Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wilden Zorn. Er lief zu Nathanael, er warf
ihm das unsinnige Betragen gegen die geliebte
Schwester in harten Worten vor, die der auf¬
brausende Nathanael eben so erwiederte. Ein
fantastischer, wahnsinniger Geck wurde mit einem
miserablen, gemeinen Alltagsmenschen erwiedert.
Der Zweikampf war unvermeidlich. Sie beschlos¬
sen, sich am folgenden Morgen hinter dem Garten
nach dortiger akademischer Sitte mit scharf ge¬
schliffenen Stoßrappieren zu schlagen. Stumm
und finster schlichen sie umher, Clara hatte den
heftigen Streit gehört und gesehen, daß der
Fechtmeister in der Dämmerung die Rappiere
brachte. Sie ahnte was geschehen sollte. Auf
dem Kampfplatz angekommen hatten Lothar und
Nathanael so eben düsterschweigend die Röcke
abgeworfen, blutdürstige Kampflust im brennenden
Auge wollten sie gegen einander ausfallen, als
Clara durch die Gartenthür herbeistürzte.
Schluchzend rief sie laut: Ihr wilden entsetzlichen
Menschen! -- stoßt mich nur gleich nieder, ehe
ihr Euch anfallt; denn wie soll ich denn länger

wilden Zorn. Er lief zu Nathanael, er warf
ihm das unſinnige Betragen gegen die geliebte
Schweſter in harten Worten vor, die der auf¬
brauſende Nathanael eben ſo erwiederte. Ein
fantaſtiſcher, wahnſinniger Geck wurde mit einem
miſerablen, gemeinen Alltagsmenſchen erwiedert.
Der Zweikampf war unvermeidlich. Sie beſchloſ¬
ſen, ſich am folgenden Morgen hinter dem Garten
nach dortiger akademiſcher Sitte mit ſcharf ge¬
ſchliffenen Stoßrappieren zu ſchlagen. Stumm
und finſter ſchlichen ſie umher, Clara hatte den
heftigen Streit gehoͤrt und geſehen, daß der
Fechtmeiſter in der Daͤmmerung die Rappiere
brachte. Sie ahnte was geſchehen ſollte. Auf
dem Kampfplatz angekommen hatten Lothar und
Nathanael ſo eben duͤſterſchweigend die Roͤcke
abgeworfen, blutduͤrſtige Kampfluſt im brennenden
Auge wollten ſie gegen einander ausfallen, als
Clara durch die Gartenthuͤr herbeiſtuͤrzte.
Schluchzend rief ſie laut: Ihr wilden entſetzlichen
Menſchen! — ſtoßt mich nur gleich nieder, ehe
ihr Euch anfallt; denn wie ſoll ich denn laͤnger

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0054" n="46"/>
wilden Zorn. Er lief zu <hi rendition="#g">Nathanael</hi>, er warf<lb/>
ihm das un&#x017F;innige Betragen gegen die geliebte<lb/>
Schwe&#x017F;ter in harten Worten vor, die der auf¬<lb/>
brau&#x017F;ende <hi rendition="#g">Nathanael</hi> eben &#x017F;o erwiederte. Ein<lb/>
fanta&#x017F;ti&#x017F;cher, wahn&#x017F;inniger Geck wurde mit einem<lb/>
mi&#x017F;erablen, gemeinen Alltagsmen&#x017F;chen erwiedert.<lb/>
Der Zweikampf war unvermeidlich. Sie be&#x017F;chlo&#x017F;¬<lb/>
&#x017F;en, &#x017F;ich am folgenden Morgen hinter dem Garten<lb/>
nach dortiger akademi&#x017F;cher Sitte mit &#x017F;charf ge¬<lb/>
&#x017F;chliffenen Stoßrappieren zu &#x017F;chlagen. Stumm<lb/>
und fin&#x017F;ter &#x017F;chlichen &#x017F;ie umher, <hi rendition="#g">Clara</hi> hatte den<lb/>
heftigen Streit geho&#x0364;rt und ge&#x017F;ehen, daß der<lb/>
Fechtmei&#x017F;ter in der Da&#x0364;mmerung die Rappiere<lb/>
brachte. Sie ahnte was ge&#x017F;chehen &#x017F;ollte. Auf<lb/>
dem Kampfplatz angekommen hatten <hi rendition="#g">Lothar</hi> und<lb/><hi rendition="#g">Nathanael</hi> &#x017F;o eben du&#x0364;&#x017F;ter&#x017F;chweigend die Ro&#x0364;cke<lb/>
abgeworfen, blutdu&#x0364;r&#x017F;tige Kampflu&#x017F;t im brennenden<lb/>
Auge wollten &#x017F;ie gegen einander ausfallen, als<lb/><hi rendition="#g">Clara</hi> durch die Gartenthu&#x0364;r herbei&#x017F;tu&#x0364;rzte.<lb/>
Schluchzend rief &#x017F;ie laut: Ihr wilden ent&#x017F;etzlichen<lb/>
Men&#x017F;chen! &#x2014; &#x017F;toßt mich nur gleich nieder, ehe<lb/>
ihr Euch anfallt; denn wie &#x017F;oll ich denn la&#x0364;nger<lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[46/0054] wilden Zorn. Er lief zu Nathanael, er warf ihm das unſinnige Betragen gegen die geliebte Schweſter in harten Worten vor, die der auf¬ brauſende Nathanael eben ſo erwiederte. Ein fantaſtiſcher, wahnſinniger Geck wurde mit einem miſerablen, gemeinen Alltagsmenſchen erwiedert. Der Zweikampf war unvermeidlich. Sie beſchloſ¬ ſen, ſich am folgenden Morgen hinter dem Garten nach dortiger akademiſcher Sitte mit ſcharf ge¬ ſchliffenen Stoßrappieren zu ſchlagen. Stumm und finſter ſchlichen ſie umher, Clara hatte den heftigen Streit gehoͤrt und geſehen, daß der Fechtmeiſter in der Daͤmmerung die Rappiere brachte. Sie ahnte was geſchehen ſollte. Auf dem Kampfplatz angekommen hatten Lothar und Nathanael ſo eben duͤſterſchweigend die Roͤcke abgeworfen, blutduͤrſtige Kampfluſt im brennenden Auge wollten ſie gegen einander ausfallen, als Clara durch die Gartenthuͤr herbeiſtuͤrzte. Schluchzend rief ſie laut: Ihr wilden entſetzlichen Menſchen! — ſtoßt mich nur gleich nieder, ehe ihr Euch anfallt; denn wie ſoll ich denn laͤnger

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/54
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 46. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/54>, abgerufen am 06.05.2024.