[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

"Amenez vos troupeaux bergeres!" -- "Solltest
du wohl glauben," sprach Wilibald, "daß dies
putzige Figurchen, die so überaus naiv und schar¬
mant thut, Juliens ältere Schwester ist? Du
merkst, daß sie leider zu den Weibern gehört, die
die Natur mit recht bittrer Ironie mystifizirt, in¬
dem sie trotz alles Sträubens zu ewiger Kindheit
verdammt, vermöge ihrer Figur und ihres ganzen
Wesens im Alter noch mit jener kindischen Naivität
koquettirend sich und andern herzlich zur Last werden
müssen, wobei es denn oft an gehöriger Verhöh¬
nung nicht mangelt." -- Beiden Freunden wurde
das Dämchen mit ihrer französischen Faselei recht
fatal, sie schlichen daher fort wie sie gekommen und
schlossen sich lieber an den türkischen Gesandten an,
der sie fortführte in den Saal, wo eben, da die
Sonne schon niedersank, alles zu der Musik vorbe¬
reitet wurde, die man heute zu geben im Sinne
hatte. Der Oesterleinische Flügel wurde geöffnet
und jedes Pult für die Künstler an seinen Ort ge¬
stellt. Die Gesellschaft sammelte sich nach und
nach, Erfrischungen wurden herumgereicht in altem

„Amenez vos troupeaux bergeres!“ — „Sollteſt
du wohl glauben,“ ſprach Wilibald, „daß dies
putzige Figurchen, die ſo uͤberaus naiv und ſchar¬
mant thut, Juliens aͤltere Schweſter iſt? Du
merkſt, daß ſie leider zu den Weibern gehoͤrt, die
die Natur mit recht bittrer Ironie myſtifizirt, in¬
dem ſie trotz alles Straͤubens zu ewiger Kindheit
verdammt, vermoͤge ihrer Figur und ihres ganzen
Weſens im Alter noch mit jener kindiſchen Naivitaͤt
koquettirend ſich und andern herzlich zur Laſt werden
muͤſſen, wobei es denn oft an gehoͤriger Verhoͤh¬
nung nicht mangelt.“ — Beiden Freunden wurde
das Daͤmchen mit ihrer franzoͤſiſchen Faſelei recht
fatal, ſie ſchlichen daher fort wie ſie gekommen und
ſchloſſen ſich lieber an den tuͤrkiſchen Geſandten an,
der ſie fortfuͤhrte in den Saal, wo eben, da die
Sonne ſchon niederſank, alles zu der Muſik vorbe¬
reitet wurde, die man heute zu geben im Sinne
hatte. Der Oeſterleiniſche Fluͤgel wurde geoͤffnet
und jedes Pult fuͤr die Kuͤnſtler an ſeinen Ort ge¬
ſtellt. Die Geſellſchaft ſammelte ſich nach und
nach, Erfriſchungen wurden herumgereicht in altem

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0356" n="348"/>
&#x201E;<hi rendition="#aq">Amenez vos troupeaux bergeres</hi>!&#x201C; &#x2014; &#x201E;Sollte&#x017F;t<lb/>
du wohl glauben,&#x201C; &#x017F;prach Wilibald, &#x201E;daß dies<lb/>
putzige Figurchen, die &#x017F;o u&#x0364;beraus naiv und &#x017F;char¬<lb/>
mant thut, Juliens a&#x0364;ltere Schwe&#x017F;ter i&#x017F;t? Du<lb/>
merk&#x017F;t, daß &#x017F;ie leider zu den Weibern geho&#x0364;rt, die<lb/>
die Natur mit recht bittrer Ironie my&#x017F;tifizirt, in¬<lb/>
dem &#x017F;ie trotz alles Stra&#x0364;ubens zu ewiger Kindheit<lb/>
verdammt, vermo&#x0364;ge ihrer Figur und ihres ganzen<lb/>
We&#x017F;ens im Alter noch mit jener kindi&#x017F;chen Naivita&#x0364;t<lb/>
koquettirend &#x017F;ich und andern herzlich zur La&#x017F;t werden<lb/>
mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en, wobei es denn oft an geho&#x0364;riger Verho&#x0364;h¬<lb/>
nung nicht mangelt.&#x201C; &#x2014; Beiden Freunden wurde<lb/>
das Da&#x0364;mchen mit ihrer franzo&#x0364;&#x017F;i&#x017F;chen Fa&#x017F;elei recht<lb/>
fatal, &#x017F;ie &#x017F;chlichen daher fort wie &#x017F;ie gekommen und<lb/>
&#x017F;chlo&#x017F;&#x017F;en &#x017F;ich lieber an den tu&#x0364;rki&#x017F;chen Ge&#x017F;andten an,<lb/>
der &#x017F;ie fortfu&#x0364;hrte in den Saal, wo eben, da die<lb/>
Sonne &#x017F;chon nieder&#x017F;ank, alles zu der Mu&#x017F;ik vorbe¬<lb/>
reitet wurde, die man heute zu geben im Sinne<lb/>
hatte. Der Oe&#x017F;terleini&#x017F;che Flu&#x0364;gel wurde geo&#x0364;ffnet<lb/>
und jedes Pult fu&#x0364;r die Ku&#x0364;n&#x017F;tler an &#x017F;einen Ort ge¬<lb/>
&#x017F;tellt. Die Ge&#x017F;ell&#x017F;chaft &#x017F;ammelte &#x017F;ich nach und<lb/>
nach, Erfri&#x017F;chungen wurden herumgereicht in altem<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[348/0356] „Amenez vos troupeaux bergeres!“ — „Sollteſt du wohl glauben,“ ſprach Wilibald, „daß dies putzige Figurchen, die ſo uͤberaus naiv und ſchar¬ mant thut, Juliens aͤltere Schweſter iſt? Du merkſt, daß ſie leider zu den Weibern gehoͤrt, die die Natur mit recht bittrer Ironie myſtifizirt, in¬ dem ſie trotz alles Straͤubens zu ewiger Kindheit verdammt, vermoͤge ihrer Figur und ihres ganzen Weſens im Alter noch mit jener kindiſchen Naivitaͤt koquettirend ſich und andern herzlich zur Laſt werden muͤſſen, wobei es denn oft an gehoͤriger Verhoͤh¬ nung nicht mangelt.“ — Beiden Freunden wurde das Daͤmchen mit ihrer franzoͤſiſchen Faſelei recht fatal, ſie ſchlichen daher fort wie ſie gekommen und ſchloſſen ſich lieber an den tuͤrkiſchen Geſandten an, der ſie fortfuͤhrte in den Saal, wo eben, da die Sonne ſchon niederſank, alles zu der Muſik vorbe¬ reitet wurde, die man heute zu geben im Sinne hatte. Der Oeſterleiniſche Fluͤgel wurde geoͤffnet und jedes Pult fuͤr die Kuͤnſtler an ſeinen Ort ge¬ ſtellt. Die Geſellſchaft ſammelte ſich nach und nach, Erfriſchungen wurden herumgereicht in altem

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/356
Zitationshilfe:	[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 348. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/356>, abgerufen am 13.05.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.