Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ten Woche verschwunden und erst nach mehrern
Jahren erfuhr ich, daß sie in Neapel gestorben
sei und ihre Tochter Giorgina bei einem gräm¬
lichen geizhalsigen Gastwirth erzogen würde. Eben
so wurde mir ihre Verheirathung mit Dir und
Dein Aufenthalt bekannt. Nun kannst Du Dir
erklären, Andres, warum ich Deinem Weibe
gewogen war und warum ich, ganz erfüllt von
meinen verruchten Teufelskünsten, Deinen Kindern
so nachstellte. -- Aber Dir, Andres, Dir allein
und Deiner wunderbaren Rettung durch Gottes
Allmacht verdanke ich meine tiefe Reue, meine
innere Zerknirschung. Uebrigens ist das Kistchen
mit Kleinodien, das ich Deinem Weibe gab,
dasjenige, welches ich auf des Vaters Geheiß
aus den Flammen rettete, Du kannst es getrost
aufbewahren für Deinen Knaben." "Das Kist¬
chen," fiel Andres ein, "hat Euch ja Gior¬
gina wieder gegeben an jenem schrecklichen Tage,
da ihr den gräßlichen Mord verübtet?"

"Allerdings," erwiederte Trabacchio: "allein

ten Woche verſchwunden und erſt nach mehrern
Jahren erfuhr ich, daß ſie in Neapel geſtorben
ſei und ihre Tochter Giorgina bei einem graͤm¬
lichen geizhalſigen Gaſtwirth erzogen wuͤrde. Eben
ſo wurde mir ihre Verheirathung mit Dir und
Dein Aufenthalt bekannt. Nun kannſt Du Dir
erklaͤren, Andres, warum ich Deinem Weibe
gewogen war und warum ich, ganz erfuͤllt von
meinen verruchten Teufelskuͤnſten, Deinen Kindern
ſo nachſtellte. — Aber Dir, Andres, Dir allein
und Deiner wunderbaren Rettung durch Gottes
Allmacht verdanke ich meine tiefe Reue, meine
innere Zerknirſchung. Uebrigens iſt das Kiſtchen
mit Kleinodien, das ich Deinem Weibe gab,
dasjenige, welches ich auf des Vaters Geheiß
aus den Flammen rettete, Du kannſt es getroſt
aufbewahren fuͤr Deinen Knaben.“ „Das Kiſt¬
chen,“ fiel Andres ein, „hat Euch ja Gior¬
gina wieder gegeben an jenem ſchrecklichen Tage,
da ihr den graͤßlichen Mord veruͤbtet?“

„Allerdings,“ erwiederte Trabacchio: „allein

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0209" n="201"/>
ten Woche ver&#x017F;chwunden und er&#x017F;t nach mehrern<lb/>
Jahren erfuhr ich, daß &#x017F;ie in Neapel ge&#x017F;torben<lb/>
&#x017F;ei und ihre Tochter <hi rendition="#g">Giorgina</hi> bei einem gra&#x0364;m¬<lb/>
lichen geizhal&#x017F;igen Ga&#x017F;twirth erzogen wu&#x0364;rde. Eben<lb/>
&#x017F;o wurde mir ihre Verheirathung mit Dir und<lb/>
Dein Aufenthalt bekannt. Nun kann&#x017F;t Du Dir<lb/>
erkla&#x0364;ren, <hi rendition="#g">Andres</hi>, warum ich Deinem Weibe<lb/>
gewogen war und warum ich, ganz erfu&#x0364;llt von<lb/>
meinen verruchten Teufelsku&#x0364;n&#x017F;ten, Deinen Kindern<lb/>
&#x017F;o nach&#x017F;tellte. &#x2014; Aber Dir, <hi rendition="#g">Andres</hi>, Dir allein<lb/>
und Deiner wunderbaren Rettung durch Gottes<lb/>
Allmacht verdanke ich meine tiefe Reue, meine<lb/>
innere Zerknir&#x017F;chung. Uebrigens i&#x017F;t das Ki&#x017F;tchen<lb/>
mit Kleinodien, das ich Deinem Weibe gab,<lb/>
dasjenige, welches ich auf des Vaters Geheiß<lb/>
aus den Flammen rettete, Du kann&#x017F;t es getro&#x017F;t<lb/>
aufbewahren fu&#x0364;r Deinen Knaben.&#x201C; &#x201E;Das Ki&#x017F;t¬<lb/>
chen,&#x201C; fiel <hi rendition="#g">Andres</hi> ein, &#x201E;hat Euch ja <hi rendition="#g">Gior</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">gina</hi> wieder gegeben an jenem &#x017F;chrecklichen Tage,<lb/>
da ihr den gra&#x0364;ßlichen Mord veru&#x0364;btet?&#x201C;</p><lb/>
        <p>&#x201E;Allerdings,&#x201C; erwiederte <hi rendition="#g">Trabacchio</hi>: &#x201E;allein<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[201/0209] ten Woche verſchwunden und erſt nach mehrern Jahren erfuhr ich, daß ſie in Neapel geſtorben ſei und ihre Tochter Giorgina bei einem graͤm¬ lichen geizhalſigen Gaſtwirth erzogen wuͤrde. Eben ſo wurde mir ihre Verheirathung mit Dir und Dein Aufenthalt bekannt. Nun kannſt Du Dir erklaͤren, Andres, warum ich Deinem Weibe gewogen war und warum ich, ganz erfuͤllt von meinen verruchten Teufelskuͤnſten, Deinen Kindern ſo nachſtellte. — Aber Dir, Andres, Dir allein und Deiner wunderbaren Rettung durch Gottes Allmacht verdanke ich meine tiefe Reue, meine innere Zerknirſchung. Uebrigens iſt das Kiſtchen mit Kleinodien, das ich Deinem Weibe gab, dasjenige, welches ich auf des Vaters Geheiß aus den Flammen rettete, Du kannſt es getroſt aufbewahren fuͤr Deinen Knaben.“ „Das Kiſt¬ chen,“ fiel Andres ein, „hat Euch ja Gior¬ gina wieder gegeben an jenem ſchrecklichen Tage, da ihr den graͤßlichen Mord veruͤbtet?“ „Allerdings,“ erwiederte Trabacchio: „allein

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/209
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 201. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/209>, abgerufen am 04.05.2024.