Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

ist regelmäßig, so wie ihr Gesicht, das ist wahr! --
Sie könnte für schön gelten, wenn ihr Blick nicht
so ganz ohne Lebensstrahl, ich möchte sagen, ohne
Sehkraft wäre. Ihr Schritt ist sonderbar abge¬
messen, jede Bewegung scheint durch den Gang
eines aufgezogenen Räderwerks bedingt. Ihr
Spiel, ihr Singen hat den unangenehm richtigen
geistlosen Takt der singenden Maschine und eben
so ist ihr Tanz. Uns ist diese Olimpia ganz
unheimlich geworden, wir mochten nichts mit ihr
zu schaffen haben, es war uns als thue sie nur
so wie ein lebendiges Wesen und doch habe es
mit ihr eine eigne Bewandniß" -- Nathanael
gab sich dem bittern Gefühl, das ihn bei diesen
Worten Siegmund's ergreifen wollte, durchaus
nicht hin, er wurde Herr seines Unmuths und
sagte blos sehr ernst: "Wohl mag Euch, ihr kalten
prosaischen Menschen, Olimpia unheimlich seyn.
Nur dem poetischen Gemüth entfaltet sich das
gleich organisirte! -- Nur mir ging ihr Lie¬
besblick auf und durchstrahlte Sinn und Gedanken,

E

iſt regelmaͤßig, ſo wie ihr Geſicht, das iſt wahr! —
Sie koͤnnte fuͤr ſchoͤn gelten, wenn ihr Blick nicht
ſo ganz ohne Lebensſtrahl, ich moͤchte ſagen, ohne
Sehkraft waͤre. Ihr Schritt iſt ſonderbar abge¬
meſſen, jede Bewegung ſcheint durch den Gang
eines aufgezogenen Raͤderwerks bedingt. Ihr
Spiel, ihr Singen hat den unangenehm richtigen
geiſtloſen Takt der ſingenden Maſchine und eben
ſo iſt ihr Tanz. Uns iſt dieſe Olimpia ganz
unheimlich geworden, wir mochten nichts mit ihr
zu ſchaffen haben, es war uns als thue ſie nur
ſo wie ein lebendiges Weſen und doch habe es
mit ihr eine eigne Bewandniß“ — Nathanael
gab ſich dem bittern Gefuͤhl, das ihn bei dieſen
Worten Siegmund's ergreifen wollte, durchaus
nicht hin, er wurde Herr ſeines Unmuths und
ſagte blos ſehr ernſt: „Wohl mag Euch, ihr kalten
proſaiſchen Menſchen, Olimpia unheimlich ſeyn.
Nur dem poetiſchen Gemuͤth entfaltet ſich das
gleich organiſirte! — Nur mir ging ihr Lie¬
besblick auf und durchſtrahlte Sinn und Gedanken,

E
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0073" n="65"/>
i&#x017F;t regelma&#x0364;ßig, &#x017F;o wie ihr Ge&#x017F;icht, das i&#x017F;t wahr! &#x2014;<lb/>
Sie ko&#x0364;nnte fu&#x0364;r &#x017F;cho&#x0364;n gelten, wenn ihr Blick nicht<lb/>
&#x017F;o ganz ohne Lebens&#x017F;trahl, ich mo&#x0364;chte &#x017F;agen, ohne<lb/>
Sehkraft wa&#x0364;re. Ihr Schritt i&#x017F;t &#x017F;onderbar abge¬<lb/>
me&#x017F;&#x017F;en, jede Bewegung &#x017F;cheint durch den Gang<lb/>
eines aufgezogenen Ra&#x0364;derwerks bedingt. Ihr<lb/>
Spiel, ihr Singen hat den unangenehm richtigen<lb/>
gei&#x017F;tlo&#x017F;en Takt der &#x017F;ingenden Ma&#x017F;chine und eben<lb/>
&#x017F;o i&#x017F;t ihr Tanz. Uns i&#x017F;t die&#x017F;e <hi rendition="#g">Olimpia</hi> ganz<lb/>
unheimlich geworden, wir mochten nichts mit ihr<lb/>
zu &#x017F;chaffen haben, es war uns als thue &#x017F;ie nur<lb/>
&#x017F;o wie ein lebendiges We&#x017F;en und doch habe es<lb/>
mit ihr eine eigne Bewandniß&#x201C; &#x2014; <hi rendition="#g">Nathanael</hi><lb/>
gab &#x017F;ich dem bittern Gefu&#x0364;hl, das ihn bei die&#x017F;en<lb/>
Worten <hi rendition="#g">Siegmund's</hi> ergreifen wollte, durchaus<lb/>
nicht hin, er wurde Herr &#x017F;eines Unmuths und<lb/>
&#x017F;agte blos &#x017F;ehr ern&#x017F;t: &#x201E;Wohl mag Euch, ihr kalten<lb/>
pro&#x017F;ai&#x017F;chen Men&#x017F;chen, <hi rendition="#g">Olimpia</hi> unheimlich &#x017F;eyn.<lb/>
Nur dem poeti&#x017F;chen Gemu&#x0364;th entfaltet &#x017F;ich das<lb/>
gleich organi&#x017F;irte! &#x2014; Nur <hi rendition="#g">mir</hi> ging ihr Lie¬<lb/>
besblick auf und durch&#x017F;trahlte Sinn und Gedanken,<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">E<lb/></fw>
</p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[65/0073] iſt regelmaͤßig, ſo wie ihr Geſicht, das iſt wahr! — Sie koͤnnte fuͤr ſchoͤn gelten, wenn ihr Blick nicht ſo ganz ohne Lebensſtrahl, ich moͤchte ſagen, ohne Sehkraft waͤre. Ihr Schritt iſt ſonderbar abge¬ meſſen, jede Bewegung ſcheint durch den Gang eines aufgezogenen Raͤderwerks bedingt. Ihr Spiel, ihr Singen hat den unangenehm richtigen geiſtloſen Takt der ſingenden Maſchine und eben ſo iſt ihr Tanz. Uns iſt dieſe Olimpia ganz unheimlich geworden, wir mochten nichts mit ihr zu ſchaffen haben, es war uns als thue ſie nur ſo wie ein lebendiges Weſen und doch habe es mit ihr eine eigne Bewandniß“ — Nathanael gab ſich dem bittern Gefuͤhl, das ihn bei dieſen Worten Siegmund's ergreifen wollte, durchaus nicht hin, er wurde Herr ſeines Unmuths und ſagte blos ſehr ernſt: „Wohl mag Euch, ihr kalten proſaiſchen Menſchen, Olimpia unheimlich ſeyn. Nur dem poetiſchen Gemuͤth entfaltet ſich das gleich organiſirte! — Nur mir ging ihr Lie¬ besblick auf und durchſtrahlte Sinn und Gedanken, E

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/73
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 65. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/73>, abgerufen am 06.05.2024.