Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ehrlichen Züge zum häßlichen widerwärtigen Teu¬
felsbilde verzogen zu haben. Er sah dem Coppe¬
lius ähnlich. Dieser schwang die gluthrothe
Zange und holte damit hellblinkende Massen aus
dem dicken Qualm, die er dann ämsig hämmerte.
Mir war es als würden Menschengesichter rings¬
umher sichtbar, aber ohne Augen -- scheußliche,
tiefe schwarze Höhlen statt ihrer. "Augen her,
Augen her!" rief Coppelius mit dumpfer dröh¬
nender Stimme. Ich kreischte auf von wildem
Entsetzen gewaltig erfaßt und stürzte aus meinem
Versteck heraus auf den Boden. Da ergriff mich
Coppelius, kleine Bestie! -- kleine Bestie!
meckerte er zähnfletschend! -- riß mich auf und
warf mich auf den Heerd, daß die Flamme mein
Haar zu sengen begann: "Nun haben wir Au¬
gen -- Augen -- ein schön Paar Kinderaugen."
So flüsterte Coppelius, und griff mit den Fäu¬
sten gluthrothe Körner aus der Flamme, die er
mir in die Augen streuen wollte. Da hob mein
Vater flehend die Hände empor und rief: Meister!
Meister! laß meinem Nathanael die Augen --

ehrlichen Zuͤge zum haͤßlichen widerwaͤrtigen Teu¬
felsbilde verzogen zu haben. Er ſah dem Coppe¬
lius aͤhnlich. Dieſer ſchwang die gluthrothe
Zange und holte damit hellblinkende Maſſen aus
dem dicken Qualm, die er dann aͤmſig haͤmmerte.
Mir war es als wuͤrden Menſchengeſichter rings¬
umher ſichtbar, aber ohne Augen — ſcheußliche,
tiefe ſchwarze Hoͤhlen ſtatt ihrer. „Augen her,
Augen her!“ rief Coppelius mit dumpfer droͤh¬
nender Stimme. Ich kreiſchte auf von wildem
Entſetzen gewaltig erfaßt und ſtuͤrzte aus meinem
Verſteck heraus auf den Boden. Da ergriff mich
Coppelius, kleine Beſtie! — kleine Beſtie!
meckerte er zaͤhnfletſchend! — riß mich auf und
warf mich auf den Heerd, daß die Flamme mein
Haar zu ſengen begann: „Nun haben wir Au¬
gen — Augen — ein ſchoͤn Paar Kinderaugen.“
So fluͤſterte Coppelius, und griff mit den Faͤu¬
ſten gluthrothe Koͤrner aus der Flamme, die er
mir in die Augen ſtreuen wollte. Da hob mein
Vater flehend die Haͤnde empor und rief: Meiſter!
Meiſter! laß meinem Nathanael die Augen —

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0022" n="14"/>
ehrlichen Zu&#x0364;ge zum ha&#x0364;ßlichen widerwa&#x0364;rtigen Teu¬<lb/>
felsbilde verzogen zu haben. Er &#x017F;ah dem <hi rendition="#g">Coppe¬<lb/>
lius</hi> a&#x0364;hnlich. Die&#x017F;er &#x017F;chwang die gluthrothe<lb/>
Zange und holte damit hellblinkende Ma&#x017F;&#x017F;en aus<lb/>
dem dicken Qualm, die er dann a&#x0364;m&#x017F;ig ha&#x0364;mmerte.<lb/>
Mir war es als wu&#x0364;rden Men&#x017F;chenge&#x017F;ichter rings¬<lb/>
umher &#x017F;ichtbar, aber ohne Augen &#x2014; &#x017F;cheußliche,<lb/>
tiefe &#x017F;chwarze Ho&#x0364;hlen &#x017F;tatt ihrer. &#x201E;Augen her,<lb/>
Augen her<choice><sic>!</sic><corr>!&#x201C;</corr></choice> rief <hi rendition="#g">Coppelius</hi> mit dumpfer dro&#x0364;h¬<lb/>
nender Stimme. Ich krei&#x017F;chte auf von wildem<lb/>
Ent&#x017F;etzen gewaltig erfaßt und &#x017F;tu&#x0364;rzte aus meinem<lb/>
Ver&#x017F;teck heraus auf den Boden. Da ergriff mich<lb/><hi rendition="#g">Coppelius</hi>, kleine Be&#x017F;tie! &#x2014; kleine Be&#x017F;tie!<lb/>
meckerte er za&#x0364;hnflet&#x017F;chend! &#x2014; riß mich auf und<lb/>
warf mich auf den Heerd, daß die Flamme mein<lb/>
Haar zu &#x017F;engen begann: &#x201E;Nun haben wir Au¬<lb/>
gen &#x2014; Augen &#x2014; ein &#x017F;cho&#x0364;n Paar Kinderaugen<choice><sic>.</sic><corr>.&#x201C;</corr></choice><lb/>
So flu&#x0364;&#x017F;terte <hi rendition="#g">Coppelius</hi>, und griff mit den Fa&#x0364;u¬<lb/>
&#x017F;ten gluthrothe Ko&#x0364;rner aus der Flamme, die er<lb/>
mir in die Augen &#x017F;treuen wollte. Da hob mein<lb/>
Vater flehend die Ha&#x0364;nde empor und rief: Mei&#x017F;ter!<lb/>
Mei&#x017F;ter! laß meinem Nathanael die Augen &#x2014;<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[14/0022] ehrlichen Zuͤge zum haͤßlichen widerwaͤrtigen Teu¬ felsbilde verzogen zu haben. Er ſah dem Coppe¬ lius aͤhnlich. Dieſer ſchwang die gluthrothe Zange und holte damit hellblinkende Maſſen aus dem dicken Qualm, die er dann aͤmſig haͤmmerte. Mir war es als wuͤrden Menſchengeſichter rings¬ umher ſichtbar, aber ohne Augen — ſcheußliche, tiefe ſchwarze Hoͤhlen ſtatt ihrer. „Augen her, Augen her!“ rief Coppelius mit dumpfer droͤh¬ nender Stimme. Ich kreiſchte auf von wildem Entſetzen gewaltig erfaßt und ſtuͤrzte aus meinem Verſteck heraus auf den Boden. Da ergriff mich Coppelius, kleine Beſtie! — kleine Beſtie! meckerte er zaͤhnfletſchend! — riß mich auf und warf mich auf den Heerd, daß die Flamme mein Haar zu ſengen begann: „Nun haben wir Au¬ gen — Augen — ein ſchoͤn Paar Kinderaugen.“ So fluͤſterte Coppelius, und griff mit den Faͤu¬ ſten gluthrothe Koͤrner aus der Flamme, die er mir in die Augen ſtreuen wollte. Da hob mein Vater flehend die Haͤnde empor und rief: Meiſter! Meiſter! laß meinem Nathanael die Augen —

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/22
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 14. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/22>, abgerufen am 26.04.2024.