Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

wandt dem Geliebten ins Auge, ohne sich zu rük¬
ken und zu bewegen und immer glühender, immer
lebendiger wurde dieser Blick. Nur wenn Na¬
thanael endlich aufstand und ihr die Hand, auch
wohl den Mund küßte, sagte sie: "Ach, Ach!" --
dann aber: "Gute Nacht, mein Lieber!" -- "O
du herrliches, du tiefes Gemüth, rief Natha¬
nael auf seiner Stube: nur von Dir, von Dir
allein werd' ich ganz verstanden." Er erbebte vor
innerm Entzücken, wenn er bedachte, welch' wun¬
derbarer Zusammenklang sich in seinem und Olim¬
pia's Gemüth täglich mehr offenbare; denn es
schien ihm, als habe Olimpia über seine Werke,
über seine Dichtergabe überhaupt recht tief aus sei¬
nem Innern gesprochen, ja als habe die Stimme
aus seinem Innern selbst herausgetönt. Das
mußte denn wohl auch seyn; denn mehr Worte
als vorhin erwähnt, sprach Olimpia niemals.
Erinnerte sich aber auch Nathanael in hellen
nüchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich
nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's

wandt dem Geliebten ins Auge, ohne ſich zu ruͤk¬
ken und zu bewegen und immer gluͤhender, immer
lebendiger wurde dieſer Blick. Nur wenn Na¬
thanael endlich aufſtand und ihr die Hand, auch
wohl den Mund kuͤßte, ſagte ſie: „Ach, Ach!“ —
dann aber: „Gute Nacht, mein Lieber!“ — „O
du herrliches, du tiefes Gemuͤth, rief Natha¬
nael auf ſeiner Stube: nur von Dir, von Dir
allein werd' ich ganz verſtanden.“ Er erbebte vor
innerm Entzuͤcken, wenn er bedachte, welch' wun¬
derbarer Zuſammenklang ſich in ſeinem und Olim¬
pia's Gemuͤth taͤglich mehr offenbare; denn es
ſchien ihm, als habe Olimpia uͤber ſeine Werke,
uͤber ſeine Dichtergabe uͤberhaupt recht tief aus ſei¬
nem Innern geſprochen, ja als habe die Stimme
aus ſeinem Innern ſelbſt herausgetoͤnt. Das
mußte denn wohl auch ſeyn; denn mehr Worte
als vorhin erwaͤhnt, ſprach Olimpia niemals.
Erinnerte ſich aber auch Nathanael in hellen
nuͤchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich
nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <p><pb facs="#f0076" n="68"/>
wandt dem Geliebten ins Auge, ohne &#x017F;ich zu ru&#x0364;k¬<lb/>
ken und zu bewegen und immer glu&#x0364;hender, immer<lb/>
lebendiger wurde die&#x017F;er Blick. Nur wenn <hi rendition="#g">Na</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">thanael</hi> endlich auf&#x017F;tand und ihr die Hand, auch<lb/>
wohl den Mund ku&#x0364;ßte, &#x017F;agte &#x017F;ie: &#x201E;Ach, Ach!&#x201C; &#x2014;<lb/>
dann aber: &#x201E;Gute Nacht, mein Lieber!&#x201C; &#x2014; &#x201E;O<lb/>
du herrliches, du tiefes Gemu&#x0364;th, rief <hi rendition="#g">Natha</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">nael</hi> auf &#x017F;einer Stube: nur von Dir, von Dir<lb/>
allein werd' ich ganz ver&#x017F;tanden.&#x201C; Er erbebte vor<lb/>
innerm Entzu&#x0364;cken, wenn er bedachte, welch' wun¬<lb/>
derbarer Zu&#x017F;ammenklang &#x017F;ich in &#x017F;einem und <hi rendition="#g">Olim</hi>¬<lb/><hi rendition="#g">pia's</hi> Gemu&#x0364;th ta&#x0364;glich mehr offenbare; denn es<lb/>
&#x017F;chien ihm, als habe <hi rendition="#g">Olimpia</hi> u&#x0364;ber &#x017F;eine Werke,<lb/>
u&#x0364;ber &#x017F;eine Dichtergabe u&#x0364;berhaupt recht tief aus &#x017F;ei¬<lb/>
nem Innern ge&#x017F;prochen, ja als habe die Stimme<lb/>
aus &#x017F;einem Innern &#x017F;elb&#x017F;t herausgeto&#x0364;nt. Das<lb/>
mußte denn wohl auch &#x017F;eyn; denn mehr Worte<lb/>
als vorhin erwa&#x0364;hnt, &#x017F;prach <hi rendition="#g">Olimpia</hi> niemals.<lb/>
Erinnerte &#x017F;ich aber auch <hi rendition="#g">Nathanael</hi> in hellen<lb/>
nu&#x0364;chternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich<lb/>
nach dem Erwachen, wirklich an <hi rendition="#g">Olimpia's</hi><lb/></p>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[68/0076] wandt dem Geliebten ins Auge, ohne ſich zu ruͤk¬ ken und zu bewegen und immer gluͤhender, immer lebendiger wurde dieſer Blick. Nur wenn Na¬ thanael endlich aufſtand und ihr die Hand, auch wohl den Mund kuͤßte, ſagte ſie: „Ach, Ach!“ — dann aber: „Gute Nacht, mein Lieber!“ — „O du herrliches, du tiefes Gemuͤth, rief Natha¬ nael auf ſeiner Stube: nur von Dir, von Dir allein werd' ich ganz verſtanden.“ Er erbebte vor innerm Entzuͤcken, wenn er bedachte, welch' wun¬ derbarer Zuſammenklang ſich in ſeinem und Olim¬ pia's Gemuͤth taͤglich mehr offenbare; denn es ſchien ihm, als habe Olimpia uͤber ſeine Werke, uͤber ſeine Dichtergabe uͤberhaupt recht tief aus ſei¬ nem Innern geſprochen, ja als habe die Stimme aus ſeinem Innern ſelbſt herausgetoͤnt. Das mußte denn wohl auch ſeyn; denn mehr Worte als vorhin erwaͤhnt, ſprach Olimpia niemals. Erinnerte ſich aber auch Nathanael in hellen nuͤchternen Augenblicken, z. B. Morgens gleich nach dem Erwachen, wirklich an Olimpia's

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/76
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 1. Berlin, 1817, S. 68. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke01_1817/76>, abgerufen am 06.05.2024.