Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

unglaublich! -- Ey, ey, mein Freund, was haben
Sie mit Seraphinchen angefangen! Noch niemals
habe ich sie so gesehen. -- Hu! -- wie jetzt der Puls
anfängt zu prickeln! -- wie der todte Herr so plötz¬
lich erwacht ist! -- Nein, kommen Sie -- fein
leise -- wir müssen zur kleinen Baronin!" -- Ich
ließ mich schweigend fortziehen; die Art, wie Adel,
heid von der Baronin sprach, schien mir unwürdig,
und vorzüglich die Andeutung des Verständnisses
zwischen uns gemein. Als ich mit Adelheid ein¬
trat, kam Seraphine mir mit einem leisen Ach!
drey -- vier Schritte rasch entgegen, dann blieb sie,
wie sich besinnend, mitten im Zimmer stehen, ich
wagte, ihre Hand zu ergreifen, und sie an meine
Lippen zu drücken. Die Baronin ließ ihre Hand
in der meinigen ruhen, indem sie sprach: "Aber
mein Gott, ist es denn ihres Berufs, es mit
Wölfen aufzunehmen? Wissen Sie denn nicht,
daß Orpheus, Amphions fabelhafte Zeit, längst
vorüber ist, und daß die wilden Thiere allen Re¬
spekt vor den vortrefflichsten Sängern ganz ver¬

unglaublich! — Ey, ey, mein Freund, was haben
Sie mit Seraphinchen angefangen! Noch niemals
habe ich ſie ſo geſehen. — Hu! — wie jetzt der Puls
anfaͤngt zu prickeln! — wie der todte Herr ſo ploͤtz¬
lich erwacht iſt! — Nein, kommen Sie — fein
leiſe — wir muͤſſen zur kleinen Baronin!“ — Ich
ließ mich ſchweigend fortziehen; die Art, wie Adel,
heid von der Baronin ſprach, ſchien mir unwuͤrdig,
und vorzuͤglich die Andeutung des Verſtaͤndniſſes
zwiſchen uns gemein. Als ich mit Adelheid ein¬
trat, kam Seraphine mir mit einem leiſen Ach!
drey — vier Schritte raſch entgegen, dann blieb ſie,
wie ſich beſinnend, mitten im Zimmer ſtehen, ich
wagte, ihre Hand zu ergreifen, und ſie an meine
Lippen zu druͤcken. Die Baronin ließ ihre Hand
in der meinigen ruhen, indem ſie ſprach: „Aber
mein Gott, iſt es denn ihres Berufs, es mit
Woͤlfen aufzunehmen? Wiſſen Sie denn nicht,
daß Orpheus, Amphions fabelhafte Zeit, laͤngſt
voruͤber iſt, und daß die wilden Thiere allen Re¬
ſpekt vor den vortrefflichſten Saͤngern ganz ver¬

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0146" n="138"/>
unglaublich! &#x2014; Ey, ey, mein Freund, was haben<lb/>
Sie mit Seraphinchen angefangen! Noch niemals<lb/>
habe ich &#x017F;ie &#x017F;o ge&#x017F;ehen. &#x2014; Hu! &#x2014; wie jetzt der Puls<lb/>
anfa&#x0364;ngt zu prickeln! &#x2014; wie der todte Herr &#x017F;o plo&#x0364;tz¬<lb/>
lich erwacht i&#x017F;t! &#x2014; Nein, kommen Sie &#x2014; fein<lb/>
lei&#x017F;e &#x2014; wir mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en zur kleinen Baronin!&#x201C; &#x2014; Ich<lb/>
ließ mich &#x017F;chweigend fortziehen; die Art, wie Adel,<lb/>
heid von der Baronin &#x017F;prach, &#x017F;chien mir unwu&#x0364;rdig,<lb/>
und vorzu&#x0364;glich die Andeutung des Ver&#x017F;ta&#x0364;ndni&#x017F;&#x017F;es<lb/>
zwi&#x017F;chen uns gemein. Als ich mit Adelheid ein¬<lb/>
trat, kam Seraphine mir mit einem lei&#x017F;en Ach!<lb/>
drey &#x2014; vier Schritte ra&#x017F;ch entgegen, dann blieb &#x017F;ie,<lb/>
wie &#x017F;ich be&#x017F;innend, mitten im Zimmer &#x017F;tehen, ich<lb/>
wagte, ihre Hand zu ergreifen, und &#x017F;ie an meine<lb/>
Lippen zu dru&#x0364;cken. Die Baronin ließ ihre Hand<lb/>
in der meinigen ruhen, indem &#x017F;ie &#x017F;prach: &#x201E;Aber<lb/>
mein Gott, i&#x017F;t es denn ihres Berufs, es mit<lb/>
Wo&#x0364;lfen aufzunehmen? Wi&#x017F;&#x017F;en Sie denn nicht,<lb/>
daß Orpheus, Amphions fabelhafte Zeit, la&#x0364;ng&#x017F;t<lb/>
voru&#x0364;ber i&#x017F;t, und daß die wilden Thiere allen Re¬<lb/>
&#x017F;pekt vor den vortrefflich&#x017F;ten Sa&#x0364;ngern ganz ver¬<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[138/0146] unglaublich! — Ey, ey, mein Freund, was haben Sie mit Seraphinchen angefangen! Noch niemals habe ich ſie ſo geſehen. — Hu! — wie jetzt der Puls anfaͤngt zu prickeln! — wie der todte Herr ſo ploͤtz¬ lich erwacht iſt! — Nein, kommen Sie — fein leiſe — wir muͤſſen zur kleinen Baronin!“ — Ich ließ mich ſchweigend fortziehen; die Art, wie Adel, heid von der Baronin ſprach, ſchien mir unwuͤrdig, und vorzuͤglich die Andeutung des Verſtaͤndniſſes zwiſchen uns gemein. Als ich mit Adelheid ein¬ trat, kam Seraphine mir mit einem leiſen Ach! drey — vier Schritte raſch entgegen, dann blieb ſie, wie ſich beſinnend, mitten im Zimmer ſtehen, ich wagte, ihre Hand zu ergreifen, und ſie an meine Lippen zu druͤcken. Die Baronin ließ ihre Hand in der meinigen ruhen, indem ſie ſprach: „Aber mein Gott, iſt es denn ihres Berufs, es mit Woͤlfen aufzunehmen? Wiſſen Sie denn nicht, daß Orpheus, Amphions fabelhafte Zeit, laͤngſt voruͤber iſt, und daß die wilden Thiere allen Re¬ ſpekt vor den vortrefflichſten Saͤngern ganz ver¬

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/146
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 138. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/146>, abgerufen am 13.05.2024.