Anmelden (DTAQ)

DWDS dlexDB CLARIN-D

Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709.

Bild:

<< vorherige Seite

nächste Seite >>

Verliebte und Galante Getichte.

Allein bedenckst du auch, was dir der winter dräuet,
Der aller gärten pracht in seinem grimm zerstreuet,
Biß auf den blumen-schmuck, den deine schönheit weist?
Florett'! entwehne dich dergleichen lecker-bissen;
Sonst wirst du, wenn die zeit dir diese kost entreist,
Aus harter hungers-noth dich selbst verzehren müssen.

Er vergleicht sich mit einer uhr.
Aus dem Welschen des Petrazzi.

ES mag Florette lachen!
So will der himmel doch ein uhrwerck aus mir machen,
Wo der gedancken lauff an statt der räder ist.
Mein ängstig sehnen bleibt zur unruh auserkiest,
Weil jenes sich, wie dieses stets, beweget:
Mein hertze soll das glöckgen seyn,
Auf dem der liebe strahl und deiner blicke schein
Die stunden und minuten schläget.
Du aber, süsser glantz! der mich gebunden führt,
Und meine sonne ziert,
Nach der ich so viel seusstzer sende,
Du bist der mittel-punct, um welchen ich mich wende.

Als sie vor ihm weinte.
Aus dem Welschen des Marini.

ES ist wohl wahr, Lisette weinet;
Doch darum wunder ich mich nicht,
Weil die gelinde bach, so aus den augen bricht,
Ein fremdes quell zu haben scheinet.
Drum bilde dir nicht ein: Leander sey betrogen;
Er kennt die sonnen wohl, womit Lisette blitzt:
Die sind es, so die fluth, so meine seele schwitzt,
Aus meiner augen brunn in den crystall gezogen.
Und also ist es falsch, daß mich Lisette liebt;
Jst sie gleich gegen mich mitleidend und betrübt,

T 2

Verliebte und Galante Getichte.

Allein bedenckſt du auch, was dir der winter draͤuet,
Der aller gaͤrten pracht in ſeinem grimm zerſtreuet,
Biß auf den blumen-ſchmuck, den deine ſchoͤnheit weiſt?
Florett’! entwehne dich dergleichen lecker-biſſen;
Sonſt wirſt du, wenn die zeit dir dieſe koſt entreiſt,
Aus harter hungers-noth dich ſelbſt verzehren muͤſſen.

Er vergleicht ſich mit einer uhr.
Aus dem Welſchen des Petrazzi.

ES mag Florette lachen!
So will der himmel doch ein uhrwerck aus mir machen,
Wo der gedancken lauff an ſtatt der raͤder iſt.
Mein aͤngſtig ſehnen bleibt zur unruh auserkieſt,
Weil jenes ſich, wie dieſes ſtets, beweget:
Mein hertze ſoll das gloͤckgen ſeyn,
Auf dem der liebe ſtrahl und deiner blicke ſchein
Die ſtunden und minuten ſchlaͤget.
Du aber, ſuͤſſer glantz! der mich gebunden fuͤhrt,
Und meine ſonne ziert,
Nach der ich ſo viel ſeuſſtzer ſende,
Du biſt der mittel-punct, um welchen ich mich wende.

Als ſie vor ihm weinte.
Aus dem Welſchen des Marini.

ES iſt wohl wahr, Liſette weinet;
Doch darum wunder ich mich nicht,
Weil die gelinde bach, ſo aus den augen bricht,
Ein fremdes quell zu haben ſcheinet.
Drum bilde dir nicht ein: Leander ſey betrogen;
Er kennt die ſonnen wohl, womit Liſette blitzt:
Die ſind es, ſo die fluth, ſo meine ſeele ſchwitzt,
Aus meiner augen brunn in den cryſtall gezogen.
Und alſo iſt es falſch, daß mich Liſette liebt;
Jſt ſie gleich gegen mich mitleidend und betruͤbt,

