Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

frau einige Tropfen eines bewährten Elixirs hin¬
eingethan, genoß, that sie alles dies unter den
Schleiern, ohne sie nur im mindesten zu lüpfen.
"Ihr habt doch, mein lieber, alter Herr!" wandte
sich die Aebtissin zum Bürgermeister, "ihr habt doch
Alles so bereitet, wie es gewünscht worden?" "Ja
wohl," erwiederte der Alte, "ja wohl! ich hoffe,
mein durchlauchtigster Fürst soll mit mir zufrieden
seyn, so wie die Dame, für die ich Alles zu
thun bereit bin, was nur in meinen Kräften
steht." "So laßt mich," fuhr die Aebtissin fort,
"mit meinem armen Kinde noch einige Augenblicke
allein." Die Familie mußte das Zimmer verlassen.
Man hörte, wie die Aebtissin eifrig und salbungs¬
voll der Dame zusprach, und wie diese endlich auch
zu reden begann mit einem Ton, der tief bis in's
Herz drang. Ohne gerade zu horchen, blieb denn
doch die Hausfrau an der Thüre des Zimmers ste¬
hen, indessen wurde italiänisch gesprochen, und selbst
dies machte für sie den ganzen Auftritt geheim¬
nißvoller und vermehrte die Beklommenheit, welche

R

frau einige Tropfen eines bewaͤhrten Elixirs hin¬
eingethan, genoß, that ſie alles dies unter den
Schleiern, ohne ſie nur im mindeſten zu luͤpfen.
„Ihr habt doch, mein lieber, alter Herr!“ wandte
ſich die Aebtiſſin zum Buͤrgermeiſter, „ihr habt doch
Alles ſo bereitet, wie es gewuͤnſcht worden?“ „Ja
wohl,“ erwiederte der Alte, „ja wohl! ich hoffe,
mein durchlauchtigſter Fuͤrſt ſoll mit mir zufrieden
ſeyn, ſo wie die Dame, fuͤr die ich Alles zu
thun bereit bin, was nur in meinen Kraͤften
ſteht.“ „So laßt mich,“ fuhr die Aebtiſſin fort,
„mit meinem armen Kinde noch einige Augenblicke
allein.“ Die Familie mußte das Zimmer verlaſſen.
Man hoͤrte, wie die Aebtiſſin eifrig und ſalbungs¬
voll der Dame zuſprach, und wie dieſe endlich auch
zu reden begann mit einem Ton, der tief bis in's
Herz drang. Ohne gerade zu horchen, blieb denn
doch die Hausfrau an der Thuͤre des Zimmers ſte¬
hen, indeſſen wurde italiaͤniſch geſprochen, und ſelbſt
dies machte fuͤr ſie den ganzen Auftritt geheim¬
nißvoller und vermehrte die Beklommenheit, welche

R
<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0265" n="257"/>
frau einige Tropfen eines bewa&#x0364;hrten Elixirs hin¬<lb/>
eingethan, genoß, that &#x017F;ie alles dies unter den<lb/>
Schleiern, ohne &#x017F;ie nur im minde&#x017F;ten zu lu&#x0364;pfen.<lb/>
&#x201E;Ihr habt doch, mein lieber, alter Herr!&#x201C; wandte<lb/>
&#x017F;ich die Aebti&#x017F;&#x017F;in zum Bu&#x0364;rgermei&#x017F;ter, &#x201E;ihr habt doch<lb/>
Alles &#x017F;o bereitet, wie es gewu&#x0364;n&#x017F;cht worden?&#x201C; &#x201E;Ja<lb/>
wohl,&#x201C; erwiederte der Alte, &#x201E;ja wohl! ich hoffe,<lb/>
mein durchlauchtig&#x017F;ter Fu&#x0364;r&#x017F;t &#x017F;oll mit mir zufrieden<lb/>
&#x017F;eyn, &#x017F;o wie die Dame, fu&#x0364;r die ich Alles zu<lb/>
thun bereit bin, was nur in meinen Kra&#x0364;ften<lb/>
&#x017F;teht.&#x201C; &#x201E;So laßt mich,&#x201C; fuhr die Aebti&#x017F;&#x017F;in fort,<lb/>
&#x201E;mit meinem armen Kinde noch einige Augenblicke<lb/>
allein.&#x201C; Die Familie mußte das Zimmer verla&#x017F;&#x017F;en.<lb/>
Man ho&#x0364;rte, wie die Aebti&#x017F;&#x017F;in eifrig und &#x017F;albungs¬<lb/>
voll der Dame zu&#x017F;prach, und wie die&#x017F;e endlich auch<lb/>
zu reden begann mit einem Ton, der tief bis in's<lb/>
Herz drang. Ohne gerade zu horchen, blieb denn<lb/>
doch die Hausfrau an der Thu&#x0364;re des Zimmers &#x017F;te¬<lb/>
hen, inde&#x017F;&#x017F;en wurde italia&#x0364;ni&#x017F;ch ge&#x017F;prochen, und &#x017F;elb&#x017F;t<lb/>
dies machte fu&#x0364;r &#x017F;ie den ganzen Auftritt geheim¬<lb/>
nißvoller und vermehrte die Beklommenheit, welche<lb/>
<fw place="bottom" type="sig">R<lb/></fw>
</p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[257/0265] frau einige Tropfen eines bewaͤhrten Elixirs hin¬ eingethan, genoß, that ſie alles dies unter den Schleiern, ohne ſie nur im mindeſten zu luͤpfen. „Ihr habt doch, mein lieber, alter Herr!“ wandte ſich die Aebtiſſin zum Buͤrgermeiſter, „ihr habt doch Alles ſo bereitet, wie es gewuͤnſcht worden?“ „Ja wohl,“ erwiederte der Alte, „ja wohl! ich hoffe, mein durchlauchtigſter Fuͤrſt ſoll mit mir zufrieden ſeyn, ſo wie die Dame, fuͤr die ich Alles zu thun bereit bin, was nur in meinen Kraͤften ſteht.“ „So laßt mich,“ fuhr die Aebtiſſin fort, „mit meinem armen Kinde noch einige Augenblicke allein.“ Die Familie mußte das Zimmer verlaſſen. Man hoͤrte, wie die Aebtiſſin eifrig und ſalbungs¬ voll der Dame zuſprach, und wie dieſe endlich auch zu reden begann mit einem Ton, der tief bis in's Herz drang. Ohne gerade zu horchen, blieb denn doch die Hausfrau an der Thuͤre des Zimmers ſte¬ hen, indeſſen wurde italiaͤniſch geſprochen, und ſelbſt dies machte fuͤr ſie den ganzen Auftritt geheim¬ nißvoller und vermehrte die Beklommenheit, welche R

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/265
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 257. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/265>, abgerufen am 25.05.2024.