Anmelden (DTAQ) DWDS     dlexDB     CLARIN-D

[Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817.

Bild:
<< vorherige Seite
nächste Seite >>

von dem gräulichen alten Weibe, konnte ich keinen
Schritt weiter mich bewegen. Sie trat näher auf
mich zu, da war es mir, als sei das scheußliche Ge¬
sicht nur eine Maske von dünnem Flor, durch den
die Züge jenes holden Spiegelbildes durchblickten.
Schon fühlt' ich mich von den Händen des Weibes
berührt, als sie laut aufkreischend vor mir zu Bo¬
den sank und hinter mir eine Stimme rief: "Hu
hu! -- treibt schon wieder der Teufel sein Bocks¬
spiel mit Ew. Gnaden, zu Bette, zu Bette, meine
Gnädigste, sonst setzt es Hiebe, gewaltige Hiebe!"
-- Ich wandte mich rasch um und erblickte den
alten Hausverwalter im bloßen Hemde, eine tüch¬
tige Peitsche über dem Haupte schwingend. Er
wollte losschlagen auf die Alte, die sich heulend
am Boden krümmte. Ich fiel ihm in den Arm,
aber mich von sich schleudernd rief er: "Donner¬
wetter, Herr, der alte Satan hätte sie ermordet,
kam ich nicht dazwischen -- fort, fort, fort." --
Ich stürzte zum Saal heraus, vergebens sucht' ich
in dicker Finsterniß die Thür des Hauses. Nun

von dem graͤulichen alten Weibe, konnte ich keinen
Schritt weiter mich bewegen. Sie trat naͤher auf
mich zu, da war es mir, als ſei das ſcheußliche Ge¬
ſicht nur eine Maske von duͤnnem Flor, durch den
die Zuͤge jenes holden Spiegelbildes durchblickten.
Schon fuͤhlt' ich mich von den Haͤnden des Weibes
beruͤhrt, als ſie laut aufkreiſchend vor mir zu Bo¬
den ſank und hinter mir eine Stimme rief: „Hu
hu! — treibt ſchon wieder der Teufel ſein Bocks¬
ſpiel mit Ew. Gnaden, zu Bette, zu Bette, meine
Gnaͤdigſte, ſonſt ſetzt es Hiebe, gewaltige Hiebe!“
— Ich wandte mich raſch um und erblickte den
alten Hausverwalter im bloßen Hemde, eine tuͤch¬
tige Peitſche uͤber dem Haupte ſchwingend. Er
wollte losſchlagen auf die Alte, die ſich heulend
am Boden kruͤmmte. Ich fiel ihm in den Arm,
aber mich von ſich ſchleudernd rief er: „Donner¬
wetter, Herr, der alte Satan haͤtte ſie ermordet,
kam ich nicht dazwiſchen — fort, fort, fort.“ —
Ich ſtuͤrzte zum Saal heraus, vergebens ſucht' ich
in dicker Finſterniß die Thuͤr des Hauſes. Nun

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <p><pb facs="#f0063" n="55"/>
von dem gra&#x0364;ulichen alten Weibe, konnte ich keinen<lb/>
Schritt weiter mich bewegen. Sie trat na&#x0364;her auf<lb/>
mich zu, da war es mir, als &#x017F;ei das &#x017F;cheußliche Ge¬<lb/>
&#x017F;icht nur eine Maske von du&#x0364;nnem Flor, durch den<lb/>
die Zu&#x0364;ge jenes holden Spiegelbildes durchblickten.<lb/>
Schon fu&#x0364;hlt' ich mich von den Ha&#x0364;nden des Weibes<lb/>
beru&#x0364;hrt, als &#x017F;ie laut aufkrei&#x017F;chend vor mir zu Bo¬<lb/>
den &#x017F;ank und hinter mir eine Stimme rief: &#x201E;Hu<lb/>
hu! &#x2014; treibt &#x017F;chon wieder der Teufel &#x017F;ein Bocks¬<lb/>
&#x017F;piel mit Ew. Gnaden, zu Bette, zu Bette, meine<lb/>
Gna&#x0364;dig&#x017F;te, &#x017F;on&#x017F;t &#x017F;etzt es Hiebe, gewaltige Hiebe!&#x201C;<lb/>
&#x2014; Ich wandte mich ra&#x017F;ch um und erblickte den<lb/>
alten Hausverwalter im bloßen Hemde, eine tu&#x0364;ch¬<lb/>
tige Peit&#x017F;che u&#x0364;ber dem Haupte &#x017F;chwingend. Er<lb/>
wollte los&#x017F;chlagen auf die Alte, die &#x017F;ich heulend<lb/>
am Boden kru&#x0364;mmte. Ich fiel ihm in den Arm,<lb/>
aber mich von &#x017F;ich &#x017F;chleudernd rief er: &#x201E;Donner¬<lb/>
wetter, Herr, der alte Satan ha&#x0364;tte &#x017F;ie ermordet,<lb/>
kam ich nicht dazwi&#x017F;chen &#x2014; fort, fort, fort.&#x201C; &#x2014;<lb/>
Ich &#x017F;tu&#x0364;rzte zum Saal heraus, vergebens &#x017F;ucht' ich<lb/>
in dicker Fin&#x017F;terniß die Thu&#x0364;r des Hau&#x017F;es. Nun<lb/></p>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>
[55/0063] von dem graͤulichen alten Weibe, konnte ich keinen Schritt weiter mich bewegen. Sie trat naͤher auf mich zu, da war es mir, als ſei das ſcheußliche Ge¬ ſicht nur eine Maske von duͤnnem Flor, durch den die Zuͤge jenes holden Spiegelbildes durchblickten. Schon fuͤhlt' ich mich von den Haͤnden des Weibes beruͤhrt, als ſie laut aufkreiſchend vor mir zu Bo¬ den ſank und hinter mir eine Stimme rief: „Hu hu! — treibt ſchon wieder der Teufel ſein Bocks¬ ſpiel mit Ew. Gnaden, zu Bette, zu Bette, meine Gnaͤdigſte, ſonſt ſetzt es Hiebe, gewaltige Hiebe!“ — Ich wandte mich raſch um und erblickte den alten Hausverwalter im bloßen Hemde, eine tuͤch¬ tige Peitſche uͤber dem Haupte ſchwingend. Er wollte losſchlagen auf die Alte, die ſich heulend am Boden kruͤmmte. Ich fiel ihm in den Arm, aber mich von ſich ſchleudernd rief er: „Donner¬ wetter, Herr, der alte Satan haͤtte ſie ermordet, kam ich nicht dazwiſchen — fort, fort, fort.“ — Ich ſtuͤrzte zum Saal heraus, vergebens ſucht' ich in dicker Finſterniß die Thuͤr des Hauſes. Nun

Suche im Werk

Hilfe

Informationen zum Werk

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ?

Language Resource Switchboard?

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde von OCR-Software automatisch erfasst und anschließend gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien von Muttersprachlern nachkontrolliert. Es wurde gemäß dem DTA-Basisformat in XML/TEI P5 kodiert.




Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817
URL zu dieser Seite: https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/63
Zitationshilfe: [Hoffmann, E. T. A.]: Nachtstücke. Bd. 2. Berlin, 1817, S. 55. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmann_nachtstuecke02_1817/63>, abgerufen am 11.05.2024.