T 2

<TEI>
  <text>
    <body>
      <div n="1">
        <div n="2">
          <lg type="poem">
            <pb facs="#f0315" n="291"/>
            <fw place="top" type="header"> <hi rendition="#b">Verliebte und Galante Getichte.</hi> </fw><lb/>
            <l>Allein bedenck&#x017F;t du auch, was dir der winter dra&#x0364;uet,</l><lb/>
            <l>Der aller ga&#x0364;rten pracht in &#x017F;einem grimm zer&#x017F;treuet,</l><lb/>
            <l>Biß auf den blumen-&#x017F;chmuck, den deine &#x017F;cho&#x0364;nheit wei&#x017F;t?</l><lb/>
            <l>Florett&#x2019;! entwehne dich dergleichen lecker-bi&#x017F;&#x017F;en;</l><lb/>
            <l>Son&#x017F;t wir&#x017F;t du, wenn die zeit dir die&#x017F;e ko&#x017F;t entrei&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Aus harter hungers-noth dich &#x017F;elb&#x017F;t verzehren mu&#x0364;&#x017F;&#x017F;en.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Er vergleicht &#x017F;ich mit einer uhr.<lb/>
Aus dem Wel&#x017F;chen des <hi rendition="#aq">Petrazzi.</hi></hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S mag Florette lachen!</l><lb/>
            <l>So will der himmel doch ein uhrwerck aus mir machen,</l><lb/>
            <l>Wo der gedancken lauff an &#x017F;tatt der ra&#x0364;der i&#x017F;t.</l><lb/>
            <l>Mein a&#x0364;ng&#x017F;tig &#x017F;ehnen bleibt zur unruh auserkie&#x017F;t,</l><lb/>
            <l>Weil jenes &#x017F;ich, wie die&#x017F;es &#x017F;tets, beweget:</l><lb/>
            <l>Mein hertze &#x017F;oll das glo&#x0364;ckgen &#x017F;eyn,</l><lb/>
            <l>Auf dem der liebe &#x017F;trahl und deiner blicke &#x017F;chein</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;tunden und minuten &#x017F;chla&#x0364;get.</l><lb/>
            <l>Du aber, &#x017F;u&#x0364;&#x017F;&#x017F;er glantz! der mich gebunden fu&#x0364;hrt,</l><lb/>
            <l>Und meine &#x017F;onne ziert,</l><lb/>
            <l>Nach der ich &#x017F;o viel &#x017F;eu&#x017F;&#x017F;tzer &#x017F;ende,</l><lb/>
            <l>Du bi&#x017F;t der mittel-punct, um welchen ich mich wende.</l>
          </lg><lb/>
          <milestone rendition="#hr" unit="section"/><lb/>
          <lg type="poem">
            <head> <hi rendition="#b">Als &#x017F;ie vor ihm weinte.<lb/>
Aus dem Wel&#x017F;chen des <hi rendition="#aq">Marini.</hi></hi> </head><lb/>
            <l><hi rendition="#in">E</hi>S i&#x017F;t wohl wahr, Li&#x017F;ette weinet;</l><lb/>
            <l>Doch darum wunder ich mich nicht,</l><lb/>
            <l>Weil die gelinde bach, &#x017F;o aus den augen bricht,</l><lb/>
            <l>Ein fremdes quell zu haben &#x017F;cheinet.</l><lb/>
            <l>Drum bilde dir nicht ein: Leander &#x017F;ey betrogen;</l><lb/>
            <l>Er kennt die &#x017F;onnen wohl, womit Li&#x017F;ette blitzt:</l><lb/>
            <l>Die &#x017F;ind es, &#x017F;o die fluth, &#x017F;o meine &#x017F;eele &#x017F;chwitzt,</l><lb/>
            <l>Aus meiner augen brunn in den cry&#x017F;tall gezogen.</l><lb/>
            <l>Und al&#x017F;o i&#x017F;t es fal&#x017F;ch, daß mich Li&#x017F;ette liebt;</l><lb/>
            <l>J&#x017F;t &#x017F;ie gleich gegen mich mitleidend und betru&#x0364;bt,</l><lb/>
            <fw place="bottom" type="sig">T 2</fw>
            <fw place="bottom" type="catch">So</fw><lb/>
          </lg>
        </div>
      </div>
    </body>
  </text>
</TEI>

