bacchio hatte endlich ſein Ende erreicht und er
war, ſo wie vor alter Zeit ſein Vater, zum Tode
durchs Feuer verdammt worden, den er in weni¬
ger Zeit erleiden ſollte. —

N 2
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0203" n="195"/>
durch den un&#x017F;a&#x0364;glichen Schmerz der Tortur ko&#x0364;r¬<lb/>
perlich zu Grunde gerichtet, &#x017F;iech und krank da¬<lb/>
her &#x017F;chwankte und kaum noch die Jagd treiben<lb/>
konnte, &#x017F;o welkte auch <hi rendition="#g">Giorgina</hi>, deren &#x017F;u&#x0364;dliche<lb/>
Natur von dem Grame, von der Ang&#x017F;t, von dem<lb/>
Ent&#x017F;etzen, wie von brennender Gluth aufgezehrt<lb/>
wurde, zu&#x017F;ehends hin. Keine Hu&#x0364;lfe war fu&#x0364;r &#x017F;ie<lb/>
mehr vorhanden, &#x017F;ie &#x017F;tarb wenige Monate nach<lb/>
ihres Mannes Ru&#x0364;ckkehr. <hi rendition="#g">Andres</hi> wollte ver¬<lb/>
zweifeln und nur der wunder&#x017F;cho&#x0364;ne kluge Knabe,<lb/>
der Mutter getreues Ebenbild, vermochte ihn<lb/>
zu tro&#x0364;&#x017F;ten. Um die&#x017F;es willen that er alles, &#x017F;ein<lb/>
Leben zu erhalten, und &#x017F;ich &#x017F;o viel als mo&#x0364;glich zu<lb/>
kra&#x0364;ftigen, &#x017F;o daß er nach Verlauf von beinahe zwei<lb/>
Jahren wol an Ge&#x017F;undheit zugenommen und<lb/>
manchen lu&#x017F;tigen Ja&#x0364;gergang in den For&#x017F;t unter¬<lb/>
nehmen konnte. &#x2014; Der Prozeß wider den <hi rendition="#g">Tra</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">bacchio</hi> hatte endlich &#x017F;ein Ende erreicht und er<lb/>
war, &#x017F;o wie vor alter Zeit &#x017F;ein Vater, zum Tode<lb/>
durchs Feuer verdammt worden, den er in weni¬<lb/>
ger Zeit erleiden &#x017F;ollte. &#x2014;</p><lb/>
        <fw place="bottom" type="sig">N 2<lb/></fw>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[195/0203] durch den unſaͤglichen Schmerz der Tortur koͤr¬ perlich zu Grunde gerichtet, ſiech und krank da¬ her ſchwankte und kaum noch die Jagd treiben konnte, ſo welkte auch Giorgina, deren ſuͤdliche Natur von dem Grame, von der Angſt, von dem Entſetzen, wie von brennender Gluth aufgezehrt wurde, zuſehends hin. Keine Huͤlfe war fuͤr ſie mehr vorhanden, ſie ſtarb wenige Monate nach ihres Mannes Ruͤckkehr. Andres wollte ver¬ zweifeln und nur der wunderſchoͤne kluge Knabe, der Mutter getreues Ebenbild, vermochte ihn zu troͤſten. Um dieſes willen that er alles, ſein Leben zu erhalten, und ſich ſo viel als moͤglich zu kraͤftigen, ſo daß er nach Verlauf von beinahe zwei Jahren wol an Geſundheit zugenommen und manchen luſtigen Jaͤgergang in den Forſt unter¬ nehmen konnte. — Der Prozeß wider den Tra¬ bacchio hatte endlich ſein Ende erreicht und er war, ſo wie vor alter Zeit ſein Vater, zum Tode durchs Feuer verdammt worden, den er in weni¬ ger Zeit erleiden ſollte. — N 2

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/203
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 195. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/203>, abgerufen am 04.05.2024.