Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

gel ein wundervolles Mädchen erblickt, das hinter
mir im Fenster des öden Hauses gelegen. -- Noch
weiter ging ich, ich fragte den Alten, ob er nicht
auch das holde Antlitz gesehen. "Dort drüben? --
in dem alten Hause -- in dem letzten Fenster?"
so fragte mich nun wieder ganz verwundert der Alte.
"Allerdings, allerdings," sprach ich; da lächelte
der Alte sehr und fing an: "Nun das ist doch eine
wunderliche Täuschung -- nun meine alten Augen
-- Gott ehre mir meine alten Augen. Ei ei,
mein Herr, wohl habe ich mit unbewaffnetem Auge
das hübsche Gesicht dort im Fenster gesehen, aber
es war ja ein, wie es mir schien, recht gut und
lebendig in Oel gemahltes Portrait." Schnell
drehte ich mich um nach dem Fenster, alles war ver¬
schwunden, die Jalousie herunter gelassen. "Ja!"
fuhr der Alte fort, "ja, mein Herr, nun ist's zu
spät, sich davon zu überzeugen, denn eben nahm
der Bediente, der dort, wie ich weiß, als Castellan
das Absteigequartier der Gräfin von S. ganz allein
bewohnt, das Bild, nachdem er es abgestäubt,

gel ein wundervolles Maͤdchen erblickt‚ das hinter
mir im Fenſter des oͤden Hauſes gelegen. — Noch
weiter ging ich, ich fragte den Alten, ob er nicht
auch das holde Antlitz geſehen. „Dort druͤben? —
in dem alten Hauſe — in dem letzten Fenſter?“
ſo fragte mich nun wieder ganz verwundert der Alte.
„Allerdings, allerdings,“ ſprach ich; da laͤchelte
der Alte ſehr und fing an: „Nun das iſt doch eine
wunderliche Taͤuſchung — nun meine alten Augen
— Gott ehre mir meine alten Augen. Ei ei,
mein Herr, wohl habe ich mit unbewaffnetem Auge
das huͤbſche Geſicht dort im Fenſter geſehen, aber
es war ja ein, wie es mir ſchien, recht gut und
lebendig in Oel gemahltes Portrait.“ Schnell
drehte ich mich um nach dem Fenſter, alles war ver¬
ſchwunden, die Jalouſie herunter gelaſſen. „Ja!“
fuhr der Alte fort, „ja, mein Herr, nun iſt's zu
ſpaͤt, ſich davon zu uͤberzeugen, denn eben nahm
der Bediente, der dort, wie ich weiß, als Caſtellan
das Abſteigequartier der Graͤfin von S. ganz allein
bewohnt, das Bild, nachdem er es abgeſtaͤubt,

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0042" n="34"/>
gel ein wundervolles Ma&#x0364;dchen erblickt&#x201A; das hinter<lb/>
mir im Fen&#x017F;ter des o&#x0364;den Hau&#x017F;es gelegen. &#x2014; Noch<lb/>
weiter ging ich, ich fragte den Alten, ob er nicht<lb/>
auch das holde Antlitz ge&#x017F;ehen. &#x201E;Dort dru&#x0364;ben? &#x2014;<lb/>
in dem alten Hau&#x017F;e &#x2014; in dem letzten Fen&#x017F;ter?&#x201C;<lb/>
&#x017F;o fragte mich nun wieder ganz verwundert der Alte.<lb/>
&#x201E;Allerdings, allerdings,&#x201C; &#x017F;prach ich; da la&#x0364;chelte<lb/>
der Alte &#x017F;ehr und fing an: &#x201E;Nun das i&#x017F;t doch eine<lb/>
wunderliche Ta&#x0364;u&#x017F;chung &#x2014; nun meine alten Augen<lb/>
&#x2014; Gott ehre mir meine alten Augen. Ei ei,<lb/>
mein Herr, wohl habe ich mit unbewaffnetem Auge<lb/>
das hu&#x0364;b&#x017F;che Ge&#x017F;icht dort im Fen&#x017F;ter ge&#x017F;ehen, aber<lb/>
es war ja ein, wie es mir &#x017F;chien, recht gut und<lb/>
lebendig in Oel gemahltes Portrait.&#x201C; Schnell<lb/>
drehte ich mich um nach dem Fen&#x017F;ter, alles war ver¬<lb/>
&#x017F;chwunden, die Jalou&#x017F;ie herunter gela&#x017F;&#x017F;en. &#x201E;Ja!&#x201C;<lb/>
fuhr der Alte fort, &#x201E;ja, mein Herr, nun i&#x017F;t's zu<lb/>
&#x017F;pa&#x0364;t, &#x017F;ich davon zu u&#x0364;berzeugen, denn eben nahm<lb/>
der Bediente, der dort, wie ich weiß, als Ca&#x017F;tellan<lb/>
das Ab&#x017F;teigequartier der Gra&#x0364;fin von S. ganz allein<lb/>
bewohnt, das Bild, nachdem er es abge&#x017F;ta&#x0364;ubt,<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[34/0042] gel ein wundervolles Maͤdchen erblickt‚ das hinter mir im Fenſter des oͤden Hauſes gelegen. — Noch weiter ging ich, ich fragte den Alten, ob er nicht auch das holde Antlitz geſehen. „Dort druͤben? — in dem alten Hauſe — in dem letzten Fenſter?“ ſo fragte mich nun wieder ganz verwundert der Alte. „Allerdings, allerdings,“ ſprach ich; da laͤchelte der Alte ſehr und fing an: „Nun das iſt doch eine wunderliche Taͤuſchung — nun meine alten Augen — Gott ehre mir meine alten Augen. Ei ei, mein Herr, wohl habe ich mit unbewaffnetem Auge das huͤbſche Geſicht dort im Fenſter geſehen, aber es war ja ein, wie es mir ſchien, recht gut und lebendig in Oel gemahltes Portrait.“ Schnell drehte ich mich um nach dem Fenſter, alles war ver¬ ſchwunden, die Jalouſie herunter gelaſſen. „Ja!“ fuhr der Alte fort, „ja, mein Herr, nun iſt's zu ſpaͤt, ſich davon zu uͤberzeugen, denn eben nahm der Bediente, der dort, wie ich weiß, als Caſtellan das Abſteigequartier der Graͤfin von S. ganz allein bewohnt, das Bild, nachdem er es abgeſtaͤubt,

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/42
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 34. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/42>, abgerufen am 28.04.2024.