[291/0315] Verliebte und Galante Getichte. Allein bedenckſt du auch, was dir der winter draͤuet, Der aller gaͤrten pracht in ſeinem grimm zerſtreuet, Biß auf den blumen-ſchmuck, den deine ſchoͤnheit weiſt? Florett’! entwehne dich dergleichen lecker-biſſen; Sonſt wirſt du, wenn die zeit dir dieſe koſt entreiſt, Aus harter hungers-noth dich ſelbſt verzehren muͤſſen. Er vergleicht ſich mit einer uhr. Aus dem Welſchen des Petrazzi. ES mag Florette lachen! So will der himmel doch ein uhrwerck aus mir machen, Wo der gedancken lauff an ſtatt der raͤder iſt. Mein aͤngſtig ſehnen bleibt zur unruh auserkieſt, Weil jenes ſich, wie dieſes ſtets, beweget: Mein hertze ſoll das gloͤckgen ſeyn, Auf dem der liebe ſtrahl und deiner blicke ſchein Die ſtunden und minuten ſchlaͤget. Du aber, ſuͤſſer glantz! der mich gebunden fuͤhrt, Und meine ſonne ziert, Nach der ich ſo viel ſeuſſtzer ſende, Du biſt der mittel-punct, um welchen ich mich wende. Als ſie vor ihm weinte. Aus dem Welſchen des Marini. ES iſt wohl wahr, Liſette weinet; Doch darum wunder ich mich nicht, Weil die gelinde bach, ſo aus den augen bricht, Ein fremdes quell zu haben ſcheinet. Drum bilde dir nicht ein: Leander ſey betrogen; Er kennt die ſonnen wohl, womit Liſette blitzt: Die ſind es, ſo die fluth, ſo meine ſeele ſchwitzt, Aus meiner augen brunn in den cryſtall gezogen. Und alſo iſt es falſch, daß mich Liſette liebt; Jſt ſie gleich gegen mich mitleidend und betruͤbt, So T 2

Suche im Werk

Informationen zum Werk

Titeldaten
Verfügbarkeit Text (TEI-XML-, HTML-, TCF-, E-Book-Fassung): CC BY-SA 4.0.
Nutzungsbedingungen

Download dieses Werks

XML (TEI P5) · HTML · Text
TCF (text annotation layer)
TCF (tokenisiert, serialisiert, lemmatisiert, normalisiert)
XML (TEI P5 inkl. att.linguistic)

Metadaten zum Werk

TEI-Header · CMDI · Dublin Core

Ansichten dieser Seite

Voyant Tools ^?

Language Resource Switchboard^?

Resource/URL übermitteln

Feedback

Sie haben einen Fehler gefunden? Dann können Sie diesen über unsere Qualitätssicherungsplattform DTAQ melden.

Kommentar zur DTA-Ausgabe

Dieses Werk wurde gemäß den DTA-Transkriptionsrichtlinien im Double-Keying-Verfahren von Nicht-Muttersprachlern erfasst und in XML/TEI P5 nach DTA-Basisformat kodiert.

Ansicht auf Standard zurückstellen

URL zu diesem Werk:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709
URL zu dieser Seite:	https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/315
Zitationshilfe:	Hofmannswaldau, Christian Hofmann von: Herrn von Hofmannswaldau und andrer Deutschen auserlesene und bißher ungedruckte Gedichte. Bd. 6. Leipzig, 1709, S. 291. In: Deutsches Textarchiv <https://www.deutschestextarchiv.de/hoffmannswaldau_gedichte06_1709/315>, abgerufen am 30.04.2024.

Alle Inhalte dieser Seite unterstehen, soweit nicht anders gekennzeichnet, einer Creative-Commons-Lizenz. Die Rechte an den angezeigten Bilddigitalisaten, soweit nicht anders gekennzeichnet, liegen bei den besitzenden Bibliotheken. Weitere Informationen finden Sie in den DTA-Nutzungsbedingungen.

Insbesondere im Hinblick auf die §§ 86a StGB und 130 StGB wird festgestellt, dass die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte weder in irgendeiner Form propagandistischen Zwecken dienen, oder Werbung für verbotene Organisationen oder Vereinigungen darstellen, oder nationalsozialistische Verbrechen leugnen oder verharmlosen, noch zum Zwecke der Herabwürdigung der Menschenwürde gezeigt werden. Die auf diesen Seiten abgebildeten Inhalte (in Wort und Bild) dienen im Sinne des § 86 StGB Abs. 3 ausschließlich historischen, sozial- oder kulturwissenschaftlichen Forschungszwecken. Ihre Veröffentlichung erfolgt in der Absicht, Wissen zur Anregung der intellektuellen Selbstständigkeit und Verantwortungsbereitschaft des Staatsbürgers zu vermitteln und damit der Förderung seiner Mündigkeit zu dienen.

2007–2024 Deutsches Textarchiv, Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften. Kontakt: redaktion(at)deutschestextarchiv.de.

Zitierempfehlung: Deutsches Textarchiv. Grundlage für ein Referenzkorpus der neuhochdeutschen Sprache. Herausgegeben von der Berlin-Brandenburgischen Akademie der Wissenschaften, Berlin 2024. URL: https://www.deutschestextarchiv.de/.